Vì sao tin đồn bắt đầu lan truyền? - Kẻ bắt nạt thích tôi

김여주

Này, ai nói vậy?

해인

친구 1

Mày biết rõ câu chuyện của mày hơn tao đấy, đồ khốn.

김여주

Rồi có người đập mạnh xuống bàn và nói,

이한결

Sao bạn lại chửi thề?

친구 2

Cô ơi, bất ngờ chưa...

김여주

Bạn hỏi ai đã làm điều đó - hãy trả lời tôi.

친구 1

Cáo A và Cáo B đã làm gì?

친구 2

Chuyện này lan truyền khắp trường và thậm chí đến cả... Pe*do? Một câu chuyện ẩn danh hay gì đó tương tự.

김요한

Mẹ kiếp, mấy con nhỏ đó đâu rồi?

친구 1

Tại sao bạn lại tìm tôi?

김우석

Bạn học cùng lớp với con chó của mình phải không?

한승우

Có lẽ bạn hiểu rõ hơn,

김요한

Nói chuyện với tôi đi chứ. Đừng có ngu ngốc mà im lặng.

박수아

Những con cáo đang ở đâu?

친구 1

Nó ở trên nóc chuồng chó à?

친구 2

Chắc là anh ấy đang hút thuốc. Anh ấy sẽ lên hút thuốc ngay sau khi ăn xong.

김여주

Nghe thấy từ "sân thượng", tôi liền đi lên. Tôi nghĩ mình có thể nói chuyện thoải mái vì không cần ăn uống gì cả.

여우 A

Trời đất ơi, mày biết con nhỏ Kim Yeo-ju đó à?

여우 B

Tôi đoán việc tung tin đồn là một ý kiến hay. Giờ thì anh/chị đã tỉnh ngộ rồi chứ?

여우 A

Giờ tôi là John à? Tôi sẽ thú nhận với con chó đây haha

김여주

Này, bạn vừa nói gì vậy?

박경리

Gì?

김여주

Park Kyung-ri, Kim Ye-rim, hai người mới thực sự là những cô nàng quyến rũ, phải không? Không phải tôi, mà là hai người. Tôi nói sai sao?

이한결

Này, sao cậu lại tung tin đồn vậy?

박수아

Sao bạn lại làm ầm ĩ lên thế?

김요한

Ai đã chấp nhận lời tỏ tình của cô vậy, Park Kyung-ri?

한승우

Các con, mẹ xin lỗi. Tại sao các con lại làm vậy?

김우석

Park Kyung-ri, Kim Ye-rim, hai em biết là chuyện này chỉ có hại cho hai em thôi, đúng không? Hai em có nghĩ mình sẽ vào được đại học không?

박경리

Ai mà đi học đại học chứ?

김예림

Wow, đã lâu lắm rồi kể từ khi tôi bỏ học haha

김여주

Im lặng và bắt đầu nói những điều vô nghĩa đi - sao mày lại bắt đầu trước?

이한결

Đừng nói về chuyện khác, chỉ cần nói cho tôi biết lý do chính xác.

박경리

Thật đơn giản phải không?

김예림

Tôi không thích bạn chút nào -

박경리

Và đúng là bốn người đó đang hành động như những con cáo, nên tôi không nói đó chỉ là tin đồn.

김예림

Đây không phải tin đồn, đây là câu chuyện có thật, đồ khốn nạn.

김여주

Trời ơi, các cậu có thấy tớ làm cáo không?!

김여주

Mấy đứa khốn, tụi mày có thấy tao gầy gò trước mặt cô ta và nói chuyện cộc lốc với cô ta không?

김여주

Tôi vừa bực bội vừa sững sờ đến mức suýt khóc.

박경리

Ôi chao, có thật là con cáo của chúng ta ngốc nghếch và đần độn không vậy?

김예림

Này, ai cũng thấy đó là kiểu người hay tỏ vẻ ta đây lol

김여주

Kyungri chậm rãi tiến lại gần tôi. Đúng như mong đợi ở một tiên nữ, cô ấy cao ráo và có thân hình quyến rũ. Và với điếu thuốc trên tay, cô ấy chính là nữ hoàng độc đoán Park Kyungri.

박경리

Này đồ ngốc, tao nhắc lại lần nữa, đây chỉ là tin đồn thôi phải không? lol

박경리

Như Yerim đã nói, đó là câu chuyện có thật, nên tôi không có gì để nói cả, đồ khốn nạn!

김여주

Kyungri áp điếu thuốc vào má.

김여주

Cô ơi, trời nóng quá!

박수아

Sức chịu đựng của chúng ta có giới hạn, vậy nên hãy dừng lại!

김여주

Su-ah tiến lại gần Gyeong-ri, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói.

김예림

Ôi trời, đây là loài gì dễ thương vậy?

김여주

Yerim bực bội dùng ngón tay đẩy trán Sua.

박경리

Này em yêu, em cao 153cm à? Lại đây nào, em cao hơn anh đấy.

김예림

Chúng tôi đều trên 165 tuổi, mà bạn vẫn chỉ ở mức 150 thôi à? Haha

김요한

Dừng lại đi lũ khốn nạn, chết tiệt!

김여주

John, vì hơi thiếu kiên nhẫn, đã đá vào chân người kế toán.

박경리

Cô, cô Kim Yohan, đồ khốn nạn, cô muốn thử một lần không?

김예림

Bạn đang làm gì vậy? Phóng sự về bạo lực học đường à?

김우석

Mấy con điên khùng kia, nếu các ngươi báo cáo vụ này là bạo lực học đường thì chỉ khiến các ngươi gặp rắc rối thôi, đúng không?

한승우

Việc lan truyền tin đồn ở trường chẳng phải là bắt nạt sao? Chắc chắn sẽ bị báo cáo đấy. Haha. Cậu thực sự không học hành gì à?

김우석

Bạn thậm chí còn không biết những điều cơ bản, bạn có biết số điện thoại cần báo cáo không?

박경리

Chết tiệt, tôi tức điên lên rồi, Kim Ye-rim, đi thôi -

김예림

Kim Yeo-ju, cứ chờ xem nhé?

김여주

Vậy là Gyeong-ri và Ye-rim đã rời đi.

이한결

Này, bạn có ổn không khi gặp tôi?

김여주

Han-gyeol tiếp tục chăm chú nhìn vào vết thương của tôi.

박수아

Nữ anh hùng... Tôi phải làm gì đây? Trước tiên hãy đến phòng y tế đã!

김요한

Kim Yeo-ju, bạn có sao không?

한승우

Này, chúng ta đến phòng y tế thôi.

김우석

Mấy con nhỏ đó giỏi thật đấy.

이한결

Các con, ăn trước đi nhé, vì mẹ sẽ đi đến phòng y tế với các con và Yeoju. Các con phải ăn chứ, Suah, chắc con đói lắm rồi.

박수아

À, đúng rồi, tôi đói bụng...

김요한

Bạn ổn chứ?

한승우

Chúng ta đi cùng nhau nhé?

김우석

Tôi biết giáo viên môn sức khỏe đang nghỉ phép một lúc, vậy tôi nên làm gì?

이한결

Không sao đâu, tôi cũng bị thương nhiều lắm, nên hãy chăm sóc vết thương của mình nhé. Cứ cho Sua ăn đi. Cô ấy hát như vậy vì cô ấy đói.

박수아

Xin lỗi, nữ chính, tôi đi trước nhé.

김요한

Hãy chăm sóc vết thương của bạn -

한승우

Rất tiếc, cô gái ạ, cô sẽ ổn thôi. Hãy nhanh chóng đi điều trị!

김우석

Đừng lo, Han-gyeol là một bác sĩ tốt bụng.

김여주

Han-gyeol nắm lấy cổ tay tôi và chạy đến phòng y tế, đến nơi rất nhanh và đỡ tôi ngồi xuống ghế.

김여주

Như Woo-seok đã nói, giáo viên không có mặt ở đó.

이한결

Trời sẽ hơi nóng một chút -

김여주

Han-gyeol dùng nhíp gắp bông gòn và khử trùng bằng dung dịch sát trùng.

김여주

Ôi trời ơi, nóng quá!

이한결

Thưa cô, đợi thêm chút nữa nhé, tôi sắp xong rồi.

김여주

Anh ấy dùng tay kia giữ lấy đầu tôi rồi nắm lấy tay tôi.

김여주

Han-gyeol trông thật đẹp trai khi tập trung.

이한결

Vì đây là vết bỏng do thuốc lá gây ra, nên có thể sẽ để lại sẹo, vì vậy bạn cần thay thuốc mỡ và băng thường xuyên, đúng không?

김여주

Han-gyeol bôi Houdin và cuối cùng băng bó vết thương.

이한결

Tôi phải thay thuốc mỡ hai ngày một lần và thay băng ba ngày một lần, nếu không sẽ bị sẹo.

김여주

Được rồi, cảm ơn...

이한결

Không phải lỗi của bạn, là lỗi của con chó, đừng buồn nữa, người hùng ạ.

김여주

Han-gyeol cứ xoa đầu tôi.

이한결

Đừng lo lắng quá, em yêu à.

김여주

Đứa bé?!

이한결

Yeoju, khi ngồi yên, trông cậu giống như một em bé vậy, haha.

김여주

Ôi trời ơi... tim tôi đau quá...

해인

Bạn là bác sĩ, phải không?