Thời điểm tôi có thể gặp bạn

22. Cuộn len

[ Hwang Eun-bi ]

Tôi đã nhận được cuộc gọi từ Yuna trong vài ngày qua.

Dù vậy, tôi vẫn phớt lờ cuộc gọi vì sợ phải nghe máy.

Ngay cả khi Yerin bảo hãy nhận lấy nó,

Ngay cả khi Yerin hỏi tôi có thực sự định cắt đứt quan hệ hay không,

Mặc dù Yerin nói rằng điều đó là quá đáng vì Yuna không làm gì sai,

Anh ta vẫn tiếp tục phớt lờ các cuộc gọi của tôi, bất chấp tất cả.

Ding-

Lần này, thay vì một cuộc gọi điện thoại, người nhận là một tin nhắn văn bản.

최유나

Khi nào cậu định làm lành với Yewon?

최유나

Yewon nhớ bạn nhiều lắm...

최유나

Anh ấy cũng muốn xin lỗi.

Tôi đã đọc văn bản.

Tuy nhiên, tôi không đủ can đảm để trả lời.

Vẫn chưa chắc chắn.

Liệu tôi có thể chấp nhận lời xin lỗi của Yewon không?

Tôi có thể xin lỗi Yewon nữa được không?

황은비

À... tôi không biết... chết tiệt...

Nghĩ rằng mình không biết, tôi đã phớt lờ tin nhắn của Yuna.

Vì tôi chưa sẵn sàng,

Tôi cũng chưa biết nữa.

Có lẽ chúng ta có thể quay lại như trước đây.

Có lẽ mình có thể cười với bạn như trước đây,

Hoặc thực tế, chúng có thể là chất độc đối với nhau.

Bạn, tôi và không ai cả

Tôi không thể chắc chắn.

Những điều không thể xác định được,

Kể từ khi chúng ta bắt đầu nó

Thông thường, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ.

Một cuộn len rối,

Khi chúng tôi gặp lại nhau,

Như thể không ai biết liệu nó có bị xuyên tạc hay không.

Giữa chúng ta nhé,

Sợi dây liên kết chúng ta

Giờ thì nó sẽ không bị xoắn nữa.

Như thể tôi không thể chắc chắn

Mối quan hệ của chúng ta rất phù hợp.

Đó chính là cuộn len rối tung.

Cuộn len đó sẽ bị vứt bỏ nếu nó lại bị rối, và

Cuộn len đó sẽ lại trở thành vật dụng hữu ích như lần đầu tiên, miễn là nó không bị rối nữa.

Nếu mối quan hệ của chúng ta lại gặp trục trặc, chúng ta sẽ hoàn toàn xa cách nhau, và

Nếu mối quan hệ của chúng ta không gặp trục trặc nữa, chúng ta sẽ thân thiết như thuở ban đầu.

Tôi hy vọng mọi chuyện sẽ kết thúc suôn sẻ như một cuộn len được gỡ rối.

Mong ước và hy vọng,

Lòng tự ái của tôi lại bị tổn thương, nên tôi thở dài thật sâu và cố gắng ngủ.