Người anh em song sinh thất lạc của Kwon Soonyoung (Seventeen) (Phim truyền hình dài tập thứ Hai)
15. Seventeen gặp bạn của Hoshi
작가
Đã lâu rồi tôi chưa viết bài, tác giả ạ. Tôi định viết hôm qua nhưng bị đau đầu nên không viết được.
Seventeen, Soonyoung và Hoshi đang đi mua sắm thì vô tình gặp bạn của Hoshi đứng trước mặt họ.
호시 친구
Ơ? Bạn có ý kiến gì không? (Hả? Tại sao bạn lại ở đây?)
율(권호시)
Huh... warum du? Xin chào bạn? (Hả... sao cậu lại ở đây?)
Seventeen giơ ngón tay cái lên và trò chuyện với họ trong khi xem họ nói tiếng Đức.
권순영
Ồ...
이지훈
tất cả...
Lúc đó, bạn của Hoshi kẹp đầu Hoshi và nói điều gì đó đùa cợt, khiến các thành viên khác nhìn anh ta với vẻ khó hiểu.
문준휘
Ờ...hả?
전원우
Hừ...hừ...?
호시 친구
Tốt lắm! Bạn đã quyết định mua đồ uống rồi! Đi uống thôi! Có đồ uống có cồn mà.
호시 친구
Tuyệt vời, cậu nói sẽ mua đồ uống cho tớ mà! Đi uống thôi! Uống thôi nào!
율(권호시)
Được rồi, tôi sẽ mua rượu cho bạn. Đi thôi! (Được rồi, tôi sẽ mua rượu cho bạn! Đi thôi!)
Các thành viên thắc mắc hai người đang nói chuyện gì nên nhìn sang anh trai của Hoshi, Soonyoung, và hỏi anh ấy đang nói về điều gì.
이지훈
(Liếc nhìn Soonyoung hỏi cô ấy Hoshi đang nói về chuyện gì)
권순영
(Anh hiểu rồi) Em đang nói gì vậy, em trai?
Hoshi nói sau khi nhìn thấy các thành viên và Sunyoung, sau khi nghe những lời của Sunyoung.
율(권호시)
À, haha, chúng ta đã nói chuyện điện thoại trước đây rồi, đúng không? Là anh chàng này. Cuộc gọi là về việc mời chúng ta ăn cơm. Anh ấy nói về việc mời đồ uống cho chúng ta. Vì vậy, tôi đã đồng ý và nói tôi sẽ mời đồ uống. Tôi phải mời bạn tôi một ly, nên tôi sẽ đi trước.
권순영
Ồ tốt quá, chúng ta cùng ăn nhé. Mời thêm thành viên nữa xem sao. Haha.
전원우
Được rồi haha
Vậy là các thành viên gọi điện cho các thành viên khác ở ký túc xá, kể cho họ nghe rồi cùng nhau đi dự tiệc nhậu.
Vậy là mọi người đều đến quán bar và bắt đầu uống (nhân tiện, Hoshi chính là Altsuda).
호시 친구
Ôi, rượu ngon quá. Rượu ngon quá~ Dòng chảy. (Ôi, rượu ngon quá. Rượu ngon quá~ Dòng chảy, dòng chảy, dòng chảy)
최승철
Wow, anh chàng này uống giỏi thật đấy haha
윤정한
Đúng vậy haha
최승철
Vậy thì, thưa ông Hoshi, hãy uống với tôi một ly (tôi không biết đó có phải là tên của ông Hoshi hay không).
율(권호시)
À... vâng... ;;; (nhận và ăn, rồi cau mày)
윤정한
Ồ, bạn ăn ngon quá haha. Mời bạn uống thử một ly nước của tôi nữa nhé (Tôi không biết có phải là Jeonghan-do Hoshi Altsuin không).
율(권호시)
À... đúng rồi...;; (Tôi nhận những gì được cho)
권순영
Bạn ổn chứ...?
율(권호시)
Hừ...
홍지수
Cầm hộ tôi ly nữa nhé (Jisoo không biết Hoshi chính là Altsu)
율(권호시)
Vâng...;; (đã chấp nhận)
문준휘
Tôi có thể đưa nó cho cậu nữa không? (Junhwi không biết rằng Hoshi cũng là một chuyên gia)
율(권호시)
Vâng... (cầm lấy)
권순영
Em trai tôi cũng nhận được nó (Soonyoung không biết rằng em trai mình ngốc nghếch đến vậy).
율(권호시)
Ừ... (Tôi đã uống/Tôi không say nhưng đã hơi ngà ...
전원우
Tôi cũng lấy phần của mình nữa (Wonwoo không biết Hoshi là chuyên gia)
율(권호시)
Vâng... (cầm lấy/mắt hơi mở)
이지훈
Tôi cũng lấy phần của mình nữa (Jihoon không biết rằng Hoshi cũng là một chuyên gia).
율(권호시)
Vâng... (cầm lấy/mắt hé mở)
이석민
Anh ơi, cho em lấy cả của anh nữa nhé (Seokmin không biết Hoshi là chuyên gia)
율(권호시)
Vâng... (uống/say hơn)
김민규
Anh ơi, anh cũng nên nhận của em nữa nhé haha (Min-gyu không biết Hoshi là chuyên gia đấy)
율(권호시)
Vâng... (Tôi hiểu rồi/cảm giác say càng lúc càng tăng)
서명호
Anh lấy cả của em nữa nhé haha (Em không biết Myeongho có phải là Hoshi Altsu không)
율(권호시)
Vâng... (uống/say xỉn)
부승관
Hyung haha lấy cả của em nữa haha (Seungkwan không biết Hoshi là chuyên gia)
율(권호시)
Vâng... (uống/gần như bắt đầu cảm thấy say)
최한솔
Khó thật đấy haha Nhưng anh cũng nhận giúp em nữa nhé haha (Hansol không biết Hoshi là chuyên gia)
율(권호시)
Vâng... (uống nó/trước khi ngất xỉu vì say rượu)
이 찬
Haha nhưng em út cũng nên được uống nước chứ, anh ơi (em không biết Chando Hoshi có phải là chuyên gia hay không).
율(권호시)
Vâng... (uống/say bí tỉ)
Lúc đó, Hoshi vươn vai.
율(권호시)
(rầm-)(ngất xỉu)
권순영
Hả? Hoshiya?
최승철
à?
이지훈
Nó là cái gì...?
Rồi, như thể một kẻ ngốc, anh ta đột nhiên ngẩng đầu lên nhìn Soonyoung, mỉm cười và nói lắp bắp, điều mà các thành viên lập tức nhận thấy.
율(권호시)
Hahaha, lưỡi... lưỡi của chúng ta~~
권순영
Ờ... Hả...? Hoshiya?
이지훈
Anh trai bạn đang say rượu...
윤정한
Alth...
최승철
Tôi hiểu rồi...
Những hành vi mà các thành viên chứng kiến ở Hoshi rõ ràng là của một người say rượu. Anh ta cười và dụi má vào má Soonyoung.
율(권호시)
Hehehehe
전원우
Chào...
권순영
Hoshiya... Đây là thuốc tiêm của bạn...
Sau khi chứng kiến cảnh đó, các thành viên không còn cách nào khác ngoài việc đưa bạn của Hoshi về nhà, nhờ Seungcheol trả tiền hóa đơn, và nhờ Soonyoung cõng Hoshi trên lưng đưa cậu ấy về ký túc xá cùng các thành viên khác.