Khi con cáo không biết yêu là gì
7. Một ngày bên bạn
유여주
Ừm...
유여주
Ừm...?
박우진
Bạn đã thức dậy chưa?
유여주
Cái gì? Mới lúc nãy thôi... là tôi...
박우진
Tôi ngủ thiếp đi.
박우진
Cậu bé cứ khóc mãi, rồi đột nhiên ngủ thiếp đi.
유여주
Bạn có thấy buồn chán không?
박우진
Nhiều
Tôi dụi mắt và tỉnh dậy trên giường.
Cậu ấy ngủ gục đầu trên cánh tay của Woojin.
유여주
Lấy làm tiếc
박우진
Tôi có thể ngủ nhiều hơn.
Tôi hỏi Woojin, người đang cẩn thận vuốt lại mái tóc mái của tôi bằng đôi bàn tay to lớn của anh ấy, trong trạng thái nửa tỉnh nửa ngủ.
유여주
Đây có phải là cách hẹn hò không?
박우진
Đây là cái gì vậy?
유여주
Các bạn thường hay tụ tập với nhau như thế này à?
유여주
Mỗi khi chúng ta ở bên nhau... em lại thấy hạnh phúc vô cùng?
박우진
Ờ.
박우진
Bạn có thích ở bên cạnh tôi không?
Câu hỏi tinh nghịch của Woojin.
유여주
Không... dạo này bạn trông vẫn rất ổn.
박우진
Điều đó có hiển nhiên không?
박우진
Tôi thích nó.
Woojin ngồi dậy trên giường.
유여주
Bạn đang đi đâu vậy?
박우진
ở nhà.
유여주
Nói rằng bạn sẽ ở lại qua đêm...
"Cứ ngủ đi." Cảm thấy có lỗi vì đã làm Woojin buồn chán, tôi nắm lấy cổ áo cậu ấy.
박우진
Xin lỗi, thưa cô
박우진
Bạn không nên cho bất kỳ người đàn ông nào vào nhà mình. Ngủ qua đêm càng không được phép.
박우진
Cô gái trẻ này khá nguy hiểm, phải không?
유여주
...
박우진
Sao cậu lại hờn dỗi thế?
유여주
Hãy ở lại với tôi.
박우진
Ôi... mình phải làm gì với cậu đây...
박우진
Làm sao tôi có thể không yêu bạn sau khi làm điều này chứ?
Woojin nằm xuống giường và nhìn thẳng vào mắt cô.
Woojin tiến lại gần tôi một cách hung hăng đến nỗi tôi phát ngán với mùi hương của anh ta, nhưng điều đó chưa bao giờ xảy ra.
Mùi hương dễ chịu, bất kể khi nào tôi ngửi thấy, là một trong những lý do khiến tôi muốn ở bên Woojin.
Cậu rúc vào vòng tay của Woojin.
박우진
Yoo Yeo-ju tỏ ra chủ động một cách đáng ngạc nhiên. Xét đến việc hai người đã nói về chuyện hẹn hò chỉ sau hai ngày gặp gỡ?
유여주
...
유여주
Tôi cần một người để dựa vào.
유여주
Định mệnh... Tôi muốn gặp gỡ nó.
유여주
Vậy là bạn-...
Tay của Woojin hướng lên.
Vật gì đó phát sáng trên ngón tay út càng trở nên rõ ràng hơn.
유여주
Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi bạn nói rằng bạn sẽ dạy tôi về tình yêu.
박우진
Định mệnh? Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tìm thấy nó? Nếu như tôi được định mệnh gắn kết với định mệnh ấy thì sao?
유여주
Trở thành người... Tôi sẽ rất hạnh phúc.
유여주
Nếu hai người sinh ra là để dành cho nhau...
유여주
Thực ra, tôi nghĩ điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
박우진
Tôi sẽ cố gắng hết sức. Tôi không muốn chỉ coi đó là định mệnh; tôi muốn chúng ta trở thành một.
유여주
Chúng ta ăn nhé?
박우진
Anh/chị định giữ tôi lại đến bữa tối sao?
유여주
...ừ
박우진
Tôi... nên làm gì cho bạn đây?
박우진
Bạn có sẵn nguyên liệu ở nhà không?
유여주
Tuy nhiên, vẫn còn một ít thịt chất đống ở đó...
박우진
......?
Khi mở tủ lạnh ra, Woojin nhìn thấy một cục thịt chưa hề được rút hết máu, nằm ngổn ngang dưới đáy hộp Lock & Lock.
유여주
...
박우진
Thịt... có vẻ như bạn thích ăn tái...?
유여주
À... vậy thì...
박우진
Cô ấy trông giống như một con cáo chín đuôi.
유여주
Ờ?
박우진
Cách anh cố gắng quyến rũ tôi, và cách anh ăn thịt mà không rút hết máu...
박우진
Những thứ xinh đẹp
박우진
Không... chỉ là cái này và cái kia thôi.
유여주
...Bạn có giỏi nấu ăn không?
박우진
Có lẽ... Tôi không nghĩ vậy...
유여주
Tôi cũng không thể làm thế được...
박우진
Vậy làm sao bạn ăn hết chỗ này?
유여주
Bạn tôi làm món này cho tôi... Tôi thường không ăn nhiều.
박우진
Vậy nên, khi bị ốm, bạn sẽ gục ngã...
박우진
Hơn nữa, bạn không còn sức lực, vậy thì việc gục ngã nếu bị đau là điều dễ hiểu phải không?
유여주
...
박우진
Bạn muốn đặt giao hàng tận nhà?
Thông thường, tôi sẽ từ chối thức ăn của con người vì, mặc dù là động vật ăn tạp, thức ăn của con người vẫn khiến tôi đau bụng.
유여주
được rồi.
Không hiểu sao, tôi không thể từ chối.
박우진
Cái gì... gà à? Cậu cũng ăn Bburinkle nữa sao?
유여주
Mọi thứ đều ổn. Bạn muốn ăn gì?
박우진
À... nhưng dù sao thì vẫn có ít nhất một món bạn muốn ăn, đúng không?
_không tồn tại.
Những điều tôi muốn làm hoặc muốn ăn... Tôi chưa từng có trải nghiệm nào như vậy trước đây.
유여주
...Tôi thực sự không có gì cả.
박우진
Thật sao? Tôi chỉ cần gọi món Bburinkle thôi.
Vừa gật đầu, Woojin thả lỏng người và nằm xuống.
유여주
Mới chỉ có 4 ngày kể từ khi bạn gặp tôi, bạn có cảm thấy thoải mái với tôi không?
박우진
Không, nó cực kỳ khó chịu.
유여주
Trông có vẻ thoải mái.
박우진
Vì em muốn ở bên anh.
박우진
Tôi phải tự tạo cho mình sự thoải mái để bạn cũng được thoải mái.
박우진
Bạn..
박우진
Tôi có cảm thấy khó chịu không?
유여주
KHÔNG,,
유여주
Có lẽ lúc này tôi đang cảm thấy vô cùng thoải mái.
Không nhiều lắm đâu.
Lý do tôi nói nó vẫn thoải mái dù vậy là vì
Lẽ ra tôi nên nói là vì tôi không muốn khuôn mặt xinh đẹp của Woojin trông như sắp khóc phải không?
박우진
Cảm ơn Chúa.
Chúng tôi nằm đó im lặng, tìm hiểu nhau.
Trong 40 phút gượng gạo, vừa ngắn vừa dài ấy.
Chúng tôi trò chuyện như những người yêu nhau bình thường.
Những điều bạn không thích và những điều bạn thích.
Tôi hoàn toàn không cảm thấy thời gian ở bên Woojin là lãng phí, vì anh ấy cứ tuôn ra những lời tỏ tình nhỏ nhặt trong mỗi cuộc trò chuyện.
Chỉ riêng hôm nay, chỉ bên cạnh Woojin.
Cả Yoo Yeo-ju, kẻ bị ruồng bỏ, lẫn Yoo Yeo-ju, đều không phải là con cáo.
Tôi quyết định sống với cái tên "Yoo Yeo-ju" mà thôi.
유여주
Không, haha, vậy nên-
Tôi cảm thấy khó chịu trước ánh nhìn chăm chú của Woojin, nên tôi đã nhìn thẳng vào mắt anh ấy.
박우진
Tại sao?
유여주
Vì bạn vẫn tiếp tục theo dõi.
유여주
Bạn... có đang nghe tôi nói không?
박우진
KHÔNG.
박우진
Lúc này tôi chỉ nhìn thấy mỗi bạn; không có gì khác lọt vào tai tôi cả.
유여주
...Tại sao bạn lại thích tôi?
박우진
Vì nó đẹp.
유여주
Bạn sẽ ghét tôi nếu tôi xấu xí chứ?
박우진
Cô nàng Yoo Yeo-ju xấu xí sẽ thích anh ấy vì tấm lòng nhân hậu.
박우진
Yu Yeo-ju, một người có trái tim xấu xa, sẽ thích anh ta vì vẻ ngoài của anh ta.
유여주
Nếu cả hai đều xấu xí thì sao?
박우진
Đó không phải là Yu Yeo-ju.
박우진
Yu Yeo-ju lúc nào cũng xinh đẹp.
-Ding dong
Một tiếng chuông reo lên khi tôi ngơ ngác nhìn vào khoảng không, cố gắng giải mã ý nghĩa của những từ ngữ đó.
박우진
Tôi sẽ đi lấy, đợi chút.