Đây là Đội Đặc nhiệm S2

#5 "Vụ án giết người Haemang-dong (5)"

Khi Minji bước vào phòng, người phụ nữ đã đóng và khóa cửa lại. Vừa dứt lời lo lắng kiểu "Chắc chắn không thể nào" thì họ...

Anh nghẹn ngào. Mắt đẫm lệ, anh khuỵu xuống đất trước mặt Minji với giọng nói và tay run rẩy, rồi bắt đầu nói.

+

M-Còn Minseo thì sao...?

+

Minseo, thật sao… cô ấy đã chết rồi…?

+

Làm ơn hãy nói với tôi rằng đó không phải là sự thật... Làm ơn hãy nói với tôi rằng tôi chỉ bị thương nhẹ thôi..!

최 민 지

Xin lỗi.

+

J - Chúng ta cần phải làm gì?

+

Tôi nên làm gì để giúp đỡ Minseo?

최 민 지

Bạn phải… đưa ra lời chứng của mình.

Yoongi, Namjoon, Jungkook và Minji quay trở lại lớp học đặc biệt. Mọi người nhường chỗ ngồi và hỏi xem mọi chuyện có ổn không. Qua những gì họ nghe được, Yoonseong, như dự đoán, đang giả vờ không biết gì.

전 정 국

À mà này, Minji, cậu đi đâu vậy?

전 정 국

Tôi không nhìn thấy bạn... Tôi tự hỏi liệu bạn có đến trước không.

최 민 지

À, tôi ở lại để thu thập thêm lời khai từ các thành viên câu lạc bộ.

민 윤 기

Một mình?

최 민 지

Hả? Ồ, đúng rồi.

김 석 진

Bạn bị điên à?

최 민 지

Vâng...?

Trái với kỳ vọng của cô rằng mình sẽ nhận được lời khen ngợi vì đã làm tốt công việc, mọi người đều có vẻ mặt lạnh lùng. Minji giật mình và cúi đầu xuống.

김 석 진

Điều gì sẽ xảy ra nếu các thành viên chính là thủ phạm?

김 석 진

Tôi đang hỏi bạn định làm gì khi không có ai ở đó.

최 민 지

Tôi xin lỗi...

김 석 진

Đó là cách họ dạy ở Học viện Cảnh sát hiện nay sao?

김 석 진

Hành động độc lập, xây dựng thành tích thông qua hành động cá nhân… có phải vậy không?

Seokjin nói trong cơn giận dữ, và Minji liên tục xin lỗi đáp lại. Cuối cùng, nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt Minji, vì quá đau lòng trước sự hiện diện của anh.

Không thể chịu đựng thêm nữa, Yeoju đứng dậy và khẽ đánh Seokjin. Cô giúp Minji đứng dậy, lấy hộp khăn giấy cho cô ấy và vừa nói vừa dẫn cô ấy ra ngoài.

남 여 주

Bạn thật có tài làm cho người ta khóc đấy, haha.

남 여 주

Tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với họ, nên làm ơn đừng căng thẳng quá.

남 여 주

Trông như thể ai đó sắp bị ăn thịt vậy.

남 여 주

Đừng trút giận lên Bada một cách vô cớ!

남 여 주

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn haha

Yeoju vẫy điện thoại khi rời đi. Bada ngồi im lặng, liếc nhìn một cách lo lắng, trong khi Seokjin ngả người ra sau ghế, vừa thở dài vừa mỉm cười.

Yeoju nắm tay Minji và bước vào phòng chờ. Sau khi mời Minji ngồi xuống, cô mua hai cốc cà phê từ máy bán tự động và đưa cho cô ấy.

최 민 지

Cảm ơn...

남 여 주

Đừng khóc nữa haha

최 민 지

Nhưng... tôi đúng, tôi đã sai.

Yeoju bắt chéo chân và nhấp một ngụm cà phê. Nhắm mắt lại, cô khẽ cười rồi mở miệng.

남 여 주

Đó cũng là một căn bệnh.

남 여 주

Tôi cũng từng bị mắng khi về nhà bị thương.

남 여 주

Ban đầu, tôi rất buồn vì họ lại nổi giận thay vì lo lắng cho tôi, nhưng sau đó tôi đã hiểu ra.

남 여 주

Họ làm vậy vì lo lắng cho tôi…

남 여 주

Sẽ là nói dối nếu bảo rằng em không có lỗi, Minji, nhưng trưởng nhóm thực sự không giận.

남 여 주

Chắc chắn không phải vì họ ghét Minji mà họ mới cư xử như vậy.

남 여 주

Anh ấy cư xử như vậy chỉ vì anh ấy đang lo lắng.

남 여 주

Vậy nên, Minji, hãy cố gắng hiểu một chút nhé.

Nữ chính luôn tỏ ra xa cách và tạo ra một bức tường ngăn cách tinh tế. Tại Học viện Cảnh sát, cô là một nữ cảnh sát ưu tú, người đã trở thành hình mẫu cho mọi người, và cũng là một nhân vật nổi bật thể hiện năng lực của một nữ cảnh sát.

Ban đầu, nữ chính khá khó gần. Tuy nhiên, khi thấy cô ấy nói chuyện với nụ cười như vậy, Minji nghĩ cô ấy là người tốt.

최 민 지

Vâng… cảm ơn… hehe

남 여 주

Thấy chưa? Khi cười, bạn xinh lắm haha

남 여 주

Hãy bình tĩnh lại một chút trước khi vào.

남 여 주

Tôi sẽ nói tốt về bạn với cấp trên.

남 여 주

Tôi đây rồi~

김 남 준

… Còn Minji thì sao?

남 여 주

Tôi đã bảo bạn bình tĩnh lại rồi mà.

Seokjin thở phào nhẹ nhõm mà không ai hay biết. Thấy vậy, Yeoju tiến lại gần Seokjin và nói vài lời.

남 여 주

Tôi biết mà... Nếu bạn lo lắng đến thế, sao lại phải tức giận?

김 석 진

Tôi đã làm gì vậy?

남 여 주

… Thôi kệ đi, phí hơi quá rồi.

남 여 주

Tóm lại, tôi đã giải thích rất rõ rồi, vậy nên khi Minji đến, hãy đối xử tốt với cô ấy nhé.

김 태 형

Ừm... nhưng...

Taehyung liếc nhìn xung quanh một cách lo lắng trước khi mở miệng. Ngay khi tình huống trở nên khó xử, giọng nói của cậu ấy càng nổi bật hơn, và những ánh nhìn lúc thì sắc bén, lúc thì không.

김 태 형

Bạn không nghe lời khai của Minji về việc ông ấy đã nhận được điều đó sao?

Mọi người dường như đều nhận ra lỗi lầm của mình. May mắn thay, Minji nhanh chóng mở cửa bước vào, và Seokjin đã xin lỗi, nói rằng anh ấy rất tiếc. Minji mỉm cười và nói không sao.

정 호 석

Vậy các thành viên câu lạc bộ đã nói gì?

Minji dường như đang lục lại ký ức để đáp lại câu hỏi của Hoseok, rồi từ từ mở miệng.

최 민 지

Có đúng là nạn nhân, cô Do Min-seo, và ông Ham Yun-seong từng hẹn hò không?

+

Vâng. À… nhưng chúng tôi đã chia tay cách đây một thời gian rồi.

+

Một bài đăng đã được tải lên trang của trường chúng tôi ở Daejeon nói rằng Yoonseong đã có hành vi bạo lực trong mối quan hệ hẹn hò với Minseo.

+

Yoon-seong rất tức giận, nói rằng chắc chắn là do Min-seo gây ra, rồi Min-seo nói rằng cô ấy muốn chia tay.

+

Vâng… như bạn đã biết, giờ chúng tôi đang hẹn hò rồi…

Người phụ nữ mở cửa lên tiếng. Nước mắt lưng tròng, cô nói rằng cô rất xin lỗi Minseo, nhưng cô bị ép phải hẹn hò với người đàn anh kia vì anh ta đã đe dọa cô.

+

Anh ấy... anh ấy đã quay phim tất cả mọi thứ, như cảnh anh ấy hôn tôi chẳng hạn...

+

Đe dọa sẽ phân tán thứ đó ở Đại Giê-hô-va...

최 민 지

Nếu bạn thấy khó nói, thì không sao cả nếu bạn không nói.

최 민 지

Cho phép tôi hỏi câu tiếp theo. Gần đây Ham Yun-seong có nhận được giải thưởng nào không?

+

Tiền bối Yunseong à? Anh ấy lúc nào cũng hơi kỳ quặc, nhưng... hehe.

+

À! Vừa nãy, anh ta đột nhiên tiến đến chỗ tôi và nói đại loại như, "Thợ sửa ống nước à?"

+

Bạn nói rằng bạn đang dự định thử làm một công việc bán thời gian trong thời gian tới.

최 민 지

Bạn còn nhớ nội dung đó không?

Minji nói với vẻ mặt hơi cau mày. Cậu học sinh có vẻ đang suy nghĩ, rồi buột miệng nói ra những câu từ trí nhớ, gần như giống hệt nội dung trong cuốn sổ.

+

Có vấn đề ở tầng 13... nên chúng tôi đang đi kiểm tra toàn bộ căn hộ. Khoảng 10 phút nhỉ? Dù sao thì, họ nói sẽ mất một chút thời gian, nên mong quý khách thông cảm.

최 민 지

Được rồi.

최 민 지

Tôi xin hỏi anh/chị câu hỏi cuối cùng.

최 민 지

Xin vui lòng xác nhận chứng cứ ngoại phạm của ông Ham Yun-seong và tất cả những người khác vào khoảng 8 giờ tối ngày xảy ra vụ việc?

+

Hồi đó tôi làm thêm ở một cửa hàng tiện lợi. Đây là đoạn hội thoại tôi đã có với chủ cửa hàng.

Sinh viên đầu tiên đã chứng minh chứng cứ ngoại phạm của mình bằng cách cho xem tin nhắn trao đổi với chủ cửa hàng tiện lợi về số dư tài khoản, trong đó nêu rõ rằng họ đã đến cửa hàng.

+

Tôi đã đi ăn tối với gia đình. Nếu bạn liên lạc với họ, bạn sẽ biết.

+

Tôi học từ 7 đến 9 giờ. Đây là tin nhắn xác nhận việc tôi vào quán cà phê học tập.

Sinh viên cuối cùng đã cho xem tin nhắn xác nhận của quán cà phê học tập. Họ vào lúc đúng 7:04 và rời đi lúc 9:15.

최 민 지

Ông Ham Yun-seong có điều gì cụ thể muốn nói không?

+

Ông Yoon-seong đã về sớm, nói rằng ông ấy phải đi đâu đó.

+

Anh ta nói sẽ đến nhà một người bạn lúc 8 giờ, nhưng lại rời khỏi phòng sinh hoạt câu lạc bộ khoảng 6 giờ?

최 민 지

Bạn của bạn là ai?

+

Tôi không biết về chuyện đó, nhưng bạn nói bạn sẽ đến chung cư Haemang.

최 민 지

Nạn nhân có phải đang sống tại khu chung cư Haemang không?

+

Chúng tôi cũng đã nói với anh ấy về điều đó, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy cũng cảm thấy không thoải mái và đã bỏ đi.

최 민 지

Đã hiểu... Tôi rất mong anh/chị không tiết lộ nội dung lời khai cho ông Ham Yun-seong.

+

Đúng…!