过去的那个金汝珠已经不复存在了。
4화 우리집에 놀러와!



김여주
嘎吱嘎吱嘎吱,狼吞虎咽


김태형
咔嚓咔嚓


전정국
...

随着时间推移,柾国酱越来越不开心了。


전정국
你……全吃完了吗?


김여주
喝完苹果酒后)啊……耶!谢谢你们的款待!


전정국
...好的..


김태형
你为什么不问我?


전정국
因为即使你不吃完,你也会离开。


김태형
呼……


김여주
我们走吧!


전정국
...好的...

原因是

因为我需要进行计算。

员工:是34000韩元。


전정국
嗯……是的……


김여주
嗯……对不起,那我就给你10000韩元吧!


전정국
哦,是的~


김태형
我有1000韩元。


전정국
...


전정국
就算你给我,我也不会收下。


김태형
哈……现在的孩子瞧不起1000韩元!(←现在的孩子)


전정국
……你现在也像个孩子一样,你知道吗?


전정국
我给了你1000韩元作为新年压岁钱,但你根本没收,你知道吗?


김태형
我无可奉告。


김태형
5000韩元


전정국
好的


전정국
干得好

员工:好的~再见~


김여주
唉,没事可做了。


전정국
还有什么地方可去吗?


김태형
是的....


김여주
你想来我家吗?


김태형
哦真的吗?


전정국
好啊好啊!我完全赞成。


김태형
我同意一万次,不,一千万次!


김여주
好,我们走吧!


김여주
这边!


김태형
哦哦哦


전정국
哇!


전정국
真不错。


김태형
男人和女人一样吗?


전정국
(我明白了)你说得对。


김여주
你想喝点什么吗?


전정국
好的


김태형
是的


김여주
好的


김여주
(递上一杯饮料)


김여주
但


전정국
毯子


김여주
我们在做什么?


김태형
好,我们来谈谈这件事。


김여주
...好的


김태형
金汝珠毕业于哪所中学?


김여주
……


김여주
防弹


김태형
啊?真的吗?是我啊,为什么我不认识你?


김태형
那时候,我认识每一个孩子……


김여주
(畏缩了一下)


전정국
?


김태형
或许


김태형
你当时是金汝珠吗?


김여주
哦……呃?


김여주
什么?除了我,金汝珠,我谁也不认识?(假装不认识)


김태형
不


김태형
如果你上过防弹少年团中学,你就会知道了。


김태형
金汝珠


김태형
你知道吗,他是全校最失败的人。


김여주
...


김여주
好的


김여주
是的,我认识他。


김여주
我又胖又丑,所以经常被你打。


김여주
这是受伤的孩子(他展示了手臂上的疤痕)。


김태형
...


김태형
是你吗?(表情严肃)


김여주
是的,是我。


김여주
怎么回事?又出什么问题了?


김여주
我之前也用这种方法减肥过,现在比上次好多了。


김여주
呜呜呜……太难了……


전정국
(轻轻拍了拍女主角)


김태형
...


김태형
我要走了


김여주
*叹*...


김태형
柿子)


전정국
金汝珠(改变汝珠的姿势,让她看着他)


김여주
哦……呃……?


전정국
那时你还不是金汝珠。


전정국
从今以后,你的生活将截然不同。


전정국
现在,忘掉那段时光吧。


김여주
*倒吸一口凉气*……*抽泣*