Đây là Đội Đặc nhiệm S2
#30 "Cái chết của một học sinh trung học (6)"
Tôi làm theo hướng dẫn của Seolmin và đến một nhà kho phủ đầy bụi đến mức gần như sắp đổ nát. Tôi mở cánh cửa, trông như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, và thấy một tấm ván nhảy, vài quả bóng và một chiếc vòng lắc eo.
Vừa mở cửa, mọi người đều nhăn mặt vì mùi hôi thối bốc ra và do dự không dám bước vào. Tuy nhiên, họ nhanh chóng tiến lên khi nhìn thấy một bóng người ở đằng xa.
김 태 형
Ôi trời… mùi hôi kinh khủng thật! Lúc này, thi thể chắc hẳn đã phân hủy khoảng ba ngày rồi…
김 남 준
Hai người, nhanh lên khám nghiệm tử thi trước khi có người khác đến. Tôi sẽ kiểm tra nhà kho để tìm bằng chứng.
Taehyung và Yeoju tiến lại gần thi thể và quỳ xuống. Bộ đồng phục không hề có vết bẩn nào, kể cả máu. Chỉ có một lớp bụi mỏng phủ lên.
Namjoon đi dọc theo rìa ngoài của nhà kho, tay đặt trên tường. Thỉnh thoảng có vài hòn đá khiến người ta vấp ngã, nhưng ngoài ra, khu vực này nhìn chung khá bình thường.
남 여 주
Ờ… Anh Taehyung ạ?
Trong lúc Yeoju kiểm tra thi thể của Won-guk, cô gọi Tae-hyung, người đang vật lộn với mùi hôi thối gần đó. Tae-hyung gượng cười và quay sang nhìn Yeoju.
남 여 주
Nạn nhân thuận tay phải hay tay trái?
김 태 형
Tại sao lại như vậy? Có điều gì bất thường sao?
남 여 주
Hãy nhìn đây.
Khi Taehyung nhìn theo ánh mắt của Yeoju, anh thấy một vết thương trên cổ tay cô do dao rọc giấy gây ra. Yeoju giơ cổ tay phải, nơi có vết thương, lên và xoay ngược lại để vết thương hướng lên trần nhà.
남 여 주
Có điều gì đó kỳ lạ về vết thương này. Vết thương nằm ở bàn tay phải, cho thấy nó được tạo ra bằng tay trái. Thông thường, các vết rạch được tạo ra từ trên xuống dưới. Vết thương của nạn nhân dường như được tạo ra từ dưới lên trên.
남 여 주
Cảm giác như thể ai đó đã vẽ nó ngay bên cạnh tôi vậy.
김 태 형
Không có gì đảm bảo rằng mọi người sẽ vẽ từ trên xuống dưới. Chỉ riêng điều này thôi thì chưa đủ để cung cấp bằng chứng rõ ràng về tội giết người...
남 여 주
Thưa anh/chị, anh/chị có hiểu cảm giác của em không?
Taehyung nhìn Yeoju với vẻ mặt khó hiểu. Yeoju có một vẻ mặt mà anh chưa từng thấy trước đây. Nó không buồn, cũng không giận dữ hay vui vẻ. Nó hoàn toàn trống rỗng.
남 여 주
Khi người ta tự cắt cổ tay, đó là vì họ đang thực sự vật lộn với cảm giác đau đớn. Lúc đó, họ muốn chết ngay lập tức. Họ không tự cắt cổ tay một cách hời hợt chỉ để gây đau đớn.
남 여 주
Tôi biết điều đó vì tôi đã thử rồi.
Nữ nhân vật chính dường như tin chắc đó là một vụ giết người. Ngay cả khi cô ấy ở ngay trước mặt, Taehyung vẫn không thể chắc chắn đó là giết người hay tự sát. Đối với một sĩ quan cảnh sát, bằng chứng gián tiếp là một trong những cám dỗ nguy hiểm nhất.
김 태 형
Giả sử đó là vụ giết người, như anh nói. Vậy thì nạn nhân lẽ ra phải để lại lời nhắn nhủ trước khi chết chứ? Hãy tìm bằng chứng. Tất cả những gì chúng ta có chỉ là bằng chứng.
남 여 주
Vâng… Tôi sẽ báo cho bạn ngay khi tìm thấy.
Trông anh ấy khá thất vọng. Không phải thất vọng về Taehyung, người không đồng ý với anh ấy, mà là thất vọng về chính bản thân mình, người sau một lúc đã trở nên nghẹn ngào vì cảm xúc của chính mình và bị chi phối bởi cảm xúc cá nhân.
Trong lúc đang bận rộn tìm kiếm trong kho, Yeoju cảm thấy điện thoại rung trong túi. Màn hình sáng hiện lên dòng chữ: "Người gọi: Trưởng nhóm Kim Seok-jin."
김 태 형
Trưởng nhóm à? Chắc là kết quả kiểm tra lý lịch đã có rồi.
남 여 주
[ Xin chào?
김 석 진
[Ôi, nữ chính. Kết quả điều tra đã có, nhưng chẳng có gì đặc biệt cả. Cô ấy chỉ là một nữ sinh trung học bình thường. Cô ấy là em gái... Bố mẹ cô ấy đều làm việc tại các công ty vừa và nhỏ.]
남 여 주
[Chị gái? Tôi chưa từng nghe nói bạn có chị gái...]
김 석 진
[Điều hơi lạ là em gái của bạn, Yeji, là sinh viên năm nhất tại trường bạn. Tên cô ấy là Hyunyerim.]
남 여 주
[Đây có phải là Hyun Ye-rim không?]
Giọng nói của nữ nhân vật chính vang vọng khắp nhà kho. Nơi đây vốn đã yên tĩnh, nên chắc hẳn âm thanh đó phải rất lớn. Namjoon, người đang chậm rãi bước về phía họ từ xa, chắc hẳn cũng đã nghe thấy.
Namjoon dừng lại một lát, có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nhanh chóng bước đến chỗ họ và nói.
김 남 준
Nếu là Hyun Ye-rim, chẳng phải cô ấy là người đầu tiên phát hiện ra vụ việc này sao? Tôi nghĩ thành viên câu lạc bộ mỹ thuật năm nhất đó tên là Hyun Ye-rim...
김 태 형
Đúng vậy! Người đầu tiên phát hiện ra nạn nhân và hét lên là Hyun Ye-rim.
Yeoju và Seokjin đã cúp điện thoại từ lâu, và nghe lời Taehyung và Namjoon, Yeoju rời đi trước, nói rằng cô muốn gặp Yeji. Cánh cửa đóng sầm lại.
Giờ ăn trưa. Lớp học nhộn nhịp, và Yeji đang một mình sắp xếp các bài đánh giá hiệu quả học tập. Một cái bóng lờ mờ hiện ra phía sau cô, và khi Yeji quay lại, Yeju đã ngồi ngay bên cạnh cô.
남 여 주
Ôi trời… Đây là bài luyện tiếng Hàn phải không? Nhìn mấy chú cừu kìa, các bạn chăm chỉ quá… Mình có nên giúp các bạn không?
현 예 지
Phải không…? Ồ, bạn không cần phải làm thế đâu…
Mặc dù Yeji đã trấn an cô, nhưng nữ chính đã mang gần hết đống giấy tờ ra bàn trước mặt. Cô bắt đầu sắp xếp chúng, gõ nhẹ vào chồng giấy. Cô ấy làm việc này khá thành thạo.
Bọn trẻ không quan tâm Yeoju có ở đó hay không. Đó là một điều may mắn cho Yeoju. Chúng có thể thoải mái trò chuyện mà không cần phải mất công đi lại đến một nơi nào đó.
남 여 주
Bạn… nói em gái bạn là Hyun Ye-rim, sinh viên năm nhất phải không?
현 예 지
Phải không? Ồ, phải…
Yeji nhìn Yeoju với vẻ ngạc nhiên trong giây lát, rồi cúi đầu và đáp lại nhỏ nhẹ. Yeoju không đáp lại gì cả. Hay nói chính xác hơn, cô ấy giả vờ như không đáp lại và tiếp tục nói một cách bình tĩnh.
남 여 주
Bạn biết Choi Won-guk chứ? À, đó là cậu học sinh năm ba bị tai nạn cách đây không lâu.
현 예 지
Sao vậy, anh Won-guk…? Anh chỉ là giáo viên thực tập thôi mà, chuyện đó không cần phải lo lắng đâu.
남 여 주
Nhưng… giờ tôi là giáo viên ở đây rồi, lẽ nào tôi lại không biết lịch học của trường chứ?
남 여 주
Yerim là người đầu tiên phát hiện ra điều đó. Cậu chưa nghe thấy gì sao? Ngay cả thầy, thầy cũng chẳng có thông tin gì cả.
현 예 지
Thưa thầy, nếu phó hiệu trưởng biết thầy làm việc này, ông ấy sẽ không thể im lặng được. Đi nhanh lên. Nếu thầy muốn tiếp tục làm việc...
남 여 주
Xin lỗi, nhưng tôi không sợ những lời đe dọa từ sinh viên. Và tôi có lý do riêng để muốn biết về chuyện này, phải không? Tôi không thể nói cho bạn biết, nhưng...
현 예 지
Tôi không biết? Tôi không biết! Tôi cũng đang gặp khó khăn. Cô gái đó, Hyun Ye-rim, đột nhiên biết được chuyện gì đó và thậm chí không thèm nói chuyện với tôi. Chắc cô ấy bị trầm cảm hoặc gì đó. Cô ấy phát điên chỉ sau một đêm...
현 예 지
Tôi sợ chết khiếp...
Giọng Yeji run rẩy. Tay, mí mắt, thậm chí cả môi cô cũng run. Khi đôi tay nắm chặt trên bàn run lên, sự rung động đó truyền rõ đến người phụ nữ ngồi ở bàn bên cạnh.
Nữ chính nhắm mắt lại trong giây lát và im lặng. Yeji liếc nhìn cô ấy một cách lén lút, nhưng cảm thấy ngượng ngùng vì sự bất động của cô ấy nên quay mặt đi.
Ngay sau đó, nữ chính từ từ mở mắt, hít một hơi thật sâu và quay đầu về phía Yeji. Yeji liếc nhìn cô ấy, quan sát phản ứng. Vừa mở miệng, Yeji đã cúi đầu nhìn xuống sàn nhà trong cơn hoảng loạn.
남 여 주
Nếu tôi là một cảnh sát… liệu tôi có sẵn lòng hợp tác hơn không?
Nghe lời Yeoju nói, sắc mặt Yeji thay đổi nhanh chóng. Ngạc nhiên. Trên khuôn mặt cô không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào khác. Yeoju nghĩ, "Cô ấy là kiểu người mà cảm xúc thể hiện rất rõ trên khuôn mặt."
Phản ứng đầy ấn tượng của Yeji khiến nữ chính bật cười khúc khích. Sau đó, Yeji quay mặt đi, có lẽ cảm thấy chút hối tiếc, nhưng trong lòng cô vẫn không khỏi xao xuyến.
Chuông reo năm phút trước khi tiết học bắt đầu, Yeoju chỉnh lại quần áo rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Ánh mắt của Yeji vẫn dán chặt vào phía bên kia.
남 여 주
Tôi sẽ đi. Cứ đến bất cứ khi nào bạn cần giúp đỡ.
Yeoju rời khỏi lớp học, và các em học sinh lần lượt tìm chỗ ngồi. Không lâu sau, giáo viên tiết tiếp theo bước vào, và Yeji không còn cách nào khác ngoài việc gạt bỏ những suy nghĩ về Yeoju.
+
Xem nào... Lớp trưởng? Cậu học xong tiếng Hàn chưa?
현 예 지
Phải không? Ồ, phải…
+
Bạn làm nhanh quá… Lớp bạn đông lắm, chắc phải mất nhiều thời gian hơn. Dù sao thì, giỏi lắm!
Tối hôm đó, ba người họ quay lại lớp học chuyên đề và nói: "Đây là lần đầu tiên trong đời tôi được về nhà sau giờ làm việc." Mọi người đều tỏ ra vô cùng tò mò và háo hức chia sẻ câu chuyện của mình.
Họ xích lại gần nhau như những đứa trẻ đang nghe kể chuyện cổ tích, và ba người lần lượt kể chuyện của mình. Đến lượt Yeoju, cô ấy nói với Yeji rằng mình đã tiết lộ mình là một cảnh sát, và bầu không khí lập tức trở nên tĩnh lặng.
민 윤 기
Này, anh điên à? Chúng tôi đang làm nhiệm vụ bí mật, bí mật đấy. Tôi là cảnh sát, tôi đến đây để điều tra. Anh phải quảng cáo ở đâu chứ?
남 여 주
Không…! Vậy tôi phải làm gì đây? Đứa trẻ không tin tưởng tôi, nên nó im lặng, dù đó là lời nói hay lời thú nhận.
남 여 주
Em trai của anh ta là nhân chứng đầu tiên. Anh ta và em trai là những người duy nhất ít bị nhà trường kiểm soát và có thể đóng vai trò là bằng chứng. Chúng ta phải tìm cách thuyết phục họ về phía mình, đúng không?
Yoongi tỏ vẻ không hài lòng. Rõ ràng đây là một cuộc điều tra bí mật, và nhà trường giữ kín chuyện này. Lỡ đâu tin đồn lan ra rằng cảnh sát có liên quan thì sao? Họ thậm chí có thể không được phép đặt chân vào khuôn viên trường, chứ đừng nói đến việc thu thập bằng chứng.
Mọi người đều rơi vào tình huống khó xử khi nhìn chằm chằm vào Yoongi, người chỉ biết thở dài, và Yeoju, người đang cứng đờ ôm đầu. Ngay khi mọi chuyện sắp trở nên khó xử hơn, Seokjin là người phá vỡ sự im lặng.
김 석 진
Nữ chính có lẽ sẽ xử lý tốt thôi. Giờ cô ấy có đủ thời gian rồi, phải không? Cô ấy không còn là nữ cảnh sát tân binh mà chúng ta từng biết nữa.
Người phụ nữ nói chuyện với Seokjin nở một nụ cười trên khuôn mặt. Tuy nhiên, vì đây là tình huống không thể đánh nhau, Yoongi dường như đã lùi lại một bước.
Thấy Yoongi như vậy, Seokjin liền lộ vẻ thông cảm. Yoongi khẽ gật đầu. Sau đó, Seokjin quay sang phía Yeoju và tiếp tục câu chuyện.
김 석 진
Vậy thì sao? Anh ta nói gì? Tôi ước gì anh ta chịu mở lòng ra một chút khi biết tôi là cảnh sát...
남 여 주
Tôi vẫn chưa biết. Có vẻ như anh ấy khá bối rối, nhìn vào biểu cảm của anh ấy. Nhưng tôi biết làm sao được? Chắc là tôi chỉ còn cách chờ đợi thôi.
남 여 주
Nếu bạn là học sinh lớp 10, bạn đủ lớn để biết mình cần phải đi đâu để tồn tại.