Chúng ta sinh ra để trở nên bất khả thi.
04 | Ngay cả khi bạn biến mất trong chốc lát



김태형.
Đó là cái gì vậy...


지안.
Điều đó có nghĩa là việc tôi có những cảm xúc khác nhau là điều bình thường.

Tại sao tôi lại muốn níu giữ anh ấy đến thế, dù tôi chỉ mới gặp anh ấy hôm nay? Tôi không chắc, nhưng tôi chắc chắn là vì tôi ghen tị với Seol, người vẫn tỏa sáng rực rỡ bên cạnh tôi dù chúng tôi khác biệt về thân phận.


김태형.
Công việc của tôi là hộ tống cô gái trẻ. Tôi không nên nảy sinh bất kỳ cảm xúc nào khác ngoài điều đó. Chuyện đó sẽ không xảy ra.


지안.
Vậy tại sao cậu lại gắn bó với Seol đến vậy? Chẳng phải cậu đã nói rằng cậu là người bảo vệ tôi sao?


김태형.
Tôi cảm thấy anh ấy giống như một người nào đó với tôi. Anh ấy là người duy nhất tôi có thể trò chuyện cùng trong cung điện nơi tôi cảm thấy cô đơn. Bạn có cảm thấy không thoải mái không?


지안.
Tôi không thể tạo cho bạn cảm giác thoải mái như vậy sao?

Nếu tôi không nói dối về thân phận của mình và là người hầu của cô Ji-an, liệu anh ấy có để ý đến tôi nhiều hơn không? Tôi đã cố gắng hết sức để được yêu thương và hạnh phúc, nhưng tôi lại chẳng hạnh phúc chút nào.


지안.
Không, cứ đi đi. Chắc hôm nay tôi hơi nhạy cảm một chút.


설.
Anh trai, anh đang lo lắng điều gì vậy? Trông anh không khỏe.

Seol, người đang trằn trọc không ngủ được vì đủ thứ suy nghĩ, bước đi một chút và nhìn thấy Taehyung đang thở dài dưới gốc cây hoa anh đào nơi họ đã nói chuyện hôm qua. Cô thận trọng tiến lại gần anh và hỏi.


김태형.
Seol à, nếu em cứ mãi quan tâm đến một người, thì em sẽ nghĩ đến điều gì?


설.
Bạn hỏi vì thực sự không biết sao? Chẳng phải đó là tình yêu sao?


김태형.
Tình yêu... nếu như chúng ta mới gặp nhau chưa lâu thì sao?


설.
Có câu nói rằng đó là tình yêu sét đánh.

Tôi nhanh chóng tìm ra câu trả lời: tình yêu. Vấn đề là, mỗi khi Taehyung nói cậu ấy thích ai đó, Ji-an lại hiện lên trong đầu tôi. Tôi nghĩ điều đó không thể là sự thật, nhưng nếu đó là người tôi mới gặp gần đây, thì Ji-an là ứng cử viên khả dĩ nhất.


설.
Anh trai, anh có người yêu không?


김태형.
Nếu những gì bạn nói là sự thật, tôi nghĩ tôi sẽ yêu một người nào đó mất.


설.
Tôi sẽ không hỏi đó là ai. Nếu sau này bạn có mối quan hệ tốt với người đó, hãy cho tôi biết nhé.


김태형.
Sao bạn lại có vẻ mặt ủ rũ thế?


설.
Xin lỗi, nhưng tôi có thể ở lại đây được không?


김태형.
À… Hẹn gặp lại sau nhé, Seol-ah.


설.
Đó có thể là ai... Người mà Taehyung yêu...

Cụm từ "yêu từ cái nhìn đầu tiên" không thường được sử dụng. Không nhiều người có khả năng thu hút người khác ngay từ cái nhìn đầu tiên. Taehyung và Seol đã bị thu hút lẫn nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên, giống như hai cực Bắc và Nam luôn dính liền với nhau. Chỉ có điều, họ không biết người kia thích ai.



지안.
Bạn đã ở đâu vậy?


김태형.
À... Tôi đã ở cùng Seol một lúc.


지안.
Chẳng phải anh đã nói bảo vệ em là bổn phận của anh sao? Nhưng sao tên Seol-i lúc nào cũng nhắc đến trên môi anh vậy?


김태형.
Xin lỗi.


지안.
Ý tôi chỉ là... hãy chú ý đến tôi hơn một chút, đừng hiểu lầm nhé.

Đêm qua tôi không ngủ được vì cứ nghĩ về Taehyung, nhưng khi cậu ấy đến thăm, cậu ấy có vẻ rất vui. Nhưng có Seol ở bên cạnh cũng tốt. Cậu ấy chẳng bao giờ cười khi ở cạnh tôi cả.


지안.
Bạn có người mình thích không?


김태형.
Tôi có thể hỏi tại sao bạn đột nhiên lại hỏi câu này được không?


지안.
Tôi nghĩ rằng với mức độ trò chuyện này, chúng ta có thể trở nên thân thiết, nhưng có lẽ không phải vậy.


김태형.
Không, tôi không biết, nhưng hôm nay tôi mới phát hiện ra. Hình như tôi phải lòng một người phụ nữ.

Tôi nhận ra ngay qua lời nói của anh ấy. Chắc chắn là Seol rồi. Dù anh ấy mặc gì hay địa vị ra sao, nam diễn viên chính luôn nổi bật. Anh ấy đã chiến đấu vì vị trí đó, hy sinh cả những người thân yêu để đạt được nó. Càng cố gắng, tôi càng thấy mình thật thảm hại.


김태형.
Thưa cô, cô có người mình thích không?


지안.
Nhưng anh ấy không thích tôi.


김태형.
Tôi cũng không biết người mình yêu nghĩ gì về mình, và điều đó thực sự làm tôi khó chịu.


지안.
Bạn sẽ làm gì nếu người bạn yêu thương không quan tâm đến bạn?


김태형.
Nếu cô ấy không ghét tôi, tôi muốn ở bên cạnh cô ấy. Còn nếu cô ấy ghét tôi, thì tôi nghĩ việc tôi từ bỏ là điều đúng đắn nhất.


지안.
Dĩ nhiên rồi. Nhưng bạn cũng nên nhìn xung quanh trước khi đến gần cô ấy. Có thể có ai đó xung quanh đang nhìn bạn.

"Hãy chăm sóc em nhé," anh ấy nói. "Hãy để ý đến em và trông nom em." Không giống như Seol, người được yêu thương mỗi ngày, tôi luôn ở trong tình thế phải chăm sóc người khác. Taehyung rời đi và màn đêm buông xuống. Với đủ thứ suy nghĩ khiến tôi không ngủ được, tôi gọi cho Seol.


지안.
Seol à, tớ không ngủ được, cậu giúp tớ tìm mấy cuốn sách này được không?

Cuối cùng, tôi sắp làm một điều không nên làm với Seol. Tôi biết cô gái trẻ ấy, người từng bị giam cầm một mình trong bóng tối, sợ bóng tối đến mức nào. Đó là một sự trả thù rụt rè cho những điều đã ngăn cản tôi tỏa sáng.


지안.
Dù bạn có biến mất trong chốc lát, cũng chẳng ai quan tâm.



설.
Có rất nhiều sách...

Tôi mở cửa ra và thấy tất cả những cuốn sách mà Ji-an đã nhắc đến, tôi định rời đi nhưng cửa không mở được.


설.
Hả? Sao lại thế? Có ai khác ở bên trong không? Có người ở bên trong.

Trong khoảng không tối tăm, chỉ có một ánh sáng nhỏ chiếu rọi tôi. Có lẽ vì trời tối nên càng lạnh lẽo và đáng sợ hơn. Tôi liên tục gọi, tự hỏi sao không có ai đến, nhưng chẳng ai đáp lại.


설.
Ai đó làm ơn đến đây... Tôi sợ quá.

Đột nhiên, tôi cảm thấy đau đầu. Tôi cứ nghe thấy giọng một bé gái. Một bé gái đang khóc, van xin tôi mở cửa. Một bé gái trông giống như công chúa, mệt mỏi vì liên tục phải mở cửa, đã ngủ thiếp đi bên cạnh.

Tôi lấy tay bịt tai, giọng nói của cô gái vẫn văng vẳng bên tai, đầu tôi đau nhức như muốn nổ tung. Tôi không muốn nghe tiếng cô ấy hét lên. Nước mắt cứ tuôn rơi, và cuối cùng, kiệt sức vì khóc, tôi ngủ thiếp đi thì có người mở cửa.

Tôi từ từ mở mắt ra trước ánh nắng mặt trời bất chợt và thấy Taehyung đang đứng trước mặt mình.



설.
Taeheung, anh trai...?