Đứa trẻ mà Chúa yêu thương
Tập 16 {Tệ nhất}


Sau khi ăn hết mọi thứ☆


민윤기
"Giờ ăn xong rồi, chúng ta cùng đi công viên thôi!"


전여주
"được rồi"


전여주
"Haha - Tôi cảm thấy như mình đang tiêu hóa thứ gì đó sau khi đi bộ vậy haha-(?)"


민윤기
"Bạn cảm thấy khỏe không???"


전여주
"Ừm... cũng tạm được?"


민윤기
"Hả? Tốt hay xấu vậy?"


전여주
"Nó không tốt cũng không xấu! Nhưng nếu phải chọn một trong hai, thì... tôi sẽ chọn cái tốt...?"


민윤기
"Thực ra????"


전여주
"Ừ ừ"

Ôi trời ơi, những lời đó khiến bạn phải cong môi lên tận tai.


전여주
"Thế có tốt không vậy??"


민윤기
"Nếu bạn làm vậy, bạn cũng sẽ bắt đầu thích tôi, nên tất nhiên là điều đó tốt rồi."


전여주
"////Bạn thật giỏi đùa đấy...ㅡㅡ"


민윤기
"Tôi chưa bao giờ nói đùa trước đây cả?????"


전여주
"//////"

Cậu bé này hồi xưa có hay tán tỉnh các cô gái không?


민윤기
"Sao mặt cậu đỏ thế...? Cậu đau ở đâu vậy??"


전여주
"Bạn không bị ốm sao?"



민윤기
"Nhưng sao mặt cậu lại đỏ thế...?"

Vì bạn


전여주
"Hãy trả lời thành thật nhé..."


전여주
"Cậu chỉ tán tỉnh con gái hồi cấp hai thôi..."


민윤기
"Không sao? Em là người đầu tiên và cũng là tình yêu đầu tiên của anh mà~"


전여주
"Hả? Mối tình đầu của anh? Anh nói anh cảm nhận được tình yêu đầu tiên khi 18 tuổi à?"


민윤기
"Này, tôi 19 tuổi à?"


전여주
"Ôi không! Trông cậu giống bạn tớ đến nỗi tớ cứ tưởng cậu mới 18 tuổi!!"


전여주
"Không, không, dù sao thì, nếu đó là mối tình đầu của bạn năm 19 tuổi, thì bạn không hề có bất cứ thứ gì gọi là tình yêu trong suốt quãng đời còn lại sao?"


민윤기
"Ai nói tôi chưa từng yêu ai cho đến năm 19 tuổi chứ???"


전여주
"Sao? Vậy thì đó không phải là mối tình đầu của bạn."


민윤기
"Tôi thích bạn từ năm 9 tuổi à?"


전여주
"Cái gì???"


전여주
"Khoan đã... lúc chúng ta gặp nhau lần đầu tiên khi tôi 9 tuổi phải không?"


민윤기
"Đúng vậy!"


민윤기
"Tôi thích bạn từ lúc đó sao?"


전여주
"Này... đồ nói dối...////"


민윤기
"Hừm~ Hôm nay có phải là ngày bạn gái mình biến thành đậu đỏ không nhỉ?"


전여주
"Nếu tôi là củ cà rốt, thì bạn có phải là Pinocchio không?"


민윤기
"Hả? Pinocchio nói dối, còn tôi thì không sao??"


전여주
"Cậu đang nói cái quái gì vậy? Vậy là cậu chỉ thích tớ có 10 năm thôi à?"


민윤기
"ừ"


전여주
"..."

Shubam, cậu nghiêm túc quá, tớ không nói được gì cả.

Sao, suốt 10 năm anh chỉ thích một người phụ nữ thôi à? Tôi tưởng đó là chuyện trong tiểu thuyết.

작가
"Đây không phải là tiểu thuyết, mà là truyện do fan viết!!!"


민윤기
"Cái quái gì thế này?"


민윤기
"Xin lỗi? Anh không thấy cuộc hẹn của chúng ta bây giờ sao? Nếu không muốn bị chôn dưới đất thì biến đi."


전여주
"Như vậy có quá khắc nghiệt không?? Hãy nói chuyện nhẹ nhàng hơn đi!! Anh/chị đối xử với tôi rất tốt, vậy tại sao anh/chị chỉ đối xử tốt với người khác như vậy?"


민윤기
"Vâng, tôi là một nhà văn."

작가
"Ừ... ừ...?"


민윤기
"Nếu bạn không muốn chứng kiến điều kỳ diệu của việc hòa mình vào mặt đất lạnh giá mà chúng ta đang bước đi, thì hãy quay trở lại trạng thái đó ngay bây giờ!"


전여주
"Ừm... lời lẽ thì hay đấy, nhưng nội dung thì..."


전여주
"À, Molang đã trở nên tử tế hơn rất nhiều."

작가
"Tôi đã trở nên giỏi giang bằng cách nào vậy?"


민윤기
"Vậy là tác giả của chúng ta thích mặt đất."

작가
"Tạm biệt ^^((ㅌㅌㅌ"


민윤기
"Ừm... mình dừng lại ở đâu rồi nhỉ?"


전여주
"Nhưng... nói rằng anh chỉ thích em trong 10 năm thì không hợp lý... Khi cơ thể trở nên xa cách, trái tim cũng tự nhiên trở nên xa cách theo..."


민윤기
"Tôi không biết ai đã bịa ra chuyện đó, nhưng chắc chắn một điều là nó bịa đặt. Tôi đã ở một nơi (thiên đường) rất xa bạn, và ngay cả sau 10 năm, tôi vẫn thích bạn sao?"


전여주
"Bạn giỏi nói dối thật đấy..."


민윤기
"Tôi đã nói với bạn rồi, đó không hẳn là lời nói dối mà?"


전여주
"Đồ dối trá..///"

Không, đồ ngốc Jeon Yeo-ju!! Cô vẫn còn hào hứng dù biết đó là lời nói dối sao???


전여주
"Ha... Thật sự... Tớ không biết nữa, Park Jimin, tớ xin lỗi!!"


민윤기
"???"


전여주
"Park Jimin bảo tôi gặp anh ấy rồi chia tay, nhưng hãy gặp anh ấy thêm một chút nữa!"


민윤기
"Ờ...?"


전여주
"Ban đầu tôi định chia tay, nhưng kế hoạch của bạn đã thành công rồi~ Tôi rất vui mừng về những gì bạn đã làm (tự tin)"


민윤기
"Ưm.../////"

Đột nhiên, Min Yoongi ngồi xuống.


전여주
"Hả??? Cái gì?? Sao cậu lại ngồi xuống vậy?????"


민윤기
"Không, thật ra thì, em thực sự rất sợ anh sẽ chia tay với em ở đây, nhưng may mắn thay...////"


민윤기
"Aaaaah, mình sẽ làm tốt thôi, nữ anh hùng!"

Yoon-gi ôm Yeo-ju.


민윤기
"Phù... Chắc giờ mình phải cố gắng hơn nữa! Cậu thích mình như thế này mới đúng!!"


전여주
"Không, làm ơn ngã trước đi ạ?"


민윤기
"Ừm... tôi xin lỗi////"


민윤기
"Không, tôi cảm thấy rất tốt..."

Khi tôi thấy em đỏ mặt trong lúc tôi đang ôm em, tôi nghĩ có điều gì đó khác thường hơn tôi tưởng ở em.


전여주
"Haha, không sao đâu, về nhà thôi!"


민윤기
"Này! Tôi sẽ đưa bạn đến đó!"


민윤기
"Vậy, bạn nghĩ tôi trông như thế nào?"


전여주
"Ừm... một người bạn?"


민윤기
"Hả...? Vậy là anh không cảm thấy mình là đàn ông à?"


전여주
"Ừm~ Vậy thì sao? Mình có nên nói cho cậu biết không nhỉ?"

Rồi một âm thanh vang lên từ phía trước.


전정국
"Chết tiệt, kinh quá."


전여주
"Jungkook Jeon????"


박지민
"????!!!"


박지민
"Sao lại là vào lúc này chứ?"

Jimin chạy đến chỗ Yeoju và ôm chầm lấy cô ấy.


민윤기
"Mày đang làm cái gì vậy, đồ điên?"


박지민
"Ồ, thật đấy, bạn không biết đâu, nên đừng xen vào chuyện của người khác."


전여주
"Hả?? Không, Park Jimin, chuyện gì đang xảy ra vậy?? Không, buông ra đi, không, không"


박지민
"Hừm... cứ giữ nguyên tư thế này một lát nhé..."


민윤기
"시발 안아도 내가 안아 그 손 놔 이 개새끼야 잠시만은 개뿔 고양이가 개풀뜯어먹는 소리하고 자빠졌네"


박지민
"Này, anh là ai mà dám thế?"


민윤기
"Tôi ư? Anh ấy là bạn trai tôi. Tôi biết làm sao được? Cậu chỉ là bạn tôi thôi mà."


박지민
"Đúng vậy, haha. Tôi dành nhiều thời gian bên cạnh anh ấy và đã thấy tất cả những mặt tốt và xấu của anh ấy, tôi biết anh ấy thích gì, không thích gì và thói quen của anh ấy là gì."


박지민
"Chúng tôi là bạn thân suốt 6 năm, sống chung, ăn chung và ngủ chung."


민윤기
"Haha, thật sao? Nhưng tôi phải làm gì đây? Từ giờ trở đi, mọi thứ bạn từng làm với tôi giờ cũng sẽ được làm với tôi?"


박지민
"Người ta nói ngay cả tiếng sủa cũng là một căn bệnh. Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc chữa trị căn bệnh đó."


민윤기
"와 새끼 말하면서도 여주 안고있네? 그 손부터 놔 이 개새끼야"


전여주
"..."

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Sao chỉ có các cậu biết chứ? Lẽ ra tôi phải biết chứ.

Không, chuyện gì đang xảy ra vậy? Các cậu đang cãi nhau à? Không, không.


전여주
"Không, Jimin, thật đấy, hãy để tớ yên một chút... Thật sự, tớ không làm gì sai và tớ cũng không hề tức giận, nên hãy để tớ yên lần này thôi."


박지민
"Tôi đâu có bị mắng mỏ gì đâu... Chỉ là nếu bạn xem thì mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn thôi..."


민윤기
"Chết tiệt, đừng ôm tôi. Tôi sẽ là người ôm bạn đấy."


박지민
"Ừ, dù có chết cũng không làm được, nên đừng lo lắng."


전정국
"?????Jeon Yeo-ju??"

Jeon Jungkook vừa đi đến đây.


전여주
"Này Jeon Jungkook, sao giờ cậu lại ở đây vậy 8ㅁ8"


전여주
"Trước hết, hãy ngăn hai người này đánh nhau đi!! Và Park Jimin, làm ơn hãy thả tôi ra!!!"


민윤기
"Giờ tôi đã đi rồi, liệu anh có hôn nữ chính không? Nhìn anh ôm tôi như thế này thì sao?"


박지민
"Ban đầu, tôi không muốn phát triển tình bạn của chúng ta đến mức đó, nhưng sau khi nghe bạn nói, tôi cảm thấy mình muốn. Tôi nghĩ chúng ta cần phát triển mối quan hệ của mình hơn nữa."


전여주
"Không, Park Jimin, đừng nói linh tinh nữa và hãy bỏ qua chuyện này đi."

Mãi đến lúc này Jimin mới buông tay Yeoju ra.


전여주
"Phù... Nữ chính đã được tự do!!!"


민윤기
"Ôi, dễ thương quá..."


박지민
"Tôi thừa nhận rằng...////"

Tôi cố gắng làm dịu bầu không khí bằng cách trò chuyện, nhưng ở bất cứ đâu tôi đến, đều có những người khiến tôi phải nói ra những điều mình không muốn nói.


전여주
"Chết tiệt"


박지민
"???????"


전정국
"Cái gì??? Jeon Yeo-ju đang chửi thề à??"


박지민
"???Bạn đang chửi cái gì vậy...?"


전정국
"Chết tiệt, hắn vẫn chưa đi."


전정국
"Cút đi hai đứa, lũ khốn nạn, giờ chúng mày đang làm gì vậy?"

여주네 아버지
"Jungkook, nhưng người phụ nữ này và tôi là bố mẹ của con. Con định làm gì họ?"


전여주
"Bẩn quá... Bẩn quá..."

여주네 어머니
"Cái gì? Jeon Yeo-ju, cô nói xong chưa? Dám gọi người lớn là bẩn thỉu à?"


민윤기
"!!!!!"


민윤기
Chẳng phải những người đó là bố mẹ của đứa trẻ rác rưởi đó sao?


민윤기
"Chết tiệt... Sáng nay tôi cảm thấy thật tuyệt."

Nữ chính tiếp tục nói với giọng run run.


전여주
"Tôi đã nói sai điều gì? Và tôi thậm chí không thể trang điểm trước mặt người lớn vì điều đó là bất lịch sự với họ."

여주네 아버지
"Dĩ nhiên, đó là điều không lịch sự."


전여주
"Vậy sao cháu không bắt đầu bằng việc chỉnh trang lại bản thân đi? Có người lớn đang đến đây."

지민이네 아버지
"Không, thưa bà, chúng tôi đến rồi."

여주네 어머니
"Tên đó bị làm sao vậy?"

지민이네 어머니
"À~ Chúng tôi là bố mẹ của Yeoju, Jungkook và Jimin đấy~^^"

여주네 아버지
"Anh thật phiền phức, thật đáng thương. Sao chúng lại là con của anh? Chúng là con của chúng tôi."

지민이네 아버지
"Tôi nghĩ chúng tôi đã nuôi dạy chúng rất nghiêm khắc từ khi chúng 15 tuổi, vì vậy chúng mới trở thành những người như ngày hôm nay."

여주네 어머니
"Ông là ai mà dám nói con cái chúng tôi là con cái của ông?"


전정국
"Ôi, thật đấy, bạn thật thô lỗ, thật khó chịu. Bạn thuộc kiểu người không dễ dàng nói ra suy nghĩ của mình, đúng không?"

지민이네 어머니
"Ôi trời, Jungkook đang chửi thề!"


전정국
"Ha... Tôi xin lỗi..."

여주네 아버지
"Thằng nhóc hư hỏng đó sống sung sướng nhờ người khác, nhưng nó thậm chí không biết cách tỏ lòng biết ơn."


전여주
"Theo những gì tôi thấy, Jungkook hiện đang rất khỏe. Và Jungkook có phải là con trai của anh không?"


전여주
"Đã ba năm kể từ khi chúng tôi trở thành những chú cún con của bạn. 3 năm, 3 năm, chuồng chó này là của ai? 1095 ngày là quá đủ rồi, bạn không nghĩ vậy sao?"

여주네 어머니
"Đồ con khốn, mày được sinh ra nhờ ai mà lại sống như thế này? Mày thậm chí còn không biết lòng biết ơn là gì. Mày thực sự muốn bị đánh như một đứa trẻ 14 tuổi à?"

지민이네 아버지
"Tôi không nghĩ con gái tôi đã làm gì sai để bị bà gọi là đồ khốn, bà nghĩ sao?"

여주네 어머니
"Câm mồm đi lão già khốn kiếp!"


박지민
"미친 새끼 너 지금 뭐라했냐 얼굴도 인성도 고루고루 빻은년아"

여주네 어머니
"Cái... cái gì? Cậu đang xay cái gì vậy????"


전정국
"Anh ơi, dù trông anh như thế, anh vẫn rất giỏi giang. Hồi 14 tuổi, mỗi ngày anh đều biến thành đàn ông một lần."

여주네 어머니
"Em cứ đứng yên, Jungkook. Em định nói gì với bố mẹ đây?"


전정국
"Vì tôi không phải là phụ huynh haha"

여주네 아버지
"À, tôi không biết. Im đi. Anh có biết tôi là ai không? Dù trông tôi thế này, tôi vẫn là một công ty lớn. Và hiện tại tôi đang là quản lý."

지민이네 아버지
"Hả? Ý anh là chúng ta nên chiến đấu như một nghề nghiệp ngay bây giờ sao?"

지민이네 어머니
"Chúng ta có phải là những người như thế không? (thở dài)"

여주네 아버지
"????!!!"

여주네 어머니
"Chủ tịch Tập đoàn Seonmung đang nói cái gì thế này...????"

여주네 아버지
"Ừm... tại sao những người này lại..."

여주네 어머니
"Việc hai đứa trẻ sống chung trong một gia đình và mỗi đứa nhận 10 triệu won tiền sinh hoạt phí là điều khá phổ biến."

여주네 아버지
"Ừ..không, Yeoju, Jeongguk, nhưng chúng ta vẫn là cha mẹ mà.."


전정국
"Anh muốn tôi làm gì? Và nghĩ đến dòng máu dơ bẩn của anh chảy trong người tôi khiến răng tôi run lập cập."


전여주
"Điều đó quá rõ ràng. Anh vừa tiêu hết tiền rồi."

여주네 아버지
"Đúng là trơ trẽn, nhưng tôi đang ốm và không có tiền..."


전여주
"Ồ, vậy ra đó là lý do?"

여주네 어머니
"Vậy thì sao? Tất nhiên, là con trai hay con gái thì bạn có nhiều tiền, vậy chẳng lẽ bạn không nên cho cô ấy một ít tiền sao?"


전여주
"Không, ở đằng kia."


민윤기
"Không, tôi không can thiệp, nhưng theo những gì tôi nghe được, có vẻ như hai người đã bỏ rơi bọn trẻ và hai người kia đã nhận nuôi Jungkook và Yeoju."


민윤기
"Nhìn vào chuyện này, tôi chỉ thấy rằng Yeo-ju và Jeong-guk đã bỏ rơi anh ta, và giờ anh ta quay lại vì không có tiền và đang xin tiền."


민윤기
"Cậu có đưa tiền cho Yeoju và Jungkook không? Tiền có ở ngân hàng không?"

여주네 아버지
"Anh/chị là ai mà dám can thiệp?"


민윤기
"Haha, tôi á? Tôi là bạn trai của nữ chính sao??"

여주네 어머니
"Tôi không biết, tôi không biết. Các bạn gửi tiền đến đây nhé?"

Sau khi nói xong điều đó, cả hai cuối cùng cũng quay trở lại.

Sau khi đến mức không còn nhìn thấy hai người nữa, chân tôi khuỵu xuống.


전여주
"Thở dài...((Cheolpuduk)"


전정국
"??? Này, dậy đi!!"


전여주
"Ôi... thật đấy... Tôi nghĩ mình sắp chết rồi..."


민윤기
"?????"

Nữ chính bám chặt lấy Yoon-gi.


민윤기
"Ừm... không...////"


전여주
"Ôi... Mình mệt quá... Cứ nằm như thế này một lát nữa thôi..."


민윤기
"Ừm"

Yoon-ki nghe thấy nữ chính nói.


민윤기
"Được rồi! Cứ giữ nguyên như thế này nhé!!"


전여주
"Ừm... ừm...??? Phù... được rồi..."