[Truyện ngắn] Thế giới giấc mơ
Chị ơi...khi nào chị đến?
Đêm. Bầu trời đầy sao đêm đó đẹp đến kỳ lạ.
Hôm nay tôi lại lên sân thượng.
Tiếng leng keng-
Khi mở cửa, tôi thích cảm giác của gió, thứ duy nhất chào đón tôi. Không hiểu sao, tôi cảm thấy như gió đang cuốn đi sự ngột ngạt trong người mình.
Tôi nhận ra mình vừa cười vừa khóc mà không hề hay biết.
Từng bước một - từng bước một -
Tôi bước đi chậm rãi với đôi chân run rẩy, tựa vào lan can, rồi lục lọi trong túi lấy ra một điếu thuốc và một cái bật lửa.
Nhấp chuột-
Tôi châm một điếu thuốc. Khói thuốc bao trùm lấy toàn thân tôi.
Nó không tốt cho sức khỏe, nhưng... có gì to tát đâu? Đây là cái cuối cùng rồi.
Khi điếu thuốc tàn dần, tôi cầm điện thoại lên. Và tôi gửi một tin nhắn cho ai đó.
[Seokjin, chào anh? Em xin lỗi vì đã là một người bạn gái vô trách nhiệm... Nhưng hiện tại em đang gặp rất nhiều khó khăn. Em chắc anh cũng đang gặp khó khăn... Em xin lỗi. Bây giờ em viết những dòng này, em không biết phải nói gì nữa. Em có rất nhiều điều muốn nói...]
[Em sẽ đến một nơi thoải mái khi mặt trời mọc sáng nay. Cảm ơn anh vì tất cả. Vì là người yêu duy nhất của em, vì đã đối xử tốt với em. Em yêu anh.]
Đối với một số người, thông điệp này có vẻ khá dài.
Nhưng nó quá ngắn đối với tôi?
Tôi muốn trải lòng mình ra hết, nhưng tôi đã dừng lại vì sợ rằng nếu cứ mãi nghĩ về Seokjin, tôi sẽ không thể nào chết được.
김여주
"...Làm ơn hãy cứu tôi."
Tôi biết. Những gì tôi nói trong tình huống này thật nực cười. Nhưng tôi biết phải làm sao? Khó khăn quá, tôi chỉ muốn chết bất cứ lúc nào.
Tôi được sinh ra là nhờ con người, và tôi cảm thấy hạnh phúc vô bờ bến cũng nhờ con người. Nhưng tôi cũng trở nên bất hạnh vì con người. Giờ đây tôi sắp chết.
Mọi người ơi... có gì tuyệt vời ở những chuyện như thế mà lại khiến tôi khổ sở đến thế?
Bạn đã bao giờ đến thế giới trong mơ chưa?
Tôi đã từng ở đó. Mọi người ở đó đều quan tâm đến tôi. Mọi người đều lắng nghe tôi và đối xử tốt với tôi. Đó là một thế giới hoàn toàn khác biệt so với thực tại khốn khổ này.
Nhưng tôi đã phá hỏng tất cả. Chỉ trong một khoảnh khắc. Không, dường như tất cả đều là lỗi của tôi ngay từ đầu. Tôi đã đánh mất mục đích sống của mình.
Tôi muốn chết như thế này. Khó quá. Có lẽ chết thật khó. Hôm nay, tôi lại làm điều mình đã làm hàng chục lần rồi.
Nhưng tôi sẽ chết. Chẳng có chàng hoàng tử nào trên đời này đến cứu tôi cả. Tôi quá yếu đuối để chịu đựng được sự cay đắng của thế gian.
김여주
"Cảm ơn tất cả mọi người..."
Tôi giơ chân lên không trung. Lúc đó
Tiếng leng keng-
김석진
"Chị ơi! Chị Yeoju!!!"
...Đó là Seokjin. Chắc chắn đó là giọng của Seokjin.
Tôi nhớ cậu lắm, Seokjin...
Nhưng không hiểu sao, tôi đã ở trong tình trạng "chân lơ lửng trên không" từ rất lâu rồi.
Tôi nhớ Seokjin, nhưng giờ tôi có thể chết rồi. Việc tôi sắp chết khiến tôi bật cười mà không hề nhận ra.
Đá-
[Quan điểm của Seokjin]
부장
"Cảm ơn vì sự nỗ lực của mọi người. Giờ thì mọi người tan làm thôi."
사원들
"Đúng!"
Mệt mỏi-
Nghĩ đến việc phải làm việc đến tận rạng sáng thứ Sáu thật kinh khủng. Nhưng tâm trạng tôi khá hơn khi chị gái nhắn tin cho tôi ngay sau giờ làm, đúng lúc tôi đáng lẽ phải tan ca.
Nhưng kệ đi.
Đột nhiên, tôi nhớ lại bức ảnh Instagram mà chị gái tôi đăng tối qua.
☆Trời hôm nay trông ấm áp quá!
☆_Tôi sắp bắt đầu một cuộc hành trình dài_ Đừng tìm tôi_
Nhìn lại bức ảnh xuất hiện trên mạng xã hội lúc nãy, trông giống như sân thượng nhà chị gái tôi.
Tôi chạy. Tôi chạy như điên. Và đó là cách tôi lên được sân thượng.
Tiếng leng keng-
김석진
"Chị ơi!! Chị Yeoju!!!"
Tôi tuyệt vọng gọi chị gái mình. Chị gái tôi đang ở đâu vậy?
...Chết tiệt. Người đó có phải là nữ chính của chúng ta không?
Theo mắt tôi
Dường như cô ấy đã từ bỏ tất cả mọi thứ trên đời.
Có vẻ như cô ấy đã quyết định được điều gì đó.
Mắt cô ấy hé mở.
Tôi giơ cả hai chân lên không trung.
Thump-
김석진
"...Ờ... Chị Yeoju? Chị ơi!!!"
Chắc chắn... không... đây phải là một giấc mơ...
Tôi chối bỏ thực tại. Nước mắt tuôn rơi trên má, không lý do. Nhưng tôi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và gọi số 119.
김석진
"Có phải số 119 không? Có ai ở đây không..."
° ° °
의사
"Tôi xin lỗi, nhưng bệnh nhân Kim Yeo-ju..."
...nói dối.
Tôi phải sống thế nào nếu thiếu chị gái mình?
Hôm nay tôi nhớ bạn nhiều lắm.
° ° °
Chuyện đó xảy ra cách đây vài năm...
Chị ơi! Mùa xuân đã đến rồi!
Những bông hoa đẹp quá phải không? Lễ hội hoa anh đào sắp diễn ra rồi. Hãy cùng mình tham gia lễ hội nhé!
Này... Chị ơi, sao mùa xuân chị không đến vậy! ㅠ
Tôi đã chờ đợi bao lâu rồi...
Nếu bạn đến nhanh lên, tôi sẽ đưa cho bạn cái này! Nó sẽ ngon lắm, phải không?
Mùa thu đã đến! Màu sắc của lá cây thật đẹp, phải không?
Ước gì chị gái mình có thể đi xem cùng mình như vài năm trước ấy ㅠㅠ
Tôi đã dành dụm tiền và mua một món quà cho chị gái mình!
Đừng khóc vì quá xúc động nhé!
Chị ơi... sao chị không đến...?
Em nhớ chị lắm, chị gái ơi...
Bạn đã bắt đầu một cuộc hành trình dài. Bạn đã lên một chuyến tàu mà bạn sẽ không bao giờ quay trở lại.
Tôi nhớ bạn rất nhiều. Một phần trái tim tôi cảm thấy trống rỗng kể từ khi bạn ra đi.
Tôi biết phải làm sao đây, dù biết anh không thể đến... Tôi không thể sống thiếu anh.
Tôi hy vọng bạn cũng nhớ tôi. Không, tôi hy vọng bạn sẽ hối hận vì đã chết. Tôi hy vọng bạn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng đây không phải là nơi an ủi, mà là nơi của sự hối tiếc.
Mặt trời sẽ mọc rực rỡ như tương lai của bạn, vậy thì sao nếu bạn chỉ nhìn thấy một phần của nó? Bạn nên tận hưởng tất cả và rồi nhắm mắt lại khi về già.
Nếu khó, hãy nói với tôi.
Những lời này. Tôi biết chúng rất khó nghe. Chúng đau đớn biết bao. Cần bao nhiêu can đảm để nói về những điều khó khăn...
Chắc hẳn chị gái tôi đã trải qua thời gian khó khăn... Nhưng đừng bỏ đi như vậy. Nếu bạn đi, tôi cũng muốn đi theo bạn...
Tuy nhiên, tôi sẽ cho bạn một chút thời gian. Thời gian một mình. Thời gian dành cho bản thân. Đừng cảm thấy cô đơn trong thời gian đó.
Tôi sẽ luôn dõi theo bạn. Nếu bạn có vẻ đang gặp khó khăn, tôi sẽ đến và ôm bạn thật chặt.
Chắc hẳn rất khó khăn, nhưng hãy tiếp tục cố gắng nhé. Chúng ta sẽ vượt qua và gặp lại nhau. Trong thời gian đó, tôi cũng sẽ vật lộn với cuộc sống ở thế giới bên dưới.
Em yêu anh rất nhiều.