Những người đàn ông ở tầng dưới

Tập 59

유정

Ôi... Không biết họ có thích bộ phim không nhỉ...

Vào thời điểm đó...

Tôi có cảm giác như sắp có ma xuất hiện vậy!!

여주

(Khẽ nói) Hả...?

창섭

(Hiiik... làm ơn T_T)

Chú hề??

창섭

???

(Ngay lập tức, tôi nắm lấy tay người tiền bối của mình)

여주

(đá)

창섭

(Ý bạn là bạn xem phim kinh dị rất giỏi phải không...?)

À... Tôi... Tôi thực sự rất ghét những chú hề...

창섭

(Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...)

여주

(Thì thầm) Xin lỗi...

여주

(Thì thầm) Bộ phim tôi xem có nhân vật chú hề là...!

창섭

(À... Tôi cứ tưởng đó là ma... Phù!)

(Lấy tay che mắt...)

(Có lẽ là vì tôi nghe thấy tiếng... À... Tôi thực sự rất ghét những chú hề...)

창섭

(Ít nhất tôi cũng nên bịt tai họ lại...)

창섭

(Khi xem những thứ đáng sợ, tôi chỉ cần nghe thấy âm thanh thôi cũng đã thấy sợ rồi.)

여주

Ôi...

여주

??

Có thứ gì đó ấm áp bao bọc lấy đôi tai.

창섭

(Che tai nữ chính lại)

여주

(...Gì)

창섭

(Tôi tự hỏi liệu mọi chuyện giờ đã ổn chưa...)

창섭

(Khoan đã, sao tên hề lại đột nhiên xuất hiện rồi sau đó...!!)

창섭

(Ma... tôi ghét chúng ㅠㅜ)

창섭

(Không... không T_T)

???

Ôi chúa ơi!!!!

!!

Ôi, khóc nức nở... Ma!!

창섭

*Ho*... *Rên rỉ*...

창섭

(…Dù sao thì, cũng thật nhẹ nhõm khi nữ chính không phải chứng kiến ​​khía cạnh này của cô ấy…)

Sau khi bộ phim kết thúc

여주

.....(trống rỗng)

창섭

?? (Có phải... anh ấy đang tức giận?)

여주

.....

Zzz...

창섭

?

유정

À...!! Phim hôm nay...

유정

Tôi đã xem các bài đánh giá và nghe nói ở đó có những chú hề?

창섭

Ờ, nhưng mà...?

창섭

Ông Gwang tốt bụng tặng bóng bay cho các em nhỏ.

유정

Thực ra?

유정

Vai diễn hề của Lee Yeo-ju... không được rồi.

창섭

Hả?

유정

Anh ấy... thực sự rất ghét hề.

창섭

à...)

창섭

Nghĩ lại thì, hình như lần trước mình cũng đã nói điều tương tự như vậy...)

유정

Không, tại sao... trong tất cả mọi người, lại phải là tên hề chứ...

유정

Nữ chính đã tiến bộ hơn chút nào chưa?

창섭

Tôi đang mơ màng quá...

유정

Ồ vậy ư?

유정

...cái vật đó là gì vậy?

유정

Rời đi giữa chừng hoặc...

유정

Bạn sẽ không khóc hay gì cả, phải không?

창섭

Ừm, tôi không biết.

유정

Thật nhẹ nhõm...

창섭

Bạn ổn chứ?

...

여주

À..! Đúng vậy

여주

Cảm ơn..

여주

À...à, nhanh lên...chờ một chút...à

창섭

Hả? (Tôi đang bị kéo đi đây)

여주

À... nghiêm túc đấy à...

여주

Xin lỗi

여주

Vừa nãy, có người hóa trang thành chú hề ở khu chụp ảnh...

창섭

à

창섭

Bạn ổn chứ?

여주

Thật sự... tại sao hôm nay lại như thế này...!

창섭

Xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng...

창섭

đây..

!!

Ôi trời... đó là cái gì vậy? Tại sao...

창섭

Đây là nhà vệ sinh nữ...

여주

Đúng vậy! Nhưng... tại sao...?

???

Cái gì... đây là nhà vệ sinh nữ à... *thì thầm*

여주

À...ô...à!!

여주

Chúa ơi!! ㅠ

nhanh

창섭

(Ú òa)

여주

Tôi thực sự xin lỗi... Ugh

창섭

Được rồi, haha.

여주

À! Nhưng tại sao lại có một chú hề trong phim ma chứ...!

창섭

Ừ, đúng rồi... (Tôi cũng tự hỏi tại sao mình lại xem phim ma nhỉ.)

여주

Nghiêm túc mà nói... Lee Yu-jeong! ㅠ

여주

Cho dù đây là bộ phim duy nhất có sẵn...

여주

Tôi có thể tìm hiểu thêm một chút được không?

여주

Tuy nhiên, anh ta không phải là một tên hề chuyên làm hại người khác...

창섭

Ờ... ừm? Không, lối này...

여주

Đúng?

창섭

Lối này! Đi bộ... Phù!

여주

À, chiếc xe đạp...

여주

Hôm nay tôi xin lỗi vì nhiều điều.

창섭

Chào mọi người!! Phải cẩn thận khi đi xe đạp ở đây nhé!

아이들

Đúng

아이들

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn buổi hẹn hò của cậu, anh bạn!!

창섭

Hả?

여주

(Trời nóng) Uống chút nước đi...

여주

*Ho* ..!

여주

*Ho*..!

창섭

Bạn ổn chứ?!?

여주

À. Đúng rồi!

여주

Tôi đi đây...

창섭

Hả? Đó là đường...

여주

À, vậy thì đây...

bánh mỳ!

???

Cô ơi! Nhìn thẳng về phía trước!!

여주

(Cúi đầu) Tôi xin lỗi

창섭

chỉ ...

여주

KHÔNG!!

창섭

Bạn cười lol

창섭

Lại một lần nữa, giống như lần trước.

창섭

Tôi cứ tưởng đó là quả cà chua haha

여주

à

여주

Cà phê đá!!!

여주

À! Hahaha!

여주

Nóng quá! Đúng vậy! Ha!

창섭

(Anh ta đột nhiên...?)

여주

Đúng vậy... trời nóng quá!

여주

À! Đúng rồi! Nóng quá phải không?

창섭

Ừm... một chút?

여주

Mặc dù thời tiết hôm nay trông như thế này!

창섭

Này này! Cái nắp cống đằng kia kìa!

여주

Ừ, à! Heh, điên à?

창섭

KHÔNG..

여주

Há hốc mồm!

창섭

Nó đang mở... nắp cống...

여주

(Một ký ức tương tự chợt ùa về...)

Ngày tôi đi làm sau giờ học

여주

(Đang chạy)

일훈

Anh ơi! Sao anh đột nhiên dừng lại vậy..!

성재

Nhảy..?

chiều rộng..

창섭

Ôi trời... bạn có sao không?

여주

À... đúng rồi.

Đột nhiên... tôi nhớ là mình đã va phải ai đó khi đang chạy và được người đó ôm...

Ờ ㅠ

여주

à

여주

à...

여주

Cà phê đá...

창섭

Nó đâu phải là Kaonashi hay gì đâu...

창섭

Thôi nào, đừng nói nữa...

창섭

Tay tôi bị tê...

여주

Cà phê đá!!

여주

Tôi xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi!!

(Tôi tự hỏi thứ gì đang giữ chặt eo mình...)

(Mình thật là phiền phức T_T)

창섭

Tôi chỉ muốn hỏi bạn một điều thôi.

창섭

Tại sao bạn cứ làm thế mãi...

여주

Vâng! Thật tuyệt khi được thấy khía cạnh này của anh, tiền bối...

창섭

Tại sao tôi phải tạo ấn tượng tốt với bạn?

창섭

Chỉ... thoải mái

여주

Vì tôi thích nó.

창섭

Ờ?

여주

Tuyệt vời!

(Không... chuyện này... chuyện này... Mình đúng là một thằng ngốc... lại nói ra điều này...)

여주

Thời tiết tuyệt vời! Ha!

(Tôi tự đào mồ chôn mình...)

창섭

tại cuối cùng

창섭

Tôi đã nói với bạn rồi.

여주

Đúng?

여주

Thời tiết hôm nay...

창섭

KHÔNG

창섭

Ngoài yếu tố thời tiết, còn có các yếu tố khác như thời tiết.

(Tôi biết mà... Tôi đã nói to quá rồi)

창섭

Tôi cũng vậy

여주

Đúng?

창섭

Tôi cũng vậy

창섭

Nó tốt

창섭

Chúng tôi đang cảm thấy rất khó xử lúc này.

창섭

chỉ..

여주

Đúng...

창섭

(Sao rồi... sao lại hờn dỗi trước cả khi nghe câu trả lời thế nhỉ lol)

창섭

(Mình có nên chơi khăm không nhỉ...?)

창섭

(KHÔNG..)

창섭

Chúng ta gặp nhau nhé?

여주

Chúng ta đừng gặp nhau... Tôi nói thật đấy... Ừ...

창섭

(Không, không!!... Sao bạn lại đến đó?)

창섭

KHÔNG

창섭

Bạn

창섭

Với tôi

여주

Đúng

창섭

Hãy ngỏ lời muốn tôi làm bạn gái của bạn.

창섭

(Ôi, lại phải nói ra điều này nữa... thật là ngượng ngùng...)

여주

Đúng..

여주

Đúng..!?

Thực ra, tôi đã hiểu.

Tôi chỉ muốn nghe lại một lần nữa thôi...

Chẳng phải bạn giỏi giả vờ như không hiểu tôi quá sao...

여주

Đúng?

창섭

Sao bạn cứ giả vờ như không hiểu vậy?

창섭

Hani?

여주

(Tôi có bị bắt quả tang không?)

창섭

Sao lại nhìn thế... lol

여주

à...

창섭

Lại!

창섭

À... thôi vậy.

창섭

Hãy cho tôi nghe câu trả lời của bạn...

창섭

Tôi không thể chờ đợi thêm nữa...

창섭

Lần trước cũng vậy.

여주

Đúng

여주

Tuyệt

유정

Meow~

유정

Tại sao nữ chính không liên lạc với tôi...?

유정

Họ có hờn dỗi không?

유정

Anh ấy có đang tức giận không?

유정

Tôi tự hỏi liệu nó có đáng sợ không...

유정

Tôi

유정

Có vẻ như bạn đã mắc một sai lầm lớn, phải không?

냥이

(Nhìn chủ nhân với vẻ khinh bỉ)

작자

Sẽ tiếp tục ở tập sau.