Khi một người dân thường gặp kẻ bắt nạt
Tập 13: Lỡ lời



최여주
Đó chỉ là lỡ lời thôi!!


권순영
Anh ta


최여주
Đừng cười như thế


권순영
Tại sao?


최여주
Đó chỉ là lỡ lời thôi.


권순영
Đi hưởng tuần trăng mật à? Haha


최여주
Không sbsbsb


이지훈
Bạn đang làm gì thế?


권순영
Haha, tôi đã gặp anh chàng này...


최여주
Giết

quả bóng khúc côn cầu


최여주
Đúng là một đứa trẻ ngu ngốc


권순영
..... .hehe


전원우
Tôi quay người lại


최여주
Ôi, thật là khó chịu!

xe kéo


권순영
Dễ thương quá... Này Jeon Wonwoo, đổi chỗ nào!


전원우
...gã điên


문준휘
Bạn bị thương ở đâu?


권순영
hehe

lê bước chậm chạp


전원우
Này Choi Yeonjun, cậu ăn mặc không hợp đấy.


최연준
cái chăn


최연준
À đúng rồi


최연준
Bạn


권순영
Tôi ư? Sao cơ?


최연준
Lỡ lời thì vẫn là lỡ lời, còn sự chân thành vẫn là sự chân thành.


최연준
Hoàn toàn không có sự chân thành nào cả.


권순영
...?


최여주
Ồn ào quá.


전원우
Kwon Soon-young đang làm gì vậy? Cậu mới là người điên đang cười nhạo tôi đấy.


최여주
Nếu bạn nói điều gì sai, bạn sẽ bị tổn thương.


전원우
Hạn chế chửi thề.


최여주
Chết tiệt


전원우
...


최여주
Tại sao vậy?


전원우
à


최여주
À...

Hãy cảm nhận hương bạc hà của Eclyx trong miệng bạn.


최여주
......


최여주
Ngon tuyệt!


전원우
cười


최여주
Bạn đang chia cái gì vậy?


전원우
Dễ thương quá... buồn cười thật lol


최여주
Có gì buồn cười vậy?


최여주
Nhưng sao tôi không phải là người dẫn đầu nhỉ?


최여주
Tôi để quên thẻ tên của mình...


전원우
(Kiểm tra)


최여주
Ồ, điều đó có thật không!?


전원우
chuẩn rồi

càu nhàu


권순영
(ෆ``꒳´ෆ)


이지훈
Gì


권순영
ㅡㅡ


이지훈
Gì


권순영
.....


이지훈
Đó chỉ là ảo tưởng thôi, chỉ có bạn mới cảm thấy hào hứng thôi.


이지훈
Bạn sắp có bài kiểm tra, vậy làm sao bạn có thể hẹn hò được?


권순영
...


권순영
Đó là sự thật không thể chối cãi.


권순영
À, tôi đã rất vui trong một thời gian ngắn.


이지훈
Tại sao lại như vậy?


문준휘
Tôi không biết, có phải là một dòng khác không?


이지훈
Đúng vậy.


김민지
Ồ, là cậu à? Chính cậu là người đã làm phiền tớ từ hôm qua đến giờ ㅋㅋㅋㅋ


김민지
(Tôi đã thay thế Bae Mossi bằng Su-ah của nhóm Dreamcatcher)


김태형
Choi Yeo-ju, em định chạm vào trái tim anh sao?


김우석
Nhưng cá nhân tôi thì không thích anh ta.


권순영
Anh chàng đó)


김우석
Anh ấy hoàn toàn trái ngược.


권순영
Vâng.....


이지훈
cười


문준휘
Haha...


김태형
Vua Jeong lol


권순영
8ㅁ8....


최여주
Họ đang làm gì vậy?


전원우
ㅁㄹ


전원우
1 phút sau Jongchin...


최여주
Đừng đánh thức tôi


전원우
... Anh ta


문준휘
.....Hai người đó đang hẹn hò à?


권순영
〣(ºΔº)〣


최연준
Tôi không có hứng thú hẹn hò, vậy thì sao...


최연준
(Lẩm bẩm)


문준휘
Nhưng tại sao bạn lại chăm sóc cậu ấy chỉ vì cậu ấy là em trai của bạn?


최연준
Sau đó hãy vứt nó đi.


최연준
.....và anh ấy không hề hẹn hò


문준휘
Vậy nên, ai cũng có thể nói với mọi người nhé lol....


최연준
....ôi trời ơi

Khoảng giờ ăn trưa


최여주
Tôi không thích điều đó.


최여주
Cửa hàng không có bánh mì...


윤정한
(Cười) Bánh mì à?


최여주
Ồ, bất ngờ chưa?


윤정한
Bánh mì này à?


최여주
Ôi mặt trời thân yêu của tôi...


윤정한
Bạn nói bạn sẽ gặp Kwon Soon-young


최여주
Tôi đã nói với bạn nhiều lần rồi, đó chỉ là lỡ lời thôi!!!


윤정한
Đúng không? Chính xác đấy, haha.


윤정한
Bạn sẽ không làm thế đâu.


최여주
Tại sao, điều đó có thể xảy ra...


최여주
À, người yêu dấu của tôi


윤정한
...đó không phải là bánh mì của bạn


윤정한
Đây là bánh mì của tôi


최여주
Tch


윤정한
Thật vô tội


최여주
...


최여주
Vậy thì chúng ta không được chửi thề ở đây.


윤정한
Haha, bạn có thể làm được!


윤정한
Chỉ là chuyện đơn giản thôi, lần này tôi sẽ lại bị bắt quả tang và chủ động dẫn đầu.


최여주
À, cậu bé hư hỏng!


윤정한
cười


윤정한
Vậy đưa tôi bánh mì à? Thôi đi!


최여주
Đưa nó cho tôi


윤정한
Hãy đưa nó cho tôi.


최여주
biến đi


최여주
Này mọi người, mọi người có mua loại bánh mì này không?

학생
(Jjugul)...Không....Xin lỗi...


최여주
Bạn đang hối tiếc về điều gì?


권순영
bánh mỳ?


권순영
cái này?


권순영
Tôi có nên đưa nó cho bạn không?


최여주
♡-♡ Tôi nghĩ nên suy nghĩ kỹ xem đó có phải là lỡ lời hay không.


권순영
...Phù.....


윤정한
Được rồi, ăn đi


최여주
Ồ, cảm ơn bạn.


윤정한
Hãy ăn nhiều hơn và siêng năng hơn.


최여주
Việc ăn uống có liên quan gì đến sự trung thực?


최여주
Hamnyam: Rốt cuộc thì, bánh mì ăn bằng tiền của người khác mới là ngon nhất.

Những người quan sát từ xa


김태형
Dạo này anh ấy thay đổi rồi...anh ấy không còn chơi với chúng tôi nữa ㅜㅜ


김민지
Nếu anh ta trở nên trung thực, điều đó sẽ tốt cho anh ta, vốn dĩ anh ta vốn dĩ đã như vậy rồi.


김우석
Đúng vậy.


최연준
Nhưng dù sao thì, việc hẹn hò cũng hơi...


김동현
Con người thay đổi nhanh thật đấy.

...

Nó chỉ...đang thay đổi...


최여주
Trời ơi!!!! Tôi làm rơi nó rồi, chết tiệt!

쌤
(Đi ngang qua)...ôi trời ơi


최여주
Cái gì

Đã thay đổi....


최여주
Này này này này này


최여주
Này cô gái tóc buộc cao!!!

학생
Hả? Tôi á???


최여주
Cho tôi mượn ít tiền nhé ^^

학생
Vâng... ừ... ừ


문준휘
Họ đang trắng trợn lừa đảo tôi.


최여주
Vâng, lớp Yeoju


윤정한
(Tsdam tsdam) Được rồi, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về lớp học tuyệt vời của bạn trong lúc phỏng vấn nhé.


최여주
à...


최여주
Đừng có kéo dài chuyện này ra nữa chứ...

Nó...đã thay đổi...?


최여주
Còn về buổi phỏng vấn thì sao...?


윤정한
Haha, thật tuyệt khi chỉ có hai chúng ta.


최여주
...Tại sao lại như vậy?


최여주
Bạn có thực sự thích tôi không?


윤정한
...ừm....haha đúng vậy, nhiều lắm


윤정한
Tôi muốn có nó


윤정한
Bạn


최여주
Đúng?


최여주
Bạn có thể vặn nó. Hãy thử vặn xem.


최여주
Tôi đoán là tôi sẽ bỏ qua.


윤정한
Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức để thuyết phục bạn.


최여주
....jrl




Tập tiếp theo

đại khái

cảnh báo


최여주
Tôi nói điều này mà không hề tỏ ra kiêu hãnh chút nào.


최여주
...hãy giúp tôi


최연준
Choi Yeo-ju, cô bị điên à?

여주아빠
Tôi trông giống mẹ tôi


최승철
....ôm

.....

Tôi sẽ đập đầu vào con chó rừng mất.

Đã bao nhiêu ngày rồi...

Tôi chỉ đang tập trung hết sức vào việc học.

Tôi đã quên mất chuyện đó.

ㅜㅜ

cố gắng hết sức

Số nối tiếp

Hãy làm đi ㅠㅜ

Tôi sẽ làm điều đó.

ㅠㅜㅠ