Đây là Tàu con thoi ma cà rồng [Mùa 2]
Mùa 2, Tập 11



박지민
Thở dài.... (vuốt tóc)



박지민
........

Bùm-



김태형
Đúng như dự đoán haha


박지민
.....


김태형
Thế nào?


박지민
......


"Nó ngon tuyệt vời!"


김태형
...


김태형
Tôi đoán là anh không muốn thua, phải không? Nhìn cách anh uống thì thấy vậy.


박지민
câm miệng.




박지민
.....Tôi có một mục tiêu

Thump thump- (Đang tiến lại gần Taehyung)


박지민
Đừng lo

Chin_ (Đặt tay lên vai Taehyung)


박지민
Tôi không hề có ý định trở thành một con quái vật như anh (thì thầm)


박지민
Tôi chỉ sống để trả thù (thì thầm)


박지민
Vì tôi sẽ không bao giờ trở nên giống như bạn.




박지민
Đừng lo lắng.


김태형
......Vì tôi vốn dĩ là như vậy...

Saaaaaaa- (Ý định giết người của Taehyung)


박지민
Keuk!!!!....


김태형
Tôi đã nói không được mang động vật hoang ra đường vào.


박지민
Ôi...ôi...



김태형
Dù sao thì, Jeon Jungkook chẳng có suy nghĩ gì cả lol


박지민
Keuh......ugh....


김태형
.......Dia, đồ nhóc con khốn kiếp?


김태형
Tôi hi vọng mình không chết haha


김태형
......


박지민
N...bạn...ừm...cái gì vậy...


김태형
......cái quái gì thế này


김태형
Điều bạn đang nói


"Ngươi là một con quái vật."


박지민
Cứu...cứu tôi...j...


김태형
.......



전정국
...dừng lại,


김태형
....Jungkook Jeon?


전정국
...dừng lại đi.


전정국
Nếu tôi chết thì sao?


김태형
...đừng giết tôi.


김태형
Chắc là tôi phải nghỉ giải lao một chút thôi.


전정국
......


김태형
Nếu tôi cứ đứng đó như vậy, liệu đứa trẻ này có thay đổi không?


전정국
...Anh ấy là người em trai mà tôi đã dẫn theo.


전정국
Để tôi nói về điều đó.


김태형
......


김태형
...thằng nhóc này đúng là một viên kim cương.


김태형
Nó có thể nguy hiểm


전정국
Liệu tôi có bị thương không?


김태형
....được rồi


김태형
Bạn cứ làm theo ý mình.

Tuktuk-

Taehyung khẽ vỗ vai Jeongguk hai lần rồi rời khỏi phòng.

Ngay khi Taehyung rời đi, Jungkook tiến đến chỗ Jimin, người vừa ngã xuống sàn.



박지민
Haa......haa...


전정국
...Tôi là một con thú đường phố giống như anh trai tôi.


전정국
Tôi đã đưa bạn đến đây không chỉ một hoặc hai lần.


전정국
Nhưng ngôi nhà này vẫn còn...


전정국
Chỉ có Taehyung và tôi thôi.


Xoẹt- (nâng đầu Jimin lên)


전정국
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?


박지민
Làm sao tôi...biết được...


전정국
...


전정국
Họ đều đã chết.


전정국
......


전정국
Hoặc có lẽ anh ấy quá bảo bọc em trai.


전정국
....anh ta đã tự sát



전정국
21 năm.


전정국
Khoảng thời gian chúng ta có thể sống.


전정국
Anh trai tôi cũng vậy.


전정국
Còn 5 năm nữa


박지민
......Chết tiệt...


전정국
Nếu muốn chết thì cứ chết đi.


전정국
Đừng bắt tôi phải dùng tay một cách vô cớ.


Có lẽ chỉ một từ này thôi

16 tuổi, có lẽ anh ấy đã níu giữ cậu bé Jimin trẻ tuổi một cách bền chặt hơn.

Và có lẽ điều đó đã giúp tôi sống sót kiên cường hơn.



박지민
Có lẽ chính tôi đã tạo nên con người tôi...