tuyển tập truyện ngắn
Một người bạn trai ở bên cạnh tôi vào một ngày mưa như hôm nay.


Tôi bị ám ảnh bởi cơn mưa hôm nay.

Trong khi tận hưởng những chuyến du lịch vui vẻ như các gia đình khác,

Một chiếc xe tải lớn đã đâm vào xe ô tô chở gia đình chúng tôi.

Tính mạng của bố mẹ tôi đang gặp nguy hiểm.

Nhưng ông ấy không thể chịu đựng nổi và đã qua đời.

Tôi đã sống sót sau ca phẫu thuật.

Kể từ đó, mỗi khi trời mưa, cảnh tượng ấy lại hiện lên trong tâm trí, dường như nó vẫn còn là một nỗi ám ảnh.


남도현
Chào Yoon Yeo-ju

Anh ấy là bạn trai của tôi suốt 10 năm, luôn ở bên cạnh tôi.


이지은
Sao, sao cậu biết nó ở đây?


남도현
Trời đang mưa nên tôi đến đây đề phòng, và đúng như dự đoán, mưa đã rơi.


이지은
à...


남도현
Bạn thực sự thích nơi này sao? Nó không tuyệt vời đến thế đâu.


이지은
Nhưng dù vậy, tôi vẫn cảm thấy thoải mái ở đây.


남도현
Tôi rất vui vì có một nơi như thế này.


남도현
Nhưng bạn không thấy lạnh sao? Sao bạn lại ngồi trong một cái hố và bị ướt sũng vì mưa?


이지은
Tôi thích nơi này vì sóng radio không hoạt động ở đây, nên tôi không thể liên lạc với ai cả.


남도현
Bạn cũng không muốn nghe tin từ tôi à?


이지은
Tôi không nghĩ đến điều đó.


남도현
Thật ra, vào một ngày mưa như hôm nay, tôi chẳng nghĩ ra được điều gì khác.


남도현
Đi thôi. Nếu ở lại lâu hơn nữa, chúng ta sẽ bị cảm lạnh mất.


이지은
Hừ...

Hyungjun có xe nên đã đưa tôi vào nhà và đắp chăn cho tôi.


이지은
Xe nào có chăn trong xe?


남도현
Mặc ấm khi trời lạnh là điều nên làm.


이지은
Bạn không dễ bị cảm lạnh.


남도현
Bạn lái xe giỏi đấy


이지은
Nó là cái gì...?


남도현
Dây an toàn hoặc khóa


이지은
ừ

Hyungjun thả tôi xuống trước cửa nhà, tôi cảm ơn anh ấy rồi xuống xe.


남도현
Nếu bạn sợ, hãy gọi cho tôi.


이지은
Gì


남도현
Đừng có suy nghĩ tiêu cực nữa


이지은
Được rồi, vậy thì nhanh lên và đi đi.


남도현
Đi


이지은
được rồi

Vậy là Hyungjun rời đi, còn tôi ngồi trên giường, nhìn chằm chằm vào bức ảnh gia đình với vẻ mặt vô hồn.

Tôi đã khóc khi tiếng sấm vang lên bên ngoài.


이지은
Sao lại như thế này nữa...


이지은
Bạn có khóc khi sấm sét không?

Ding dong-

Có người bấm chuông cửa, tôi liền ra khỏi giường và mở cửa.


남도현
Này, cậu mở cửa mà không hỏi xem ai đến à?


이지은
Tôi mở cửa vì biết đó là bạn.


이지은
Ai lại đến vào giờ này chứ?


남도현
Nhưng lần sau hãy hỏi xem đó là ai nhé.


이지은
Lại cằn nhằn nữa rồi...


남도현
Tôi nói điều này vì tôi lo lắng cho bạn.


이지은
Trời ơi, nhìn chằm chằm đi!


남도현
Bạn đã khóc à?


이지은
Nó bật ra ngay khi tiếng sấm vang lên.


남도현
Bạn ổn chứ?


이지은
Ừ, không sao đâu.


남도현
Vậy thì tốt rồi.


이지은
Nhưng tại sao bạn lại đến đây?

Hyungjun đã cho Yeoju xem thứ mình đang cầm.


남도현
Tôi sợ rằng mình sẽ lại chỉ ngồi trên giường mà không ăn gì và rơi vào trạng thái mơ màng.


이지은
Ồ... Đúng rồi. Tôi đói rồi. Ăn nhanh lên nhé.


남도현
Ăn uống lành mạnh


남도현
Nếu bị suy dinh dưỡng, bạn sẽ gặp rắc rối.


이지은
Bị bắt hay không thì có sao đâu?


남도현
Cha mẹ bạn đang buồn


남도현
Trên cao hẳn phải có bao nhiêu điều đáng lo ngại?


이지은
à...

Tôi đang khóc dù trời không có sấm sét.


남도현
Ồ, xin lỗi

Hyungjun trông có vẻ ngượng ngùng và đưa cho tôi một tờ khăn giấy.


이지은
Được rồi, tôi không có ý nói xấu đâu.


이지은
Ăn nhanh lên, đồ ăn sẽ nguội mất.


남도현
ừm...


이지은
Nhưng tại sao bạn luôn ở bên cạnh tôi?


남도현
Bạn không thích nó sao?


이지은
Không, chỉ


이지은
Mọi người xung quanh nhìn tôi như thể tôi không có cha mẹ.


이지은
Anh ta luôn an ủi tôi bằng những lời lẽ giả tạo, nhưng lại nói xấu tôi sau lưng.


이지은
Lúc đầu bạn không hề như vậy.


남도현
Vì tôi thích bạn


이지은
Gì?


남도현
Tôi thích bạn nên tôi luôn ở bên cạnh bạn mỗi ngày.


남도현
Vì em muốn được ở bên anh, dù chỉ một chút thôi.


이지은
À... ừm...


남도현
Mặt bạn đỏ ửng quá


남도현
Bạn đã làm điều đó chưa?


이지은
Trời ơi...


남도현
Hãy nhìn tôi


이지은
KHÔNG

Hyungjun dùng tay nâng mặt tôi lên và khiến chúng tôi nhìn thẳng vào mắt nhau.


남도현
Yoon Yeo-ju xinh đẹp


이지은
điên...


남도현
Hẹn hò với tôi

Từ giờ trở đi, tôi muốn ở bên cạnh bạn nhiều hơn.


이지은
Ừm... vậy thì... đó là...


남도현
Dù chỉ là uống trà, tôi cũng sẽ luôn bên cạnh bạn.


이지은
Đó là lý do tại sao...


남도현
Hả?


이지은
Tôi cũng thích bạn...

Tôi đã nói với anh ấy một chút rằng tôi thích Hyungjun.


남도현
Cái gì? Tôi không nghe thấy.

Hyungjun hỏi lại, nói rằng anh ấy đã nghe và thấy nó rất tốt.


이지은
Tôi thích nó...


남도현
Ôi, em thật dễ thương, Yoon Yeo-ju.


이지은
Gì...


남도현
Phù...


이지은
Cảm ơn


남도현
Tôi cũng vậy haha

Kết thúc có hậu~