Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
#14 Cái Kết Không Thể Tránh Khỏi


Druk



여우림
Không có ai ở đây cả.

Tôi đoán tiết học thể dục vẫn chưa kết thúc.

Phòng học trống không, chỉ có Jeongguk và tôi, những người vừa mới bước vào.


Xoẹt.

Những tấm rèm cửa sổ bay phấp phới trong gió.

Qua khung cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy tiếng nói của các học sinh và những cái đầu đen thoăn thoắt di chuyển qua lại.



전정국
Tôi đoán họ cũng thích thể thao.


여우림
Tôi biết

Tập thể dục ở sân chơi vào một ngày nóng nực như thế này…

Chúng tôi ngồi trước cửa sổ một lúc, ngắm nhìn lũ trẻ chạy nhảy chơi đùa trong sân chơi.



전정국
…


여우림
…Bạn ổn chứ?

Tôi chăm chú quan sát phản ứng của Jeongguk.


전정국
…


전정국
… “Thở dài”


전정국
Bạn có đang lo lắng không?

Jungkook bật cười lớn khi nhìn thấy một khuôn mặt mà tôi lần đầu tiên biết đến.

Bức tường ngăn cách sắc bén giữa chúng tôi khi mới gặp nhau dường như đang dần sụp đổ.



여우림
Bạn đang lo lắng về điều gì?

Bạn đang lo lắng về điều gì? Tôi mới là người đang lo lắng.

Trong tình thế hiện tại, tôi phải nghĩ cách thoát khỏi âm mưu của Kim Yeo-ju.

Ai quan tâm đến ai chứ...



전정국
…Tôi ước gì nơi này vẫn còn là khu rừng cáo (lẩm bẩm)


여우림
Hả?


전정국
Một lần nữa, tôi rất vui vì đó là Yeo-rim.


여우림
…

Vào thời điểm đó, Yeo-rim…

…

Họ có biết rằng khu rừng cáo đã và sẽ mãi mãi là khu rừng cáo không?

Thực ra, có lẽ bạn hoàn toàn không biết rằng bây giờ tôi không còn là Yeo-rim nữa...

…

…à,

… Ồ, không hiểu sao tim tôi lại nhói đau.

Đối với họ, Yeo-rim là một nữ phản diện đúng nghĩa…

Ngay cả tôi, người không phải là cáo, cũng cảm thấy điều này thật đau lòng.

Yeo-rim hẳn đã đau lòng đến mức nào?

Tôi đã phải kìm nén bao nhiêu cảm xúc bởi những người bạn thân nhất của mình, những người đột nhiên quay lưng lại với tôi?

Tôi cảm thấy bất an khi nghĩ đến điều đó.


여우림
…

Rừng cáo,

Tôi chắc chắn sẽ lắp ráp mọi thứ lại như cũ.

Trở lại những kỷ niệm hạnh phúc ấy.

…

...

.





…

Tôi quay lại và mở bức thư mà Seokjin đã gửi cho tôi.

Cholap..-



여우림
Ha..., đúng như dự đoán


여우림
Việc né tránh tình huống không thay đổi được gì.

Tôi thở dài thất vọng khi thấy độ dài của cuốn tiểu thuyết mới vẫn y như cũ.

Mặc dù tình huống xảy ra tại phòng tập thể dục hôm nay đã được tránh khỏi hoàn toàn, nhưng việc nội dung được viết ra ở đây cuối cùng vẫn không thay đổi có nghĩa là sự việc này cuối cùng sẽ diễn ra.

Vậy, ngoài việc tránh né nó ra thì tôi còn có thể làm gì khác?

Khi tôi gặp rắc rối vì điều này

nhạc pop.-

Người đàn ông xuất hiện kèm theo một tiếng động.


김석진
Sao vậy, có chuyện gì không thể thành công à?

Người môi giới mặt lạnh như tiền này...


여우림
Bạn đang làm gì vậy? Sao giờ bạn mới đến?


김석진
Ồ vậy ư…


김석진
Tôi cũng bận rộn theo cách riêng của mình...


여우림
… bạn thật ngốc nghếch


김석진
Nhưng đừng mất kiên nhẫn vì chúng tôi đang theo dõi sát sao mọi diễn biến.


여우림
Vấn đề là chúng ta chỉ biết đứng nhìn.


여우림
Bạn muốn tôi làm gì? Cho tôi một gợi ý hay gì đó đi;;


여우림
Tôi có thể làm gì chỉ với một ghi chú này?

Cảm thấy bực bội, tôi giơ cuốn sổ lên và hỏi Seokjin.


김석진
À, tôi hiểu rồi... tôi hiểu rồi... haha


김석진
Ngay cả khi bạn đến để giúp đỡ, vẫn có một thỏa thuận...

Seokjin đã trấn an tôi trong khi mồ hôi đầm đìa.



여우림
Ha… vậy đó là gì?


여우림
Điều đó thật hữu ích.

Tôi rất háo hức, nhưng hãy vào xem sao...



김석진
Bạn có giữ tờ giấy tôi đưa cho bạn không?


여우림
Đúng


여우림
Tôi thực sự không biết cách sử dụng nó ^^


여우림
Mặc dù tôi đã tránh đề cập đến tương lai được mô tả trong cuốn sách, nội dung của cuốn sách vẫn không thay đổi.


김석진
Nội dung đó vô dụng ngay cả khi nó gây ra thiệt hại.


여우림
Đúng?


김석진
Sự việc đó chắc chắn sẽ xảy ra.


김석진
Dù hoàn cảnh có khác đi chăng nữa (lẩm bẩm)


여우림
ĐẾN?


여우림
Vậy bạn có thể làm gì để đối mặt với tương lai không thể tránh khỏi?


여우림
Dù tôi đọc bao nhiêu lần đi nữa, mọi thứ vẫn không thay đổi.


김석진
cười


김석진
Hãy xem lại phần ghi chú đi.


김석진
Hãy tận dụng lợi thế của việc đây là một ghi chú.


여우림
Ghi chú..?

Mở vở ra, đọc đoạn văn, rồi viết…

viết..?


여우림
Ôi không thể nào


여우림
Tôi có thể viết nên tương lai không?


김석진
cười


여우림
Vậy là tôi đã làm việc vô ích sao?


여우림
Bạn có thể xóa ngay các sự cố mới.


김석진
Không, như vậy không được rồi.


여우림
Đúng?


여우림
Tại sao


여우림
Đây chỉ là một ghi chú, vậy thì sao tôi có quan tâm nếu tôi viết hay xóa nó tùy thích?


김석진
Tương lai đã được định đoạt không thể bị xóa bỏ.


김석진
Đó là quy tắc, đó là quy tắc của ghi chú này.


여우림
… Thật sự


여우림
Bạn đang khắt khe ngay cả với cài đặt ghi chú...


김석진
cười


여우림
Vậy, mọi điều tôi viết ra đều sẽ trở thành sự thật sao?


여우림
Nếu tôi yêu cầu bạn cho tôi thoát khỏi cuốn tiểu thuyết này ngay bây giờ thì sao?


김석진
Ghi chú này chỉ có thể liên quan đến các sự kiện trong tiểu thuyết.


김석진
Tức là, không có giá trị đầu vào nào mà Baek Ha-young, người đến từ bên ngoài, mang trở lại hiện tại.


여우림
…


여우림
…Nó đang dần trở nên khó chịu.


김석진
haha;


김석진
Cái này thì, tôi sẽ phê thuốc trước khi nói thêm điều gì nữa.


여우림
…Nó là cái gì vậy, nói cho tôi biết đi.


김석진
Bạn có thể tạo ra tương lai bằng mẩu giấy đó, nhưng kết cục sẽ không thay đổi.


김석진
Kết cục đã được định đoạt sẽ diễn ra đúng như vậy.


여우림
…


여우림
…Tôi phải chết sao?

…chết tiệt,

Tôi đã hứa sẽ mang những ngày tháng tươi đẹp của Yeorim xưa trở lại.

Chỉ trong một buổi sáng, lời hứa ấy đã tan vỡ thành từng mảnh.

Thật không công bằng khi cuộc đời của Yeo-rim lại kết thúc như thế này, chứ không chỉ là cái chết.



김석진
…Tôi đã nói vậy sao?


김석진
Cuối cùng, những gì xảy ra ở đoạn kết chỉ là một sự kiện.


여우림
…Điều đó có nghĩa là tôi phải chết…


김석진
Đúng


여우림
cuốn tiểu thuyết chết tiệt


여우림
Bạn cứ làm theo ý mình.


여우림
Thật sự không có cách nào để tôi thay đổi nó cho đến phút cuối sao?


여우림
Dù sau khi kết thúc tôi sẽ quay lại thế giới mà tôi từng sống, nhưng thật đáng tiếc khi Yeorim lại chết theo cách này.


김석진
…


김석진
Hãy chấp nhận đi, kết cục không thể thay đổi được.

Seokjin nhìn thẳng vào tôi và nói khá dứt khoát.


여우림
…


김석진
Và nếu bạn can thiệp vào cái kết, bạn cũng sẽ gặp nguy hiểm.


여우림
Điều đó có nghĩa là gì?


김석진
Nếu ai đó chạm vào phần kết thúc, thế giới này cũng sẽ sụp đổ.


김석진
Dĩ nhiên, bao gồm cả bạn.


여우림
…

Đây là cái gì…?

Đây có phải là một mối đe dọa mà thực chất lại không phải là mối đe dọa?

dưới…

…

...

.




_


_


…

Tiếp tục ở tập sau>>>>


Tôi đã cho bạn rất nhiều mồi, vậy nên hãy nhặt lấy và ăn đi.

Mồi nhử này có tác động đáng kể đến kết cục, vì vậy tôi đã giấu nó đi.

Tôi nghĩ nên tập trung vào từng dòng một.

Ồ, tôi sẽ không kể cho bạn nghe thêm nữa.


Vì nếu biết thì sẽ chẳng còn vui nữa đâu-✨


Dù sao,


Nếu bạn nhắn tin cho tôi, tôi sẽ đến ngay (mục tiêu là 5 người trở lên)