Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?
Tập 77 - Tất cả con người đều có mối liên hệ với nhau. #1


Khi ý thức dần trở lại, ký ức của tôi bắt đầu mờ nhạt, và tôi mở mắt.

Khi tôi mở mắt ra, có một người đàn ông đang đứng trước mặt tôi.

[Để tham khảo, kẻ bắt cóc là một nhân vật mới.]

Bộ nhớ đã bị cắt đứt tại một thời điểm nào đó.


김세정
Ôi...

"Bạn đã thức chưa?"

Giọng nói của anh ấy quen quen.


김세정
Ai, ai...?

???
Bạn không nhớ người đã hứa sẽ cho bạn 100.000 won sao?

???
Ừm, hơi đáng thất vọng đấy.


김세정
Ồ...


김세정
Này, anh nói sẽ cho tôi 100.000 won mà? Sao lại... ở một nơi như thế này?

???
Vậy thôi.

"Tôi đang cố gắng biến Sejeong thành của mình bằng phương pháp này?"


김세정
Đúng?

???
Bạn phải ngủ lại với tôi đêm nay.


김세정
Ừ? Vậy nghĩa là sao?

???
Aiko, cậu thật sự không biết sao?

???
Tôi muốn qua đêm với Sejeong.

???
Vậy là tôi đưa anh ấy đến khách sạn.


김세정
Nhưng tôi là sinh viên...

???
Như vậy là ổn rồi, phải không?


김세정
Xin lỗi, nhưng anh/chị là ai?


차주혁
Ồ, tôi tên là Cha Joo-hyuk, tôi 26 tuổi!


김세정
Ồ, đúng rồi...


차주혁
Tôi rất mong chờ tối nay.


차주혁
Sejeong, bạn đúng là mẫu người lý tưởng của tôi.


김세정
Phải không? Đó là cái gì vậy...?


차주혁
Tôi sẽ đi rửa bát, mong quý khách vui lòng chờ.


차주혁
À, và tôi có thể nói thêm điều gì đó không?


김세정
Tôi 19 tuổi... Có sự chênh lệch tuổi tác 7 năm.


차주혁
Không sao đâu~


차주혁
Cứ gọi tôi là oppa nhé~ ^^


김세정
...

Trong khi đó, Cha Joo-hyuk...? Anh ấy đi rửa mặt.


김세정
Tôi phải ra ngoài đây...


김세정
Ha, Kim Sejeong đúng là một tên ngốc...

Tôi muốn ra ngoài.

KHÔNG,

Tôi muốn ra ngoài.


김세정
Ai,

"Ai đó làm ơn đưa tôi ra khỏi đây..."

Tôi đã cố gắng hết sức để mở cửa, nhưng nó vẫn không mở được.


김세정
Thở dài, tôi phải làm gì đây?

Ngay lúc đó, điện thoại anh reo lên.

Khi tôi nhìn kỹ vào điện thoại, nó hiện lên dòng chữ "em trai".


김세정
Em trai...?

"Ba, mình có nên nhận không...?"


김세정
Xin chào, xin chào...

- "Đây không phải là điện thoại của Cha Joo-hyuk sao?"


김세정
Ồ, tôi, tôi... Đúng rồi...

- "Nhưng tại sao anh lại chấp nhận điều đó...?"


김세정
Tôi, tôi bị tên kia bắt cóc...

Rồi có người bịt miệng tôi từ phía sau.

Chính kẻ bắt cóc đã bước ra trong bộ váy dài.


차주혁
Chúng ta hãy cẩn trọng với lời nói của mình nhé?


김세정
Ôi trời..!

- "Alo? Alo??"


차주혁
Chào, là mình đây.

- "Anh trai, anh có bắt cóc thêm một người phụ nữ nữa không?"


차주혁
Tại sao? Chỉ cần tiếp tục chăm chỉ làm công việc bán thời gian của bạn như hiện tại thôi.

- "Không, anh ơi..."

- "Anh trai, hiện giờ anh đang ở đâu?"


차주혁
Đừng cố gắng tìm hiểu.


차주혁
Bạn đã hoàn thành công việc bán thời gian của mình chưa?

- "Mọi chuyện đã kết thúc rồi."


차주혁
Anh ơi, tuần này em đến muộn.

- "Anh ơi, đây có phải là khách sạn đó không vậy?"


차주혁
Ồ, không, đừng có nghĩ đến chuyện đến đó.

(Đột ngột)


김세정
xin lỗi...


차주혁
Từ giờ trở đi, chúng ta phải cẩn thận hơn với lời nói của mình nhé, em yêu.


차주혁
Em là người phụ nữ anh yêu quý nhất, vì vậy anh sẽ không bao giờ trao em cho bất cứ ai khác.

Sau khi quan sát mãi như vậy, trời đã tối.


차주혁
Tôi có nên đi tắm cho em bé rồi ra ngoài không?

Người đàn ông bước ra trong bộ áo choàng.


김세정
..xin lỗi,


차주혁
Nếu tôi không vào, bạn có muốn vào cùng tôi không?


김세정
Ôi không... Tôi, tôi sẽ vào trong...

Diễn viên lồng tiếng vào thời điểm đó.

Tôi đến quán cà phê mà tôi từng đến với Kim Sejeong.


옹성우
Xin chào..


잘생긴 알바생
Chào mừng!


옹성우
Americano...


잘생긴 알바생
Được rồi.

- Từ góc nhìn của một người làm việc bán thời gian.


잘생긴 알바생
'Hôm qua, tôi nghĩ người phụ nữ đó là bạn trai tôi...'


잘생긴 알바생
'Em nghĩ lúc nãy em nghe thấy giọng người phụ nữ đó qua điện thoại, anh ạ. Chắc là em tưởng tượng thôi.'


잘생긴 알바생
'Chắc là tôi phải đi sau khi kết thúc ca đêm thôi.'

Cảm giác lo lắng ngày càng tăng.


잘생긴 알바생
Thưa ngài, một ly Americano đã được mang đến.


옹성우
Cảm ơn

Trước đó, đã có một đoạn ghi âm được thu lại.

Để chắc chắn, tôi đã cho khách hàng nghe đoạn ghi âm.


잘생긴 알바생
Thưa ngài...


잘생긴 알바생
Liệu người phụ nữ này có phải là bạn gái của khách hàng không?


옹성우
Ờ...?


옹성우
Đây là giọng nói của Sejeong...

.


잘생긴 알바생
Khoan đã, cô là bạn gái của vị khách đó à...?


옹성우
Vâng, nhưng...?

luôn luôn,

Một cảm giác bất an,

luôn luôn,

Nó vừa vặn hoàn hảo.


잘생긴 알바생
Bạn gái của vị khách đã bị bắt cóc..!


옹성우
Ừ à? Cái quái gì thế...


잘생긴 알바생
Thôi nói chuyện nữa và đi theo tôi ngay!

Từ quán cà phê đến khách sạn khoảng 5km.

Nếu bạn đi taxi thì quãng đường sẽ ngắn hơn một chút.

Chúng ta không được phép để thêm một người nào tự tử nữa.

KHÔNG,

Phải ngăn chặn điều đó.


잘생긴 알바생
Lần này, lần này...


잘생긴 알바생
Chúng ta phải ngăn chặn điều này.


Bạn có phải là kẻ bắt nạt không? ⚒


작가
Ugh.. Tôi xin lỗi Nam Joo Hyukㅠㅠ..


작가
Tôi trở thành fan sau khi xem Cô Dâu Thần Nước, nhưng...ㅠ

Huu ...

Tôi chân thành xin lỗi người hâm mộ của Nam Joo Hyuk...ㅠ

Đang ngủ...☆