Bạch Tuyết và người thợ săn
Câu chuyện bên lề 1 - Câu chuyện của anh ấy
Tôi nên bắt đầu từ đâu nhỉ? Câu chuyện dài này, trải dài hơn mười năm, kể về lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
Chuyện xảy ra khi tôi đang đi bộ trước nhà bà ngoại cùng với Kang Eui-geon, người mà tôi quen biết qua tình bạn của bố mẹ, và tôi bước vào một con hẻm tối.
Nếu tôi phải hồi tưởng lại những ký ức vẫn còn vương vấn, dù chỉ mơ hồ, như một tia sáng nhỏ, thì đó chính là bạn vào thời điểm ấy,
김 재환
'..đẹp.'
Nó vẫn rất đẹp.
You
'Đừng đến đây. Bạn cũng sẽ bị thương đấy.'
Bạn nhìn chằm chằm vào chúng tôi với vẻ mặt vô hồn, tay nắm chặt một mảnh vỡ của chai rượu soju và cào lên sàn nhà, khiến tôi có cảm giác rợn người. Có lẽ vì tuổi trẻ, tôi bị thu hút bởi một cô gái thực sự xinh đẹp. Với mái tóc đen và đôi mắt đen, cô ấy giống như Bạch Tuyết.
You
'...Những người sống ở đây thích giết người.'
Dù đó là thứ gì đi nữa, anh ta cũng cúi xuống, lục lọi trong túi, lấy ra vài viên kẹo và dúi vào tay tôi.
You
"Tạm biệt. Lần sau đến khi người đó không có ở đây, con có thể chơi ở đây."
Chúng tôi vô tình vẫy tay với nhau.
김 재환
"Hồi đó mọi chuyện là như vậy."
Cái quái gì thế này? Tôi bị mắc kẹt ở một góc lớp học, ủ rũ, chỉ biết quét bụi bằng cái chổi cũ kỹ của mình. Dọn dẹp là cái quái gì vậy? Phải có người làm chứ.
강 다니엘
"Này! Kim Jae-hwan!"
Tôi tặc lưỡi khi thấy Kang-geun hét lớn, rồi tiến lại cửa sau. Hôm nay lại có chuyện gì nữa đây?
강 다니엘
"Ngày mai là Giáng sinh rồi!"
À, đúng rồi. Ngày mai là Giáng sinh. ...Đã lâu rồi mình chưa gặp nhau vào dịp Giáng sinh.
강 다니엘
"Khu phố của bà bạn!"
Cách đó hiệu quả đấy, nhóc ạ. Có những lúc trong đời, một bài giảng thực sự hữu ích.
강 다니엘
"Tôi nên tặng món quà gì?"
김 재환
"...Ý tôi là thế."
Dây chuyền đang là mốt thịnh hành hiện nay! Tôi bắt đầu thấy sốt ruột khi xem Kang Kyung-gun lướt mạng và khoe khoang những ý tưởng mà anh ấy vội vàng nghĩ ra.
Quà giáng sinhㅣ
Mặt trời Giáng sinh
Giáng sinh
Tôi không muốn tặng một món quà nhàm chán. Tôi đã tìm kiếm qua nhiều từ khóa liên quan để xem có món quà nào đặc biệt không, và điều đầu tiên thu hút sự chú ý của tôi là "quà tặng cho người yêu".
Tôi nghĩ, đây chính là nó.
Tôi tìm thấy một chiếc nhẫn có thiết kế đơn giản. Nó khá đẹp. Nó sẽ rất hợp với cậu. Vừa lúc tôi sắp bật cười, Kang-Gi-Geon nhìn vào màn hình của tôi và cười khúc khích.
강 다니엘
"Anh không định thú nhận sao?"
"Đã đến lúc rồi—" "Không biết họ có đang cố trêu chọc mình không nhỉ." Anh ta lườm Kang-Gyeong rồi bấm vào "Dịch vụ nhanh". "Có thể giao hàng ngày hôm sau." Anh ta lấy tay che miệng Kang-Gyeong lại, mừng vì một nỗi lo đã được xua tan.
김 재환
"Chưa."
강 다니엘
"Đó là sự chân thành tuyệt đối."
Đó là một bí mật mà chỉ tôi và Kang-i-geon biết.
Đó là ngày vui nhất mà tôi có được trong một thời gian dài, được gặp lại bạn sau một thời gian dài và được đi tham quan thành phố.
Thấy cậu đói bụng, tớ bảo cậu đợi dưới gốc cây thông Noel, rồi tớ và Kang-geun đi mua đồ ăn vặt.
Nhưng tôi nên lo lắng. Dù tôi có nghĩ thế nào đi nữa, anh vẫn luôn âm thầm gây rắc rối. Bỏ dở bài giảng, tôi tiến lại gần anh, mân mê chiếc nhẫn trong túi.
Gửi bạn, người đang cười khúc khích với một anh chàng nào đó, nói chuyện với một người mà bạn không thích, người xuất hiện với khuôn mặt điển trai và chủ động bắt chuyện.
김 재환
"..Bạn đang làm gì thế."
Gửi người chỉ xem tôi là bạn.
Nghe bạn nói bạn thật sự là bạn của tôi, tôi nghĩ sẽ không sao, nhưng nó lại nhói lên. Cảm giác như một vết sẹo nhỏ vừa bị hở ra. Dù tôi đã biết điều đó, nhưng cảm giác như nước đang tràn vào và làm tôi đau nhói.
Tôi đeo chiếc nhẫn bạc vào ngón tay áp út của em. Vào một đêm đẹp trời, ánh trăng dịu nhẹ chiếu rọi đôi mắt em, tôi đã nuốt nước mắt mình.
Tôi đoán chúng ta vẫn là bạn bè.
(Tiếp nối từ đoạn kết của Jaehwan.)
김 재환
"Ngốc nghếch..."
Tôi muốn noi gương bạn và vào học cùng trường với bạn, người học rất giỏi, nhưng cuối cùng tôi phải chờ đến hai lần mới được nhận vào học, nên tôi quyết định thi lại.
Thật là ngớ ngẩn. Lẽ ra tôi phải biết điều này rồi.
Dường như bạn đã thích nghi với cuộc sống trong khuôn viên trường rất sớm, và sau một năm ít xuất hiện, bạn đã tỏa sáng rực rỡ ngay từ khi đặt chân đến. Thật vô ích,
You
"...Bạn muốn xin số điện thoại của tôi à?"
Tôi đang nói chuyện với đàn ông.
김 재환
"Tôi cần thú nhận. Tôi cần làm điều này nhanh chóng."
Tôi thấy anh cười khi nghe ông già cằn nhằn. Có lẽ anh thích phụ nữ trẻ hơn. Tôi cố tình ngồi đối diện anh trong bữa tiệc rượu. Không gây ồn ào, hoàn hảo. Nhiệm vụ hoàn thành.
"Này, uống đi, uống đi!"
Mấy đứa ngồi cạnh tôi bắt đầu gục ngã từng đứa một khi thằng nhóc tự xưng là học sinh cũ cứ liên tục ép tôi uống, và tôi là người duy nhất còn tỉnh táo nhờ kỹ năng lén lút đổ bỏ rượu mà tôi học được từ cậu. Tôi tự xưng là hiệp sĩ đen trong trò chơi uống rượu và uống hết đồ uống của cậu.
À, và đừng quên hỏi tôi câu hỏi nhé.
김 재환
"Bạn có người mình thích không?"
Ôi, sự lịch sự khô khan đó lại được thể hiện một cách suôn sẻ hơn tôi tưởng. Ít nhất thì đó cũng là một điều an ủi.
You
"À, không. Không. Tuyệt đối không."
Đúng như dự đoán, bạn vẫn là bạn của tôi.
Chiếc nhẫn đôi mà tôi tặng em vài năm trước phản chiếu ánh sáng tối trên bàn tay em.
Đúng như dự đoán, tôi vẫn thích bạn.
강 다니엘
-Cứ mạnh dạn tiến lên. Như một người đàn ông thực thụ.
김 재환
"...Tôi đoán vậy, tôi cúp máy đây."
Tôi đã dành cả ngày ở nhà bạn, và đó là buổi chiều rảnh rỗi đầu tiên của tôi sau một thời gian dài. Phù, tôi đã thích bạn suốt 14 năm rồi.
김 재환
"...cho dù có sự khác biệt là gì đi nữa."
Hãy thú nhận đi.
Tôi bắt gặp bạn khi bạn đang đi bộ về nhà từ trường. Tôi đeo chiếc nhẫn mà tôi đã tặng bạn vào ngón tay áp út của mình. Nó được coi như một vật may mắn.
Tôi xịt một loại nước hoa mà trước đây tôi chưa từng dùng, rồi trò chuyện trong một quán bar có nồng độ cồn thấp và không khí dễ chịu.
김 재환
"Bạn lưu thông tin gì của tôi trong điện thoại?"
Tôi đã tò mò về điều này từ lâu rồi.
You
"Kim Jae-hwan."
Ừm, chắc là tôi thực sự phải nói ra điều này.
김 재환
"...Bạn thật tuyệt vời."
Sau vài câu nói xã giao, tôi ôm ngực, cảm thấy lo lắng trong sự im lặng sau đó, và nghịch chiếc nhẫn trên bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
Mày cũng đang cầm cái này trong tay đấy, đồ ngốc.
Tôi khuyên bạn nên tỉnh táo hơn một chút.
김 재환
"...chúng ta chia tay thôi."
Vậy, xin mời Bạch Tuyết.
김 재환
"Chúng ta hãy chia tay và bắt đầu lại từ đầu."
Tôi đang rất hồi hộp, nên tôi sẽ bắt đầu trước với nàng công chúa xinh đẹp, ngây thơ của chúng ta nhé.
Xin đừng bỏ đi tìm một hoàng tử khác và hãy chăm sóc cho em.
-
Tôi đã khoe khoang với Kang-geun Kang vài lần về việc tỏ tình thành công của mình và thậm chí còn tát vào mặt anh ta. Ngay cả một cuộc dạo bộ đơn giản cũng có thể là một buổi hẹn hò. Tôi mỉm cười khi nhìn bạn bước đi bên cạnh mình.
Chiếc nhẫn bạc thật đẹp. Nó rất hợp với em. Em đã đeo nó lâu như vậy rồi, vậy thì có gì đặc biệt về nó chứ? Anh vuốt tóc em trong khi em vẫn tiếp tục ngắm nhìn chiếc nhẫn.
...Công chúa, chiếc nhẫn mà Lee Sung đeo vào ngón tay áp út của người.
Nó có nghĩa là đề xuất.
You
"Bạn đang nhìn gì vậy?"
김 재환
"Ừ. Chỉ vì nó đẹp thôi."
Chiếc nhẫn mà em đã đeo suốt nhiều năm qua chính là lời thú nhận của anh.
Bạn sẽ sống cả đời mà không biết điều đó.
-
작가(?)
Vẫn còn những câu chuyện phụ chưa được kể, tôi tự hỏi bao giờ nó mới kết thúc...(Núi xa xôi)
작가(?)
Và tôi sẽ trốn một lát... Không, tôi không biết Jaehwan lại không thể viết một câu chuyện phụ như thế này (thật đấy)... Thật là xấu hổ quá...
작가(?)
Nếu nhìn vào cái kết của Jaehwan, việc anh ấy đột ngột tỏ tình là điều đáng tiếc, nhưng thực tế, anh ấy đã chuẩn bị cho điều đó từ nhiều năm trước. Việc anh ấy tặng nhẫn làm quà Giáng sinh ở đầu tác phẩm cũng là một phần trong kế hoạch lớn của tác giả... ☆ Đó chính là lời tỏ tình đầu tiên của Jaehwan.
작가(?)
Lạ thật! Tôi ghét nhìn chằm chằm, nhưng tôi lại là kiểu người chỉ đơn giản là bỏ qua việc nhìn chằm chằm mà thôi #^#