Kim Yeo-ju của ngày xưa không còn nữa.
Tập 4: Đến nhà tớ chơi nào!
김여주
Nhai nhai nhai ngấu nghiến
김태형
Nhai nhai
전정국
...
Jungkook-chan, càng ngày càng trở nên buồn bã hơn.
전정국
...Bạn đã ăn hết rồi sao?
김여주
(Sau khi uống rượu táo) Àh... Tuyệt! Cảm ơn vì bữa ăn!
전정국
...được rồi..
김태형
Sao bạn không hỏi tôi?
전정국
Đó là vì dù không ăn hết thì bạn cũng sẽ bỏ đi thôi.
김태형
Phù...
김여주
Đi thôi!
전정국
...được rồi...
Lý do là
Vì tôi phải thực hiện các phép tính.
Nhân viên: Là 34.000 won.
전정국
N...vâng...
김여주
Ừm... Tôi xin lỗi, vậy tôi chỉ đưa cho bạn 10.000 won thôi!
전정국
Ồ vâng~
김태형
Tôi có 1.000 won
전정국
...
전정국
Tôi sẽ không nhận nó dù bạn có tặng cho tôi đi chăng nữa.
김태형
Ha... Bọn trẻ ngày nay coi thường 1.000 won! (←Bọn trẻ ngày nay)
전정국
...Giờ cậu cũng là một đứa trẻ rồi đấy, cậu biết không?
전정국
Tôi đã đưa cho bạn 1.000 won tiền lì xì năm mới, nhưng bạn không nhận, bạn biết không?
김태형
...Tôi không có gì để nói
김태형
...5.000 won
전정국
Được rồi
전정국
Đây rồi
Nhân viên: Vâng~ Tạm biệt~
김여주
Ôi trời, chẳng có gì để làm cả.
전정국
Có nơi nào để đi không?
김태형
Vâng....
김여주
...Bạn có muốn đến nhà tôi không?
김태형
Ồ vậy ư?
전정국
Đúng vậy, đúng vậy! Tôi hoàn toàn ủng hộ.
김태형
Tôi hoàn toàn đồng ý, không, phải nói là mười triệu lần!
김여주
Được rồi, đi thôi!
김여주
Ở đây này!
김태형
Oooong
전정국
Ồ!
전정국
Hay đấy.
김태형
Đàn ông và phụ nữ có giống nhau không?
전정국
(Tôi hiểu rồi) Bạn nói đúng.
김여주
Bạn có muốn uống gì không?
전정국
Được rồi
김태형
chuẩn rồi
김여주
Được rồi
김여주
(Đưa đồ uống)
김여주
Nhưng
전정국
cái chăn
김여주
Chúng ta đang làm gì vậy?
김태형
Chúng ta hãy cùng thảo luận về điều này.
김여주
...được rồi
김태형
Kim Yeo-ju tốt nghiệp trường trung học cơ sở nào?
김여주
...
김여주
Chống đạn
김태형
Hả? Thật sao? Là tôi mà, sao tôi lại không biết bạn?
김태형
Hồi đó, không có đứa trẻ nào mà tôi không quen biết...
김여주
(Giật mình)
전정국
?
김태형
Có lẽ
김태형
Khi đó bạn có phải là Kim Yeo-ju không?
김여주
Ồ...ừm?
김여주
Vậy sao? Tôi không quen ai khác ngoài tôi, Kim Yeo-ju à? (giả vờ như không biết)
김태형
KHÔNG
김태형
Nếu bạn từng học trường trung học Bangtan, bạn sẽ biết.
김태형
Kim Yeo-ju
김태형
Cậu ta là kẻ thất bại toàn trường, bạn biết đấy.
김여주
...
김여주
được rồi
김여주
Vâng, tôi biết anh ấy.
김여주
Tôi béo và xấu xí, nên tôi bị bạn đánh.
김여주
Đây là cậu bé bị thương (cho thấy vết sẹo trên cánh tay).
김태형
...
김태형
...Có phải là bạn không? (Mặt nghiêm túc)
김여주
Vâng, là tôi đây.
김여주
Sao vậy, lại có chuyện gì nữa?
김여주
Tôi đã giảm cân theo cách này và tôi khỏe hơn lần trước.
김여주
*khóc nức nở*... Khó quá...
전정국
(Khẽ vỗ nhẹ vào nữ chính)
김태형
...
김태형
...Tôi đi đây
김여주
*Thở dài*...
김태형
quả hồng)
전정국
Kim Yeo-ju (Thay đổi tư thế của Yeo-ju để cô ấy nhìn anh ấy)
김여주
Ô...ừm...?
전정국
Khi đó bạn chưa phải là Kim Yeo-ju.
전정국
Từ giờ trở đi, cuộc sống của bạn sẽ khác đi, bạn biết đấy.
전정국
Giờ thì hãy quên đi quá khứ đó.
김여주
*Thở hổn hển*... *Nức nở*