Kẻ bắt nạt thích tôi dù tôi là người bị xa lánh.
Vua Nhật Bản_Tập 23_Học tập



김여주
“Được rồi, cởi áo khoác ngoài ra trước đã.”


하성운
"Ờ?"


김여주
“Chúng ta cần kiểm tra tình trạng trước đã.”


하성운
“Ồ, đúng rồi…”

Seong-un cởi áo ngoài ra, còn Yeo-ju thì ngạc nhiên nói.


김여주
“Này… Cậu chắc chắn là tay cậu không sao chứ? Trông như thể nó bị gãy rồi.”


하성운
"Bạn ổn chứ?"

Kkuk_


하성운
"Cà phê đá..."


김여주
"Nhìn thấy cánh tay của anh bị sưng, có vẻ như xương của anh cũng bị tổn thương. Ngày mai hãy đến bệnh viện."


하성운
“Không sao đâu, đừng lo.”


김여주
“Hãy nhìn vào cánh tay của bạn, trông chúng không ổn chút nào.”


하성운
“Không, tôi sẽ lo liệu chuyện đó.”


김여주
“Ồ, được rồi…”

Mọi chuyện lại trở nên khó xử.


하성운
“Ừm… tôi xin lỗi.”


김여주
“Hả? Không, tôi đã quá thúc ép…”


하성운
“Giờ chúng ta đi ngủ nhé?”


김여주
"Ồ..!"


하성운
"Chúc ngủ ngon"


김여주
“Đúng vậy..! Bạn cũng vậy!”




Vài giờ sau

Tôi trằn trọc không ngủ được ở một nơi xa lạ, rồi tôi khát nước và đi ra ngoài uống nước.

Tôi bắt gặp một tinh vân đang phát ra từ căn phòng.


김여주
“Hả..? Cậu không ngủ à..?”


하성운
“À, đúng rồi… lúc đó tôi đang học bài.”


김여주
"Đúng như dự đoán, học sinh giỏi nhất toàn trường lại khác biệt."


하성운
"Nhưng hôm nay tôi chưa học bài, vậy nên bây giờ tôi phải học bài."


김여주
“Ồ…nhưng tôi có một câu hỏi.”


하성운
“Nó là cái gì vậy?”


김여주
“Bạn sắp trở thành phó chủ tịch rồi, vậy tại sao bạn lại làm việc chăm chỉ đến vậy?”


하성운
“Vâng… tôi phải lãnh đạo công ty.”


김여주
“À… dù giàu có đến mấy, bạn cũng không thể không học hành.”


하성운
“Phải không…? Tôi cũng có một câu hỏi.”


김여주
“Nó là cái gì vậy?”


하성운
"Cấp bậc của anh/chị là gì...?"


김여주
“Tôi…? Tại sao…? Có phải là do các bạn không kết bạn với những người có thứ hạng thấp hơn không…?”


하성운
"Hả? Không phải vậy. Nếu thế thì tại sao tôi lại làm bạn với Park Ji-hoon và Park Woo-jin?"


김여주
“À, đúng rồi…”


하성운
“Tôi chỉ tò mò thôi, tôi muốn giúp đỡ.”


김여주
“À… vị trí thứ 16…”


하성운
“Bạn học giỏi không?”


김여주
“Nếu học sinh giỏi nhất trường nói điều như vậy, thì hơi… bạn biết đấy, phải không?”


하성운
“À… haha, tôi hiểu rồi.”


김여주
“Ừm… mình cũng chẳng làm gì khác được vì mình chỉ học từ sách giáo khoa thôi…”


하성운
“Tôi có nên đưa cho bạn một cuốn sách bài tập không?”


김여주
"Thực ra?"


하성운
“Vâng, có rất nhiều sách bài tập.”


김여주
"Cảm ơn vì đã quyên góp!"


하성운
“Tôi sẽ lo việc đó vào ngày mai.”


김여주
"Cảm ơn"

Sonting