Số phận rối rắm
#1 Một Mối Quan Hệ Rắc Rối



문별이
"Này, nhìn xem. Trông ngon quá."


김용선
"Trông ngon quá."


문별이
"Vậy là hết rồi sao?"


김용선
"Vậy anh/chị nghĩ sao về bức tranh này?"


문별이
"Không, nhìn kìa, Yongseon."


문별이
"Wheein, nhìn này. Trông ngon quá."


정휘인
"Này, nó ở đâu vậy? Cuối tuần này chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?"


문별이
"Thử làm thế này xem, Yongseon,"


김용선
"Làm ơn gọi tôi bằng họ của tôi nhé?"


김용선
"Bạn bè tụ tập với nhau - chẳng phải điều đó hơi kỳ lạ sao?"


문별이
"Không sao cả, nhân tiện chúng ta đang nói về chuyện này, bạn có muốn đi ăn cùng nhau không?"


김용선
"Cuối tuần này tôi phải giúp dọn dẹp nhà thờ. Tôi sẽ đi cùng Jeong Hwi-in."


정휘인
"đâm?"


문별이
"Ừ, tùy thôi."

A
"Cô giáo sắp đến rồi!!"


문별이
"Làm ơn, làm ơn, đừng có thông báo gì cả. Hôm nay là ngày nghỉ học mà."


정휘인
"Vui lòng tổ chức buổi lễ ngắn gọn."

Trong khi Byul và Wheein đang cầu nguyện, Yongseon lặng lẽ thu dọn hành lý, cửa trước mở ra, giáo viên bước vào, và lễ bế mạc bắt đầu.

선생님
"Để xem nào, @@ đi đâu rồi ở phía sau kia?"

"Tôi đến phòng y tế lúc nãy vì bị ốm!"

선생님
"Thật sao? Giáo viên môn sức khỏe không hề gửi tin nhắn gì cả?"

선생님
"Hôm nay không có gì để thông báo cả! Các bạn biết trường sẽ được tu sửa trong một tuần, bắt đầu từ ngày kia rồi chứ?"

선생님
"Vậy là! Bắt đầu từ ngày kia, trường học sẽ tạm nghỉ một tuần, và kỳ nghỉ đông sẽ bị rút ngắn -" (Cười)

"à -,"

Cả lớp thở phào nhẹ nhõm, và cô giáo nói lời tạm biệt, báo rằng buổi lễ đã kết thúc.


정휘인
"Họ nói hôm nay là ngày nghỉ học!"


문별이
"Hả?, Hả!"


정휘인
"Bạn có muốn đi ăn món đó không?"


문별이
"Hôm nay ư? Ngay bây giờ à?"


정휘인
"Chưa, lát nữa."


문별이
"Chỉ trong chốc lát."


문별이
"Này - Yongseon!"

Yongseon quay lại nhìn và cau mày.


김용선
"Tại sao."


문별이
"Có thực sự cần thiết phải đối xử với tôi lạnh nhạt như vậy không?"


김용선
"Ồ, xin lỗi."


문별이
"Bạn không có thời gian rảnh à?"


김용선
"Tôi không nghĩ sẽ có cái nào trong tuần này."


김용선
"Đừng có chắn đường tôi nữa và tránh ra."


문별이
"Hả? Ồ, xin lỗi, gọi lại cho tôi khi nào rảnh nhé!"


김용선
"Hừ."

Yongseon bước về phía cầu thang, bỏ lại phía sau ngôi sao u ám.


문별이
"Wheein, chúng ta đi thôi."


정휘인
"Hả? Ngay bây giờ à?"


문별이
"Đã đến giờ chưa?"


정휘인
"tất nhiên rồi!"



정휘인
"Bạn có ở đây không?"

Hai người đến quán cà phê mà họ đã thấy trước đó.


문별이
"Ừ, lúc nãy đồ uống tên là gì vậy?"


정휘인
"Cái thứ lúc nãy ấy à?"


정휘인
"Phải chăng ly Joripong frappe đã 'phải lòng' trà sữa?"


문별이
"Bạn có trí nhớ tuyệt vời!"


정휘인
"Thật sao?" (cười)


문별이
"Mời bạn ngồi, tôi sẽ gọi món rồi quay lại."


정휘인
"Hừ!"

카페 직원
"Tôi sẽ giúp bạn gọi món."


문별이
"Cho tôi hai ly Joripong Frappe, tôi nghiện trà sữa!"

카페 직원
"Hai ly Joripong Frappe, nghiện trà sữa, đúng không nào?"


문별이
"Đúng!"

카페 직원
"Tôi sẽ giúp bạn thanh toán tổng cộng 7.400 won."

Một ngôi sao nhận được đồ uống và tự mang đến bàn.

Wheein lấy điện thoại ra chụp ảnh và đăng tải lên Instagram.


문별이
"Chúng ta ăn nhé?"


정휘인
"Nhìn này, cú đánh này rất tốt!"


문별이
"Ồ, bạn đang chụp ảnh à?" (cười)


정휘인
"Tôi hơi...!"

Điện thoại của Byul reo lên khi cô đang uống nước, và cô kiểm tra báo thức.


김용선
- Thứ Sáu tuần này.


문별이
- Đã đến lúc phải đi rồi sao?!


김용선
- Hừ.

Một nụ cười nở rộ trên khuôn mặt Byul, còn Wheein, vẻ mặt ngạc nhiên, bắt đầu chơi một trò chơi phổ biến trên điện thoại của mình.

Sau khoảng 20 phút, cả hai đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Byul nói rằng hôm nay rất vui và đã về nhà, Wheein cũng về nhà mình.



문별이
"Tôi đã trở lại."

"Ồ, vậy ra bạn cũng ở đây à?"

"Ăn!"


문별이
"Tôi no rồi sau khi đi quán cà phê."


문별이
"Còn bố thì sao?"

"Tôi đang làm thêm giờ -"


문별이
"Hôm nay cũng vậy à?"

"Ừ, bạn có muốn ăn dưa hấu không?"


문별이
"Đúng!"

Mẹ của Star nói với Star khi bà đặt một miếng dưa hấu vuông lên bàn.

"Mấy cậu nghỉ lễ ngày mai hay ngày kia vậy?"


문별이
"Vâng, tôi rất thích!"

"Kỳ nghỉ đông cũng bị rút ngắn."


문별이
"Đó là tin xấu, nhưng..."


문별이
"Còn em trai/em gái của bạn thì sao?"

"Hôm nay có lớp học thêm sau giờ học - nhưng họ nói sẽ bắt đầu muộn một chút."

"Hiện nay cũng có một học viện quyền anh."

"Bạn cũng nên tập thể dục đi, đồ gai góc."


문별이
"Tại sao,,?"

"Khi bạn ra ngoài tập thể dục, hãy dẫn em trai bạn đi cùng nhé!"

"Tôi... tôi sẽ đi đến sông Hàn trước mặt bạn!"


문별이
"Không, tôi không muốn!"

"Này, đi nhanh lên."

Một ngôi sao bị chính mẹ mình đẩy ra khỏi vòng tay.



문별이
"À, phiền phức thật. Sông Hàn là cái gì vậy? Sông Hàn là..."

Byul, người nghĩ rằng mình cũng nên đi dạo một vòng trong khi đang ở đây, bắt đầu bước đi chậm rãi.


문별이
'Mình có nên nghe danh sách nhạc về sông Hàn không?'

Sau khi đi bộ như vậy khoảng 30 phút, tôi nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc.


문별이
'Jung Hwi-in?'

