Thưa thầy, xin hãy chỉ nhìn em thôi.
14 | Anh/chị, làm ơn chỉ nhìn em thôi.


이여주
Hả? Taehyung...?


김태형
Bạn đang làm gì ở đây vậy?

이여주
Hả...? À... không. Cậu đến nhanh thật.


김태형
Thường thì vào khoảng thời gian này. Anh là người đến sớm phải không?

이여주
Taehyung, đợi một chút.

Tôi để Taehyung lại phía sau và đi lang thang một lúc. Thậm chí không nhận ra mình đang dùng ngôn ngữ hơi trang trọng với Taehyung, tôi cứ tiếp tục tìm Jungkook.


김태형
Anh/chị! Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?

이여주
Jungkook... cậu chưa từng thấy cậu ấy à?


김태형
Thưa anh/chị. Nhưng sao tự nhiên anh/chị lại dùng ngôn ngữ trang trọng vậy?

이여주
Hả? Bao giờ tôi nói chuyện lịch sự với anh/chị chứ?


김태형
Vừa nãy cậu cứ dùng từ ngữ trang trọng mãi... Giữa cậu và Jungkook có chuyện gì vậy?


이여주
...Không, không có cái nào cả.


김태형
người lớn tuổi.

Tôi tiếp tục nói chuyện với Taehyung, và vì mải nhìn đi chỗ khác trong khi nói chuyện, Taehyung đã nắm lấy vai tôi, tiến lại gần hơn, nhìn vào mắt tôi và bắt đầu nói chuyện.


김태형
Thưa anh/chị, anh/chị có thật sự yêu em không?

이여주
À... Tôi xin lỗi. Không, tôi mới là người xin lỗi...


김태형
Bạn đang hối tiếc về điều gì? Bạn có biết mình đang hối tiếc về điều gì và bạn có đang nói ra điều đó không?

이여주
Tôi xin lỗi, tôi đã làm mọi thứ rồi...



김태형
Yeoju, hãy tỉnh táo lại đi.

Đột nhiên, thay vì gọi tôi bằng tên họ, anh ấy lại gọi tôi bằng tên ba chữ và nhìn tôi. Cảm giác thật lạ khi bị người nhỏ tuổi hơn gọi là "Yeoju". Nói tóm lại, điều đó thực sự khiến tôi giật mình tỉnh ngộ.


김태형
Tiền bối, anh có thích Jungkook không?

이여주
ừm...?


김태형
Tôi có thể nhìn thấy tất cả. Tôi rất giỏi đọc suy nghĩ của bạn. Giờ bạn muốn bảo tôi chia tay đúng không?

이여주
KHÔNG?!


김태형
Không sao đâu. Chuyện đó có thể xảy ra. Có thể bạn sẽ ghét tôi chỉ trong một ngày.

이여주
Tôi đã nói không?


김태형
Dù điều đó có đúng đi chăng nữa, tôi cũng không có ý định để bạn ra đi. Nhất là nếu lý do là vì Jungkook.


김태형
Jungkook nói với tôi rằng ngay cả khi cậu ấy nảy sinh tình cảm với Jungkook, cậu ấy cũng không nên đến gặp anh ấy.

이여주
Jungkook···?


김태형
Người lớn tuổi thường nói rằng tình cảm của họ dễ thay đổi. Vì vậy, vì tôi không biết tình cảm của họ có chân thành hay không, nên tôi cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên thôi.

이여주
Tôi đã làm điều đó.

Cho đến hôm qua, tôi vẫn nghĩ Taehyung sẽ không dễ dàng thay đổi ý định, nhưng hóa ra cảm nhận của tôi cũng giống như những người xung quanh nói. Người khác nhìn nhận tôi rõ hơn chính bản thân tôi.


김태형
Tiền bối, nếu bây giờ anh đến gặp Jungkook, anh có chắc là sẽ không quay lại với em không?

이여주
Tôi không có chút tự tin nào...


김태형
Vậy thì hãy nghe tôi nói này. Tôi chắc Jungkook cũng sẽ thích điều đó hơn.

이여주
Nhưng trái tim tôi mách bảo tôi phải bắt lấy Jeongguk, tôi phải làm sao đây? Anh định để tôi đi như vậy sao?


김태형
Bạn không biết cảm giác khó chịu khi phải đứng giữa người mình thích và bạn trai của họ như thế nào, đúng không? Nhưng điều đó không có nghĩa là hai người nên chia tay.

이여주
······.


김태형
Nhưng nếu em thực sự nghĩ rằng chuyện này sẽ không ổn, thì hãy nói với anh. Nếu em tự tin rằng em có thể đến với Jungkook mà không quay lại với anh, thì anh sẽ để em đi.

이여주
Thực ra?


김태형
Bạn muốn đi ngay bây giờ không? Điều đó sẽ làm tôi buồn.

이여주
Ồ... thật sao? Vậy thì lát sau...


김태형
Tôi ngây thơ quá... Tôi giữ kín cảm xúc của mình. Tôi không nói ra thành lời.

이여주
À... tôi biết rồi. Đừng coi tôi như một kẻ ngốc.


김태형
Vậy nên, tôi khuyên anh nên kiềm chế cảm xúc của mình thật tốt, tiền bối ạ. Thành thật mà nói, kiểu quan hệ này rất khó đối với tôi...

Taehyung thốt ra những lời đó, nói rằng cậu ấy đang gặp khó khăn. Chỉ vì mình mà mình đã khiến mọi chuyện trở nên khó khăn hơn cho cậu ấy. Mình luôn nghĩ mình cần phải tự đưa ra quyết định, nhưng thật bực bội vì đầu óc mình không nghe theo. Mình đang run lên vì lo lắng rằng nếu cứ tiếp tục như thế này, mình sẽ mất cả hai người họ.


김태형
Nếu bạn không thích tôi, cứ nói thẳng với tôi ngay bây giờ.

이여주
······.

Tôi không thể nói nên lời. Tôi không biết cảm xúc của chính mình. Tôi sợ rằng nếu nói năng thiếu suy nghĩ, tôi sẽ nói điều gì đó kỳ lạ và chỉ làm tổn thương cô ấy. Tôi rất thận trọng trong từng lời nói.


이여주
Tôi không biết... thật sự là trái tim tôi.


김태형
Nếu bạn không thích, hãy tránh xa nó.

Rồi Taehyung tiến lại gần tôi từng bước một. Cậu ấy nắm lấy vai tôi như trước và đưa mặt chúng tôi lại gần nhau. Sau đó, cậu ấy hôn tôi nhẹ nhàng. Cậu ấy không nói gì, nhưng dường như đang muốn nói với tôi rằng cậu ấy thực sự thích tôi. Tôi lại bất ngờ, nhưng tôi không tránh né cậu ấy.


김태형
Đây là thông điệp cuối cùng của tôi.

이여주
Ý anh là gì?



김태형
Thưa anh/chị, chúng ta chia tay thôi.

Nếu bạn thấy hay, hãy nhấn nút thích nhé.