Anh cả Baekhyun
07 Chuyện gì đã xảy ra với nữ chính, trái tim yêu thương ấy


Bằng cách nào đó

Hôm nay tôi cũng vậy...

Tôi đến muộn


준면
Tôi chạy nhanh nhưng chỉ hoàn thành 5 vòng.


여주
À... Tôi đã nhầm rồi...


준면
Nó không hoạt động, chỉ còn 5 vòng nữa thôi, nhanh lên và quay đầu lại đi.


여주
Ôi trời...

Trong lớp học, họ đang điểm danh.

선생님
Kim Yeo-ju

선생님
Yeoju không đến sao?


여주
Tôi đã đi một chặng đường dài...


준면
Được rồi, giỏi lắm, vào đi.


민석
Chắc hẳn đó là một khoảng thời gian khó khăn...


민석
Chẳng phải bạn đã bắt tôi chạy quá nhiều sao?


준면
Theo nội quy của trường, nếu đến muộn, bạn phải chạy 10 vòng quanh sân chơi.


민석
Dù thế nào đi nữa, cô ấy vẫn là một cô gái.


준면
Suỵt, chúng ta cũng đi thôi.


민석
được rồi

Tôi nhẹ nhàng mở cửa.

- Húp...

- ừm?

Tất cả bọn trẻ đều nhìn tôi.

Ngay cả giáo viên...

선생님
Yeoju thân mến...


여주
Thầy ơi... làm ơn... hãy xem cái này một lần thôi ạ.

선생님
Và sau đó bạn lại đến muộn nữa à?


여주
Giáo viên...

선생님
Tôi sẽ hoàn thành buổi lễ sau và dọn dẹp phòng học.


여주
Đúng...

Tôi đoán hôm nay là một ngày không may mắn...


슬기
Sao tự nhiên cô lại đến muộn vậy, nữ chính?


여주
À... Tôi ngủ quên mất rồi...


슬기
Mà còn ?


여주
Hừ...


슬기
Bạn cũng vậy...

Sau hiệp đầu tiên...


여주
Tiếp theo là gì?


슬기
Ừm... giáo dục thể chất


여주
dưới..


여주
(Hãy tự chủ...)

체육선생님
Được rồi, hôm nay tôi sẽ nhảy dây.


여주
( Ôi chúa ơi.. )

Tôi chắc hẳn đã chạy từ sáng sớm, nhưng chân tôi không còn chút sức lực nào...

체육선생님
Xếp hàng theo thứ tự bắt đầu từ số 1.


여주
(Thật khó chịu...)

Vậy là sau khi tôi nhảy dây xong...


여주
Ôi... Tôi sắp chết rồi...


슬기
Thật khó


여주
Dù sao thì tôi vẫn mừng vì mình vừa mới nhảy dây xong...


슬기
Đúng vậy.

Tôi nhìn thấy các anh chị khóa trên từ xa.


여주
(Anh Baekhyun có ở đây không?)

Không hề hay biết, tôi thấy mình đang nhìn về phía các bậc tiền bối.


슬기
Cô là ai, nữ anh hùng?


여주
Hả?


슬기
Bạn cứ nhìn về hướng nào vậy?


여주
Ồ chỉ


슬기
Các anh chị khóa trên? Bạn có anh chị khóa trên nào mà bạn yêu thích không?


여주
Ôi không!!!!


슬기
Ồ... Cái gì vậy? Tôi ngạc nhiên thật.


여주
Xin lỗi...

여자애들
Hey Kim Yeo-ju


여주
Ờ?

여자애들
Đi cùng chúng tôi một lát nhé.


여주
Tại sao ?

여자애들
Đừng nói linh tinh nữa, cứ đi theo tôi.


여주
được rồi


여주
Tại sao ?

여자애들
Hãy báo điều này cho anh Baekhyun nhé.


여주
Ừ, đó là gì vậy?

여자애들
Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ không nhận ra đó là một chữ cái.


여주
Tại sao tôi lại phải nói điều này với bạn?

여자애들
Bạn thân thiết với các anh chị khóa trên, vậy nên hãy nói với họ.


여주
... KHÔNG

여자애들
Gì ?


여주
Tôi không thích điều đó.


여주
Tôi không phải là người chạy việc vặt của ông, hãy nói thẳng với tôi như vậy.

여자애들
Wow, Kim Yeo-ju, bạn thật sự tuyệt vời.

여자애들
Liệu có ai sẽ bảo vệ bạn không?

여자애들
Điều này thật nực cười


여주
Dù sao thì, tôi sẽ đi.


슬기
Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, phải không? Phải không?


여주
Không sao đâu


슬기
Tôi lo lắng vì nghĩ rằng họ lại đánh bạn...


여주
Không sao đâu.


슬기
Vâng, vậy thì tốt rồi.

Đã đến giờ ăn trưa rồi.


슬기
Hôm nay có món ngon tuyệt vời ra mắt, cùng đi thôi!


여주
Ừ, được rồi


민석
Chúng ta ăn trước đã.


준면
Người lớn tuổi đi ngang qua.


종대
Các con, đợi một chút


찬열
Tránh ra!


백현
Anh/chị có thể đứng sang một bên một lát được không?


슬기
Wow, các anh chị khóa trên... Họ thật tuyệt vời phải không?


여주
Tôi biết


슬기
Ồ, lần trước bạn nói không, nhưng lần này bạn lại thay đổi.


여주
Tôi đã làm điều đó từ khi nào...!!!

- Mệt mỏi


백현
- Hôm nay em xinh lắm, nữ chính ♡ Chúc em ngon miệng và hẹn gặp lại sau nhé ~


여주
Và...


슬기
Tại sao, tại sao, bạn là ai?


여주
Ôi, đó là thư rác hahaha


슬기
Hả? Được rồi, chúng ta đi nhanh lên.


여주
ừ


여주
Tôi đang nhìn chằm chằm... ;ㅅ;

04:30 PM
Một ngày trôi qua nhanh thật.

선생님
Bạn cũng đã làm việc chăm chỉ hôm nay đấy.

선생님
Yeoju, dọn dẹp rồi đi đi.


여주
Đúng...


슬기
Cố lên nào, nữ anh hùng...


여주
dưới...

Mọi người đã rời đi và lớp học trở nên trống không.

Tôi đang quét nhà một mình bằng chổi.


여주
Mặc dù tôi đã đặt báo thức, nhưng tôi không thể thức dậy và bị muộn.


여주
Tôi cũng đang gặp rắc rối...

Tôi vừa dọn dẹp vừa lẩm bẩm một mình.

- Mệt mỏi


백현
-Này, cậu về nhà rồi à?


여주
Thưa anh/chị, có phải vì em đang đợi anh/chị không?


여주
Hôm nay tôi phải nói dối.


여주
- Vâng, tôi đi trước vì tôi mệt rồi... Tôi xin lỗi...


백현
- Tôi hiểu rồi.


여주
Đúng như dự đoán, người lớn tuổi rất tốt bụng...

Trên đường về nhà sau khi dọn dẹp xong

여자애들
Hey Kim Yeo-ju


여주
Sao, các cậu vẫn chưa đi à?

여자애들
Bạn đã làm chúng tôi tức giận


여주
Không, không phải vậy.

여자애들
Bạn thậm chí còn nói dối nữa.


여주
Tôi chỉ nói những điều cần nói thôi.


여주
Vậy thì tôi sẽ đi

여자애들
Bạn đang đi đâu vậy?


여주
Bạn đang làm gì thế

여자애들
Nếu không nghe lời, bạn sẽ bị mắng, đúng không?


여주
Gì ?

여자애들
Tôi có nên thả lỏng tay một chút sau một thời gian dài làm việc không?

여자애들
Cùng nhau xả stress nào, Yeoju ^^?


여주
Đừng làm vậy

여자애들
Chúng tôi cũng không thích điều đó phải không?

- Thịch thịch thịch


여주
Các bạn... nói xem...

여자애들
Hãy cho tôi biết, ai sẽ giúp bạn?

- Thịch thịch thịch


여주
Làm ơn... dừng lại

여자애들
Chúng tôi cũng không muốn nghe bạn nói gì cả. Chúng tôi vẫn còn chút sức lực ^^?

Một tiếng đồng hồ trôi qua như vậy...


여주
Hãy cứu tôi...

여자애들
Không có ai ở đây cả, giữ gìn sức khỏe nhé, Yeoju ^^

여자애들
Nhờ có bạn mà tôi đã có thể giải tỏa căng thẳng.

Sau khi tất cả các cô gái rời đi...


여주
Có...ai ở đó không...?


여주
Làm ơn cứu tôi...

Mặt trời đang lặn và trời đã xế chiều.

Nơi này hoang vắng đến nỗi không ai nhìn thấy Yeoju.


여주
Ai đó làm ơn...

Nữ chính ngất xỉu


백현
Nữ chính có được đón tiếp tốt không?


종대
Sao tự nhiên bạn lại lo lắng cho nữ chính vậy?


찬열
Bạn vẫn thích cách nói chuyện thân mật chứ?


민석
Thật sự?


준면
Thực ra ?


백현
Không, chỉ là...


찬열
hừm...


종대
Tôi đã nghi ngờ từ lần trước rồi...


백현
Tôi đã làm gì...


준면
Có bí mật nào không?


민석
Chúng tôi là bạn bè, nhưng thật sự... tôi sẽ không nói cho ai biết...


백현
dưới...


찬열
nói


백현
Thực ra, nữ nhân vật chính là bạn gái tôi...


종대
Gì ?


민석
Ôi trời ơi


준면
Những tin đồn đó là sự thật.


백현
Sao bạn lại lo lắng thế...

Baekhyun gọi Yeoju


여주
Thưa thầy...đó là một cuộc gọi


여주
Tôi phải mua nó...


여주
Giúp đỡ...

Tôi chỉ vươn tay ra một chút để nghe điện thoại.


여주
→ Cấp cao...


백현
←Này, nữ anh hùng, cô bị làm sao vậy?


여주
→ Xin hãy cứu tôi...


백현
←Cái gì?


여주
→ Mau đến đây...

- Dừng lại


백현
Quý bà...


민석
Có chuyện gì vậy?


준면
Chuyện gì đang xảy ra vậy?


백현
Giọng nói ấy... khẩn cấp, yếu ớt... van xin được cứu giúp.


종대
Địa điểm ở đâu?


찬열
Trước tiên chúng ta hãy đến đồn cảnh sát.


백현
được rồi...

Nữ nhân vật chính được phát hiện thông qua hoạt động truy tìm của cảnh sát.

Nữ chính vẫn bất tỉnh.


백현
Quý bà...

Khoảng 20 phút sau khi đến bệnh viện


여주
Đây là đâu...

엄마
Yeojuya


여주
mẹ...

엄마
Sao mặt lại thế?

엄마
Có rất nhiều vết bầm tím.


여주
Tại sao tôi lại đến bệnh viện?

엄마
Bạn suýt chết


여주
TÔI ?


여주
Người lớn tuổi...

엄마
người lớn tuổi ?


여주
Tôi đã liên lạc với bạn trước đó...

엄마
Mẹ sẽ đến kiểm tra xem con thế nào, nên đừng đứng dậy nghỉ ngơi trước nhé.


여주
- Anh/chị đang ở đâu vậy, tiền bối?


종대
Bạn nhận được tin nhắn từ nữ nhân vật chính.


찬열
Chúng ta vào trong nhé.


백현
Tôi có mẹ... vậy tôi nên đến đâu?


준면
vẫn


민석
Tôi là người lo lắng nhất.


종대
Đi đi, Baekhyun


찬열
Khuôn mặt bạn lộ rõ vẻ lo lắng cho bạn.


백현
được rồi...


여주
Bà mẹ lớn tuổi...

엄마
Nó không có ở đó...


여주
dưới...


백현
Xin lỗi

엄마
Bạn là ai?


여주
người lớn tuổi...!


백현
Này, nữ anh hùng, cô ổn chứ?


여주
ừ

엄마
À, vậy ra đó là người đã cứu nữ chính.

엄마
Cảm ơn


백현
KHÔNG

엄마
Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói ra.


여주
ừ

Mẹ ra ngoài một lát.


여주
Cảm ơn anh/chị!


백현
Không, bạn ổn chứ?


여주
Vâng, không sao cả.



백현
Khuôn mặt này là ai? Ai lại làm chuyện này chứ?


여주
Tôi sẽ chăm sóc họ.


백현
Những người đó à? Bạn có quen họ không?


여주
Tôi học cùng lớp với bạn...


백현
Có phải đó là những người gửi thư không? Họ cứ liên tục gửi thư.


여주
à...


백현
Đúng không? Đúng không?


여주
Ừ... có lẽ vậy...


백현
Tôi sẽ đảm bảo chúng bị trừng phạt, được chứ?


여주
Thưa thầy, việc đó nguy hiểm đấy...


백현
Tôi sẽ lo liệu chuyện đó, cứ tin tưởng tôi nhé?


여주
Được rồi, nhưng hãy cẩn thận nhé...!


백현
được rồi


백현
Mau chóng bình phục nhé, nữ anh hùng ♡


여주
Vâng, cảm ơn anh/chị.


백현
Ừm... Cậu định gọi tôi là "senior" đến bao giờ nữa?


여주
Đúng ..?


백현
Chỉ vì...


여주
À... Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.


백현
Được rồi! Nghỉ ngơi đi, nữ anh hùng!


여주
Đúng

- Mệt mỏi


백현
- Em yêu anh rất nhiều ~'ㅅ'♡


여주
người lớn tuổi...


백현
Nếu tôi nói ra, mọi người sẽ biết.


여주
Tôi cũng vậy...


여주
(Khía cạnh này của cậu ấy thật dễ thương)


백현
Bạn cũng phải trả lời.


여주
à...

Ngay khi tôi cầm điện thoại lên


백현
Bạn nói


여주
Đúng ?


여주
Nó ở đâu vậy!


백현
Nói cho tôi



여주
Em cũng yêu anh... rất nhiều


백현
Sao mắt em không nhìn anh nữa...?


여주
tức là...


백현
Ừ, thật là xấu hổ haha


여주
người lớn tuổi..



백현
Em cũng yêu anh ♡


여주
Tôi định nói điều đó bằng lời...


백현
Chúc ngủ ngon ♡ Hãy nghỉ ngơi nhé, mình sẽ chăm sóc họ.

Sau khi Baekhyun rời đi...


여주
Tôi đang nhìn chằm chằm... Tôi sắp phát điên rồi...


여주
vẫn ...


여주
Tôi rất vui vì có người bảo vệ mình.

엄마
Này, anh chàng đó đi rồi à?


여주
ừ


여주
Vậy người đó là ai?

엄마
Tại sao tôi lại phải gọi bạn bằng một cái tên nào đó?


여주
cái đó...

엄마
Dù sao thì, bạn đã nói lời cảm ơn rồi, phải không?


여주
tất nhiên rồi !

엄마
Từ giờ trở đi, hãy đối xử tốt với người đó. Anh ấy đã cứu bạn.


여주
được rồi

엄마
Thôi nào, tôi biết là không thoải mái vì đây là bệnh viện, nhưng tôi cần phải nhập viện.


여주
ừ


Em sẽ cố gắng hơn nữa trong tương lai, tiền bối Baekhyun...