Chúng tôi đang mang thai
04
Rrrrr~ Rrrrr~
Jimin, người vốn ngủ rất ngon giấc kể từ khi mang thai nhưng vẫn không thể ra khỏi giường, khó nhọc lắm mới với được tay ra khỏi chăn để lấy điện thoại.
Jimin, người đã áp điện thoại vào tai mà không thèm nhìn màn hình, trả lời cuộc gọi bằng giọng vẫn còn ngái ngủ.
박지민
.Xin chào...
민윤기
Jimin! Jimin!
박지민
Yoon Ki-hyung?
Min Yoongi, người nổi tiếng với vẻ ngoài uể oải, hiếm khi nào lại hát với sự hào hứng và ngạc nhiên đến vậy?
Mắt Jimin mở to. Sao chứ! Có bài báo nào nói cô ấy đang mang thai không?
민윤기
Không, tôi bị ốm nghén.
박지민
.....Đúng?
"Chó của ai sủa nữa vậy?" Jimin bật cười và chộp lấy điện thoại.
Anh ơi... Em vẫn còn buồn ngủ...
민윤기
Thật đấy! Chắc chồng tôi cũng hay làm thế.
박지민
..Đúng....
민윤기
Trời ơi, mình phải làm gì với chứng ốm nghén đây? Mình thích nó lắm.
박지민
Tại sao...?
민윤기
Vậy thì bạn sẽ không làm điều đó...
박지민
Hehe... vậy nó ngon chứ?
민윤기
Ừ! Tớ gọi cho cậu ngay sau khi buổi ký tặng fan kết thúc, à... và tớ có thể báo cho các thành viên biết được không...?
박지민
À..! Đúng rồi..
민윤기
À… được rồi… xin lỗi, tôi sẽ đi sớm đây.
Cuộc gọi kết thúc với giọng Yoon-ki đầy phấn khích.
Jimin mỉm cười và đặt chiếc điện thoại đã ngắt kết nối trở lại trên bàn.
Sự kiện ký tặng người hâm mộ của BTS
Hai hoặc ba viên đạn chống đạn, xin chào, đây là BTS.
김남준
Chào mọi người, Jimin không thể đến được vì bị ốm. Mong mọi người thông cảm.
Đúng
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi cùng nhau hát theo bài hát chủ đề.
Vào nửa sau của mùa giải, một người hâm mộ đã tặng tôi một tách trà Omija và nói rằng anh ấy tự pha loại trà này ở quê nhà.
Ngay khi Vân Gi chuẩn bị thốt lên, "Ồ, tuyệt vời!"
민윤기
Ôi trời-
팬
Ôi trời, Yoongi, cậu đau ở đâu vậy?
정호석
Anh bạn...anh có sao không?
김석진
Bạn... có chuyện gì vậy...?
Seokjin và Hoseok, những người ngồi hai bên tôi, tỏ ra lo lắng.
Tôi rất xấu hổ vì chỉ cần ngửi mùi thôi cũng đã thấy buồn nôn rồi, dù lúc đó tôi chưa no.
Người quản lý phía sau tôi nói rằng có lẽ hôm nay anh ấy không được khỏe và đặt tách trà omija bên cạnh tôi.
Khi người hâm mộ tỏ vẻ rất hối hận, Yoongi khẽ mỉm cười như thể chính anh cũng có lỗi.
Sau khi năm hoặc sáu người đi qua, mọi thứ bắt đầu trở nên yên tĩnh trở lại.
Sau khi Yoongi bắt đầu nôn mửa, tất cả mọi người đến gần đều hỏi anh ấy có bị ốm không.
Mỗi lần chuyện đó xảy ra, Yoon-gi đều mỉm cười và nói, "Không sao đâu."
팬
Tôi cũng có mặt tại buổi ký tặng người hâm mộ lần trước.
민윤기
Thật sao? Tôi nghĩ tôi nhớ rồi... ừm...
팬
Ôi trời ơi Yoongi
Những người hâm mộ đang xem Yoongi bắt đầu xôn xao.
Yoon-gi bối rối cầm micro lên định nói rằng mình vẫn ổn, nhưng cậu cảm thấy buồn nôn ập đến, nên cậu đặt micro xuống và đi vào nhà vệ sinh.
Nhưng chẳng có gì trào ra cả, chỉ có một ít dịch vị màu trắng trào lên và tôi không thể nôn ra được gì.
Khi Yoon-gi trở lại chỗ ngồi với vẻ mặt ủ rũ, người quản lý cũng lo lắng không biết anh ấy có ổn không.
매니저
Yoongi, cậu ổn chứ...? Nếu cậu không khỏe, hãy giúp các thành viên khác và hoàn thành nốt phần còn lại nhé?
민윤기
Ồ... không sao đâu.
Anh lắc đầu, cầm lấy micro, mỉm cười với người hâm mộ và nói: "Tôi ổn! Tôi cảm thấy hơi khó chịu trong người, nhưng tôi đã vào nhà vệ sinh và giờ thì ổn rồi."
Khi Yoongi nói chuyện dí dỏm, các fan bắt đầu cười rộ lên từng người một, và sự kiện ký tặng fan cứ thế tiếp diễn.
민윤기
Tại sao lại như vậy...
Yoongi ấn ngón tay cái vào ngực khi leo vào xe van và cầm điện thoại lên. Anh tìm kiếm "cảm giác tức ngực", "cảm giác tức ngực", vân vân, cho đến khi tình cờ thấy "Hội chứng Couvad". Anh tự hỏi, "Đây là cái gì vậy?" rồi bước vào trong.
[Hội chứng Couvade] Đây là hiện tượng người chồng trải qua các triệu chứng thể chất và tâm lý tương tự như vợ mình, chẳng hạn như ốm nghén, đau lưng, tăng cân và buồn nôn, khi vợ mang thai.
민윤기
Ôi trời ơi
Ồ. Các triệu chứng khá giống nhau, và có vẻ như đó thực sự là hội chứng Couvade hoặc gì đó. Nghĩ lại thì, tôi từng nghe vài cặp đôi nổi tiếng nói rằng người chồng đã "lấy" chứng ốm nghén của vợ. Yoongi sững sờ một lúc trước khi gọi cho Jimin.
Jimin! Jimin! Tớ bị ốm nghén!
Sau sự kiện ký tặng người hâm mộ
phòng chờ
전정국
Yoongi-hyung, anh có sao không?
김태형
Đó là lý do... lúc nãy trông bạn không được khỏe, và mặt bạn nhợt nhạt hơn bình thường...
김남준
Nếu bạn mệt, hãy về nhà nghỉ ngơi.
민윤기
Ồ... không sao đâu.
민윤기
Ồ... và đây là ốm nghén buổi sáng.
정호석
Bạn vừa nói gì vậy?
김남준
ĐẾN..?
김석진
Eeeeeeeee???
전정국
Chồng tôi bị ốm nghén...?
김태형
Điều đó có hợp lý không?
민윤기
Hãy nhìn xem này
Anh ấy cho tôi xem điện thoại di động của anh ấy.
[Hội chứng Couvade đề cập đến hiện tượng người chồng trải qua các triệu chứng thể chất và tâm lý tương tự như vợ mình, chẳng hạn như ốm nghén, đau lưng, tăng cân và buồn nôn, khi vợ mang thai. …]
민윤기
Thật ra... Jimin đang mang thai...
정호석
sẽ làm
김남준
Điều này thật tuyệt vời!
민윤기
Ừm... đó là lý do tại sao tôi bảo bạn đừng lo lắng quá.
전정국
Nhưng nếu đúng là ốm nghén thì bạn nên nghỉ ngơi chứ? Tôi nghe nói ốm nghén rất khó chịu.
민윤기
Ừ...thực ra nó rất khó.
민윤기
Vừa nãy, một người hâm mộ đã cho tôi uống trà omija... Trà có mùi thơm rất ngon, nhưng sau đó tôi đột nhiên cảm thấy buồn nôn.
김태형
Ồ... Cậu đã nói với Jimin chưa?
민윤기
Ừ...
김남준
Anh bạn, chuyện này có thật không vậy? Tôi giảm cân chỉ trong vài phút.
민윤기
Ừ... không sao đâu. Lịch trình tiếp theo là chương trình phát thanh...
김남준
Ờ... ừ! Vâng
Một tuần sau đó.
Yoongi đã trải qua điều kỳ diệu khi đạt được cân nặng thấp nhất kể từ khi trưởng thành.
Jimin trông càng ngày càng đẹp trai hơn dù cân nặng tăng lên từng ngày, còn tôi thì ngày càng gầy đi.
Đầu tiên, tôi thậm chí không thể đưa nổi một miếng thức ăn vào miệng. Ngay cả trong số người hâm mộ, cũng có những câu hỏi kiểu như, "Yoongi bị ốm à?"
Chỉ toàn những lời đồn đoán kỳ lạ lan truyền, kiểu như, "Công ty đó không quản lý người nổi tiếng sao?", và Yoongi, không hề hay biết điều đó, cứ thế chìm dần vào quên lãng.
박지민
Lưỡi...
민윤기
..Vâng...
박지민
Bạn đang bị đau nhiều phải không...?
민윤기
...hừm...
박지민
Chúng ta hãy cùng làm một bài thuyết trình.
민윤기
Gì
박지민
Mang thai!
Người đầu tiên báo tin cho Yoongi, người đang rất đau đớn, là Jimin, người nói rằng anh ấy hoàn toàn không muốn làm vậy và sẽ giữ kín chuyện mình mang thai.
Sau một tuần, anh ấy quyết định làm trước. Nhờ vậy, Jimin đã đến công ty quản lý nắm tay Yoongi lần đầu tiên sau một thời gian dài.
Vừa đến công ty, Jimin đã kéo Yoongi đến thẳng văn phòng chủ tịch.
방시혁피디님
Jimin!! Đã bao lâu rồi nhỉ? Mình nhận được rất nhiều lời mời tham gia các dự án mới. Cậu muốn xem không?
박지민
Ông chủ...
방시혁피디님
Hả? Ồ, cậu đi cùng Yoongi à? À…haha…
박지민
Tôi đang mang thai.
Ừ? Biểu cảm của sếp liền chuyển sang đúng hình mặt cười đó. Sao vậy?
박지민
Tôi có một đứa con với Yoongi!
방시혁피디님
.....
Thế nhưng, ông chủ vẫn im lặng rất lâu. Có lẽ ông ấy không quen với cảnh tượng đó, khi ông ấy nhìn chằm chằm vào Jimin rạng rỡ và Yoongi tiều tụy. Ừm... Vậy, Yoongi có thai, và cậu là bố đứa bé à?
박지민
Không! Có phải Yoon Ki-hyung đang chăm sóc chứng ốm nghén cho bạn không?
Chuyện quái quỷ gì thế này... Đột nhiên, tổng thống càng sững sờ hơn khi nhớ lại lời bình luận của Yoongi trên một chương trình phát sóng hồi mới ra mắt, khi anh ấy nhờ cô ấy đi vệ sinh hộ mình. Rốt cuộc thì, làm sao người khác có thể xử lý chứng ốm nghén dễ dàng như mượn sách từ thư viện chứ?
방시혁피디님
Cũng có những thứ tương tự như vậy... Đúng như dự đoán, thế giới rộng lớn và có rất nhiều điều kỳ lạ...
Tôi đến đây để thuyết trình... Chúng ta có thể tắt máy quay trong phòng họp và bật ứng dụng V được không?
...Ồ, được rồi. Ừ. ...Được rồi, chụp ảnh đi.
Trong lúc sếp đi chuẩn bị máy quay, Jimin nắm lấy tay Yoongi và bắt đầu chạy vòng quanh. Mình phải làm gì đây? Giờ thì cả thế giới đều biết rồi.
민윤기
Này Park Jimin, đừng chạy. Chimchim sẽ bất ngờ đấy.
박지민
Tôi nên nói gì đây? Tôi nên nói gì đây, ông Ha... Tôi đang run rẩy.
민윤기
"Tôi đang mang thai - tên em bé là Chimchim - Yoongi-hyung không bị ốm, anh ấy chỉ đang chăm sóc chứng ốm nghén của tôi thôi - Yoongi-hyung là người tuyệt vời nhất thế giới, làm ơn đừng ganh tị với anh ấy - chỉ vậy thôi."
Trong khi hai người đang trò chuyện và cười đùa như vợ chồng mới cưới, máy quay đã được chuẩn bị sẵn và chúng tôi quyết định chụp ảnh cùng các thành viên BTS. BTS, đứng trước máy quay, khéo léo chào hỏi nhân viên đúng lúc, không quên nụ cười rạng rỡ đặc trưng của họ.
민윤기
Xin chào
박지민
Xin chào
민윤기
Đúng vậy...chúng chỉ ở đó thôi. Lý do chúng tôi bật ứng dụng V là vì...
박지민
Tôi đang mang thai
Ánh mắt họ lại chạm nhau, và cả hai bật cười. Người quay phim giật mình, và các nhân viên công ty đi ngang qua còn ngạc nhiên hơn. Việc Min Yoongi cười đã là điều đáng ngạc nhiên rồi, nhưng Park Jimin lại đang mang thai? Đây quả là một cú hit lớn – đó chính là câu chuyện.
전정국
Wow lol
김태형
Hahaha, ngay cả khi nghe lại rồi thì tôi vẫn chưa quen được.
민윤기
Nhưng... người mang thai không phải là tôi, mà là Jimin, và tôi là bố của đứa bé.
박지민
"Vâng, hehe. Anh Yoongi đang chăm sóc chứng ốm nghén của em... Không phải là em bị ốm. Có gì sai chứ, em tăng cân nhiều quá mà, đúng không? Ugh... Là vì anh Yoongi cứ làm em thấy khó chịu mãi."
민윤기
Dạo này Jimin ăn rất ít. Vì Jimin cứ không ăn nên ngay cả Chimchim cũng đói.
박지민
Chimchimi chính là Taemyeong! Ồ... mình còn bỏ sót gì nữa không nhỉ?
정호석
Nhưng cậu ổn chứ, anh bạn? Trước đây cậu gầy lắm, nhưng giờ lại sụt cân nhiều. Nếu nhìn kỹ thì... Đó là vì tớ không ăn được nhiều do ốm nghén.
민윤기
Ồ, không sao đâu... Còn hơn là Jimin không được ăn gì.
김석진
Ồ
전정국
Bao nhiêu ki-lô-mét?
민윤기
40......
박지민
Trời ơi. Mình cần về nhà ăn gì đó. Bao giờ thì chứng ốm nghén này mới hết?
김태형
Được rồi... vậy thì hãy tắt nó đi nhanh chóng...
김남준
Đúng vậy, cho đến giờ vẫn là BTS.
민윤기
Hãy yêu mến Mani và Jimin nữa nhé~~
[Min Yoongi♥Park Jimin, thông báo có thai?!]
Ngay khi được đăng tải, đoạn video đã được chia sẻ lại trên toàn thế giới với phản hồi vô cùng tích cực. Các trang tin giải trí xôn xao với tin tức Jimin mang thai, và tất cả những người hâm mộ "Suga's Jimin" đều bày tỏ cảm xúc mãnh liệt trên Twitter. Và giờ đây, cuộc sống vợ chồng mới cưới của họ thực sự bắt đầu.