sự nhàm chán - tuyển tập truyện ngắn

Tôi đang hẹn hò với người tôi yêu thích nhất, Daniel.

Chúng tôi trân trọng và yêu thương nhau hơn bất cứ ai khác.

Không, tôi đã yêu anh.

Chúng tôi là một cặp đôi đã bên nhau được hai năm và chưa từng cãi nhau một lần nào, nhưng bi kịch đã ập đến.

sự nhàm chán

Tôi nghĩ mình đang cảm thấy chán.

Tôi vẫn yêu và quý mến Daniel hơn bất cứ ai khác, nhưng dường như Daniel không còn yêu tôi nữa. Không, anh ấy cũng không còn thích tôi nữa.

Tôi đi học như thường lệ.

Nhưng nếu có một điều khác biệt, thì đó là...

Vấn đề là Niel hiện không ở cạnh tôi.

Mới chỉ vài ngày trước, chúng tôi còn cùng nhau đi bộ đến trường và về nhà, lúc nào cũng bên nhau, nhưng giờ đây, thật buồn, tôi lại phải bước đi trên con đường này một mình.

Cùng lớp, cùng bạn học. Khi đến trường, bước vào lớp học và tham gia giờ học, chúng ta chắc chắn sẽ gặp nhau.

여주

Chào Niel!

Tôi rất vui được gặp lại bạn.

강다니엘

Ờ.

Nhưng tất cả những gì tôi nhận được chỉ là một câu trả lời lạnh lùng.

Họ không còn đón tiếp tôi một cách nồng nhiệt và tử tế nữa.

Sau giờ học, tôi gọi điện cho Niel lần nữa.

여주

Niera!

강다니엘

Tại sao.

여주

...Hôm nay bạn làm gì?

강다니엘

Hôm nay tôi có tiết học thêm ở trường. Không.

Tôi vừa hỏi anh đang làm gì, nhưng anh lạnh lùng trả lời rằng anh không làm gì cả.

여주

Hả? Được rồi...

Bạn biến mất vào nhóm bạn mà không hề nghe câu trả lời của tôi.

여주

ha...

하성운

Ồ, sao bạn lại làm thế nữa vậy?

Hiện tại tôi đang ngồi trên một chiếc ghế đá gần trường, nói chuyện với người bạn thân thiết của mình, Seongwoon.

여주

Tôi không biết...

하성운

Bạn có cãi nhau với Daniel không?

여주

Không... Có lẽ có thể nói là chúng tôi đã cãi nhau...

하성운

Ồ, sao bạn lại làm thế?

Tôi đã kể toàn bộ câu chuyện cho Seongun nghe.

하성운

Cái gì? Daniel đã nhầm.

여주

...

Nhờ có Seongun, người đã đứng về phía tôi, thấu hiểu tấm lòng tôi và an ủi tôi, tôi cảm thấy khá hơn một chút.

하성운

Nữ chính, chia tay đi thôi.

여주

Được rồi..?

하성운

Dù sao thì, có vẻ như anh ta thậm chí còn không thích bạn.

여주

...

하성운

Hãy tìm người nào đó thích bạn hơn.

여주

...

하성운

Tôi không thể làm được.

여주

…?

하성운

Tôi không thể chia tay với bạn.

여주

...hừ...

하성운

Vậy thì hãy chờ một chút. Lại một lần nữa. Bạn vẫn chưa quyết định xong.

여주

...

하성운

Nhưng tôi thích phương án đầu tiên hơn - tôi nghĩ phương án thứ hai sẽ khó khăn với bạn.

여주

...Tôi đi đây. Cảm ơn, Seongwoon.

하성운

KHÔNG-

Mình có nên chia tay không?

Dù chúng ta có chia tay, tôi nghĩ điều đó chỉ khó khăn với riêng tôi thôi.

Vì vậy, trên đường về nhà, khi về đến nhà, và thậm chí trước khi đi ngủ, tôi chỉ nghĩ về điều đó.

Ngày hôm sau, tôi đi trên con đường ấy và bước vào lớp học với những suy nghĩ phức tạp y hệt như hôm qua.

여주

CHÀO.

강다니엘

..? Hừ.

Có vẻ như bạn thoáng giật mình trước giọng nói của tôi, nó nhỏ nhẹ hơn bình thường rất nhiều, nhưng nhanh chóng trở lại giọng nói bình thường.

Tôi không thể tập trung trong lớp học.

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến tôi buồn vô cùng.

Tôi cứ để mặc cho tiết học trôi qua, và đến giờ ăn trưa, tôi lại không thấy đói bụng nên đã đi đến căng tin.

?

Chào anh/chị.

Có người gọi tên tôi, và tôi quay lại thì thấy đó là cậu bé vẫn thường hay đi chơi với Niel dạo gần đây.

여주

...hả?

김예림

Tôi tên là Kim Ye-rim.

여주

...hừ.

김예림

Niel oppa, em có thể lấy nó được không?

Đây là loại hình phát triển gì?

여주

Gì..?

김예림

Tiền bối, tiền bối đã có anh Seongwoon rồi, đúng không? Đừng có tham lam như cáo vậy. Tôi sẽ chiếm được anh Niel.

Giờ tôi đang chán, hắn ta lại lợi dụng điều đó để cướp Niel đi. Thật không thể tin được.

여주

Năm của Fox...

Tôi nhớ lại những gì Kim Ye-rim đã nói.

강다니엘

Gì?

여주

…?

Bạn đột nhiên xuất hiện và hỏi chuyện gì đang xảy ra một cách bất ngờ.

강다니엘

Kim Yeo-ju, năm con cáo.

여주

Ừ... đó là...

강다니엘

Bạn phải nói thẳng thắn. Tôi không ngờ bạn lại là người như vậy.

여주

Cái gì...? Không, Niel...!

강다니엘

Đi thôi, Yerim

김예림

Vâng, anh trai!!!

Anh ta bỏ đi mà không thèm nghe tôi nói gì.

Tôi gọi cô ấy là Kim Yeo-ju một cách cứng nhắc, nhưng cô ấy lại gọi tôi là Ye-rim rất thân mật.

Điều này thật vô lý.

Nếu vậy thì chúng ta chia tay thôi.

Bạn thậm chí còn không nói là muốn chia tay, bạn chỉ khiến người khác cảm thấy tồi tệ.

Khoảng một tuần sau đó, Kim Ye-rim vẫn tiếp tục bắt nạt tôi.

Mỗi lần tôi cố gắng nói điều gì đó, Daniel lại tỏ ra như thể đó là lời nói dối và chửi rủa tôi.

Tôi sẽ gặp bạn trên đường về nhà.

Bạn là người đi cùng Kim Ye-rim.

Vì nhà chúng tôi cùng hướng nên hướng đi của họ và hướng đi của tôi cũng giống nhau.

Sau khi Daniel đưa Kim Ye-rim vào nhà, tôi đã gọi cho Daniel.

여주

Daniel

강다니엘

...Cái gì vậy? Sao bạn lại ở đây?

여주

...Tôi cũng sống theo cách này...

강다니엘

Ồ, vậy ra là thế. Tại sao?

여주

Sao bạn không làm thử?

강다니엘

Gì

여주

Sao anh không bảo em chia tay đi?

강다니엘

Gì?

여주

Anh chán em rồi à? Anh lừa dối em trắng trợn như vậy. Anh thậm chí không quan tâm đến em. Anh nghe lời người khác chứ không phải bạn gái anh.

여주

Vậy thì hãy nói cho tôi biết. Chúng ta chia tay đi. Hãy bảo tôi nói với anh. Như vậy tôi sẽ bớt đau lòng hơn. Giờ anh không còn là bạn trai của tôi nữa, những gì anh làm cũng không còn quan trọng với tôi, nên ít nhất tôi sẽ từ bỏ.

여주

Nhưng sao anh không chia tay đi và khiến em đau khổ? Nếu anh làm thế, mọi chuyện sẽ chỉ khó khăn hơn thôi. Sẽ chỉ làm em đau hơn. Anh bảo em làm thế à? Vì em đang đau khổ sao?

여주

Tại sao bạn lại làm vậy? Tại sao bạn lại đối xử với tôi như thế? Làm ơn hãy nói cho tôi biết.

강다니엘

...ha.

여주

...

여주

Bạn cứ làm đi. Chúng ta chia tay thôi. Như vậy chẳng phải sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn sao? Như thế sẽ hợp lý hơn.

강다니엘

...Gì..?

여주

Hãy bảo cô ấy chia tay đi.

강다니엘

...Được rồi, Kim Yeo-ju, chúng ta chia tay thôi. Như cô đã nói, tôi thực sự phát ngán cô rồi. Cô chẳng có chút quyến rũ nào, càng nhìn thấy cô tôi càng thấy chán. Tôi hy vọng chúng ta không cần phải gặp nhau nữa. Đừng liên lạc hay gặp nhau nữa nhé.

여주

...Được rồi. Tôi hiểu rồi.

Cứ thế, Daniel biến mất không hề ngoảnh lại, và tôi chỉ biết nhìn anh ấy với ánh mắt mơ màng, đẫm lệ.

Góc nhìn của Daniel

Tôi nghĩ mình sẽ cảm thấy tốt hơn nếu nói với anh ấy rằng tôi muốn chia tay.

Nhưng tôi cảm thấy ngột ngạt bên trong và có chỗ nào đó đau.

Ngay cả sau vài ngày hay vài tuần trôi qua, tôi vẫn không thể quên Yeoju.

Tôi chỉ nói những điều không hay với nữ chính.

Tôi chỉ toàn nói những lời làm tổn thương người khác.

Chắc hẳn Yeoju đã rất khó khăn khi phải ở một mình, nhưng tôi đã phớt lờ điều đó.

Tôi chỉ có thể tưởng tượng vết thương đó lớn đến mức nào đối với nữ nhân vật chính.

Tôi rất hối tiếc.

Nhưng tôi không thể làm gì được.

Chuyện đó đã qua rồi, nên tôi không thể hành động vội vàng được.

Tuy vậy, tôi vẫn muốn bắt được nữ chính.

Tôi vừa mới biết.

Nữ chính là người không thể thiếu đối với tôi.

Nó thực sự chiếm rất nhiều không gian trong cuộc sống của tôi.

Sao giờ tôi mới biết?

Sao mãi đến bây giờ tôi mới nhận ra nỗi đau mà nữ chính hẳn đã phải chịu đựng?

Tôi thực sự rất ghét và khinh bỉ bản thân mình.

Tôi thực sự hối hận vì đã làm vậy.

*Góc nhìn của Yeoju*

Đã khoảng một tháng kể từ khi tôi chia tay với Daniel.

Tôi đã cố gắng hết sức để quên Daniel.

Tôi đã cố gắng hết sức để xóa bỏ Daniel khỏi tâm trí.

Hôm nay, tôi cũng trở về nhà như thường lệ.

Nhưng rồi có một người mà tôi hoàn toàn không muốn gặp xuất hiện.

강다니엘

Quý bà.

Tôi là Daniel.

여주

...

Tôi định chỉ đi ngang qua, nhưng Daniel đã nắm lấy cổ tay tôi.

강다니엘

Quý bà...

여주

Hãy buông bỏ điều này đi.

강다니엘

...Lấy làm tiếc.

여주

...

강다니엘

Tôi xin lỗi, nữ anh hùng...

여주

Tại sao lại như vậy?

강다니엘

...

여주

Sao anh lại như thế này? Em đã cố gắng hết sức để quên anh. Em đã nỗ lực rất nhiều để xóa bỏ anh đi, sao anh lại như thế này?

여주

Em nói chúng ta nên chia tay. Em nói em chán anh rồi. Em nói chúng ta không bao giờ nên gặp lại nhau nữa. Nhưng tại sao em lại như thế này? Em đang làm gì ở đây?

강다니엘

...Tôi xin lỗi, nữ anh hùng... Tôi vừa nhận ra rằng cô là người không thể thiếu đối với tôi... Tôi thực sự xin lỗi...

강다니엘

Tôi xin lỗi... Tôi đã nói những lời không hay với bạn, tôi đã đứng về phía Kim Ye-rim thay vì bạn, tôi đã khiến bạn chỉ còn lại những tổn thương... Tôi xin lỗi vì tất cả mọi chuyện...