Tập 5 - Tổ chức Wanna One

Tôi đi đến cửa hàng rồi quay về.

반애들

Chào. Park Yoo-jung

박유정

Hả? Tại sao?

반애들

Tôi không ngờ bạn lại là người như vậy.

박유정

Bạn đang nói về cái gì vậy?

반애들

Bạn đánh trúng Tzuyu

박유정

Các em đang nói cái gì vậy?

반애들

Này, anh yêu quý học sinh đến nỗi không thể phớt lờ chúng được. Sao anh có thể đánh một đứa trẻ mạnh đến mức nó bị bầm tím?

박유정

Không=_= Sao mình lại đánh Tzuyu chứ?

쯔위

Ôi... Cậu... lúc nãy ở sân chơi... ôi... Tớ đã đánh mấy đứa trẻ đó vì chúng bám theo tớ... ôi

박우진

Này, cứ ngủ đi.

박우진

Này, cậu vừa nãy ở cùng chúng tôi mà? Sao cậu lại tán tỉnh Yujeong vậy?

윤지성

Đúng vậy, bạn tận mắt chứng kiến chứ?

반애들

Này, nhìn những vết bầm tím này xem.

Cánh tay của Tzuyu đầy những vết bầm tím.

옹성우

Haha...

김재환

cười

황민현

Nếu cậu định lừa tớ thì hãy lừa cho ra trò đi, Tzuyu!

반애들

Ôi trời... đây mới là bộ mặt thật của cậu... cậu tệ thật đấy...

반애들

Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi chuyện, nên bạn cứ làm những gì mình muốn.

박우진

Dù bạn có nói ra hay không

박유정

cười

윤지성

?

박유정

Bạn có muốn vui chơi không?

박우진

Ôi không... Tôi tiêu rồi...

Khi Yujeong nổi giận, không ai có thể ngăn cản được cô ấy.

박유정

Giờ thì, chúng ta bắt đầu cuộc trả thù chứ?

워너원

Đúng vậy! Nhưng làm ơn hãy hát nhạc của BTS nhé!

BTS sắp đến rồi!

방탄(학교 일진

Này này này này, tin tức về việc Yujeong đánh Tzuyu đã lan truyền rồi.

황민현

Điều đó có đúng không?

강다니엘

Được làm từ mỹ phẩm trị vết thương cho chó và bút dạ quang.

박지훈

Mùi hương vẫn còn lưu lại.

라이관린

Yoojung làm vậy để quấy rối tôi.

방탄(학교 일진

Haha...

박유정

Tại sao ((Tôi rất khó chịu

방탄(학교 일진

Ôi trời... Tôi tiêu rồi...

김재환

Nhưng Tzuyu lại là con gái của một tay gangster xếp hạng 101 thế giới.

박유정

Vậy thì tôi có thể giết bạn.

배진영

Ôi... bạn không phải đang quá tức giận sao...

박유정

Đây là lần đầu tiên hay lần thứ hai anh giết người?

하성운

Đó...không phải là...

박유정

Lúc tôi nhìn thấy anh, trông anh như thể sắp giết tôi vậy?

박유정

Sau khi bí mật được tiết lộ

박지훈

Thật vậy sao...

박유정

Dù sao thì, tôi phải thừa nhận là tôi không làm điều đó.

박우진

Nó như thế nào?

박유정

Máy ghi âm

박우진

Wow... công tác chuẩn bị thật tuyệt vời!

박유정

Haha, chắc là tôi phải làm việc đó vào ngày mai thôi.

박유정

Tôi phải xem bọn trẻ sẽ làm gì với tôi.

옹성우

Ôi trời... đáng sợ quá...

강다니엘

Tôi chẳng thể làm gì được nữa... thở dài...

방탄(학교 일진

Tôi sợ quá... Hôm nay buổi tập luyện sẽ rất khó khăn đây...

박유정

Các cậu không giúp tôi sao? Các cậu phải giúp tôi khi Tzuyu định giết tôi chứ. Có vẻ như Tzuyu sẽ lôi cả đám người của băng đảng đến đấy?

박우진

Tôi sẽ giúp bạn!

워너원

Tôi cũng vậy!

방탄(학교 일진

Tôi cũng vậy!

Sau giờ học...

학생들

Này Park Yoo-jung, tôi không ngờ cậu lại là người như vậy.

학생들

Sao có thể như vậy?

박유정

Tôi sẽ khiến mọi người hào hứng chờ đợi ngày mai, để ngày mai tôi có thể xem lại tình hình hiện tại của mình.

학생들

Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn đã nhầm rồi.

박유정

Này, đi thôi!

워너원

cái chăn

방탄(학교 일진

cái chăn

박유정

Được rồi, chúng ta hết rồi!

다른 조직원들

Đúng!

박유정

Các cậu nên đến trường chúng tớ vào ngày mai. Tớ đang trải qua một chuyện thật sự rất vô lý, nực cười và bực bội.

박유정

Vậy nên tôi sẽ giải tán tổ chức thứ 101.

박우진

Được rồi, ông chủ đang bị bạn bè hiểu lầm. Đứa trẻ gây ra sự hiểu lầm đó là con gái của một thành viên tổ chức 101. Nếu bí mật đó bị bại lộ, con gái của tổ chức 101 sẽ tìm cách giết ông chủ. Sau đó, các thành viên của tổ chức 101 cũng sẽ đến. Vì vậy, các cậu cũng phải đi. Hãy trốn sau những tán cây gần sân chơi.

박우진

Nếu bắt đầu đánh nhau, đừng để bị thương. Đừng giết học sinh trong trường chúng ta, mà hãy giết các thành viên của tổ chức 101.

다른 조직원들

Vâng! Tôi hiểu rồi!

박유정

Vậy nên hôm nay tôi không còn cách nào khác ngoài việc luyện tập chăm chỉ. Nếu ngày mai tôi hoàn thành tốt công việc, tôi sẽ cho bạn nghỉ phép và ăn thịt.

윤지성

Sau đó, hãy chạy 50 vòng quanh đường đua trước.

다른 조직원들

Đúng!

박유정

Wanna One và BTS đang hợp tác.

박유정

Các bạn hãy luyện tập bắn súng và sử dụng kiếm ở đây vì các bạn sắp phải chiến đấu với các thủ lĩnh của Tổ chức 101.

워너원

Đúng

방탄(학교 일진

Đúng

박유정

À mà ngày mai chỉ có BTS và Wanna One mới có súng thôi. Còn lại chỉ có dao.

워너원

Đúng

방탄(학교 일진

Vậy là chúng ta không có dao à?

박유정

Không, các anh đều có cả dao và súng.

박유정

Tôi cố gắng sống một cuộc sống học đường yên bình, nhưng những chuyện này cứ đeo bám tôi mãi.

박유정

Tôi sẽ hoàn thành tất cả vào ngày mai~

박우진

Nhưng giờ bạn lại nói như thể đó là một trò đùa.

박유정

Haha, mình có cần phải lo lắng về việc đánh nhau với những đứa trẻ thậm chí còn không giỏi lắm không? Nhưng dù sao thì, trường mình có rất nhiều thành viên băng đảng.

박우진

Này, chúng ta cùng bắt đầu tập luyện nhé!

박유정

Các bạn cứ dùng ngôn ngữ thân mật ngay cả khi đang huấn luyện nhé.

박우진

Ồ, chào!

박유정

Hehe, tôi cũng sẽ làm vậy, vậy chúng ta bắt đầu nhanh nhé.

박우진

Ừ haha

박유정

bùm-

워너원

Tuyệt vời...làm tốt lắm...

방탄(학교 일진

Ông ta là ông chủ của tổ chức số một thế giới mà chẳng vì lý do gì cả...

박유정

Này này này này này này nhưng nếu chúng ta cãi nhau ở trường và ông chủ của tổ chức lại xem nhẹ chuyện đó vì ông ấy cũng chỉ là học sinh trung học thì sao?