Ai nói đó là học sinh trung học?
[9] Ích kỷ



여주하
Nó thế nào, có ngon không?

Khi tỉnh lại, tôi đã ngồi trong một nhà hàng và người phục vụ đang đặt một đĩa thức ăn trước mặt tôi.

Cậu học sinh ngồi trước mặt tôi đã nhìn tôi với nụ cười rạng rỡ vào một lúc nào đó.

Khác hẳn với lần xuất hiện ngắn ngủi mà tôi từng biết trước đây.

Tiếng líu lo ấy gần giống như tiếng chim sẻ.


여주하
Đã 4 năm rồi sao?


여주하
Hồi đó, tôi gặp mẹ mỗi ngày.


김석진
Sao tôi lại không biết nhỉ?


여주하
Anh trai tôi đến đúng lúc để bắt đầu học viện.

Ông ta vừa nói vừa giơ ngón trỏ lên và làm một cử chỉ kỳ lạ như thể đang xúc động vì những ký ức ùa về.


여주하
Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu có một người mẹ như vậy?


여주하
Tôi bắt đầu cảm thấy ghen tị lắm rồi.

Anh ta nói bằng giọng mè nheo đặc trưng của mình, và một tiếng cười thoát ra từ môi anh ta.


김석진
Đã gọi tôi là mẹ rồi.


여주하
Mẹ tôi có thể làm được không?


김석진
Ừ, nhưng mình nên làm gì với mẹ đây? Lâu rồi không gặp.

*

Ông ta hỏi với vẻ mặt cay đắng.


여주하
Chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt bạn thôi cũng đã tuyệt vời rồi phải không?


여주하
Cảm ơn bạn đã thông cảm.

Mặc dù kích thước của phần nó chiếm có thể thay đổi.

Con người thường có những mặt ích kỷ.

Vai trò của ông ta không được tiết lộ rõ ràng, cả lúc đó lẫn sau này.


김석진
Tôi có nên đứng dậy không?


여주하
Phải không? Chờ một chút.

Anh ta nắm lấy cánh tay tôi khi tôi lấy ví ra khỏi túi áo len.


김석진
Sao vậy? Tại sao?


여주하
Tôi mang nó đến đây vì tôi đã hứa sẽ mua nó cho bạn mà?

Nghe vậy, anh ta bật cười lớn với một nụ cười nhẹ.


여주하
Bạn nói thật chứ?


김석진
Hãy tự hào.


김석진
Bạn lấy đồ ăn từ loại sinh viên nào vậy?


여주하
Cả hai bạn đều là nghiên cứu sinh. Cả hai bạn đều là sinh viên.


김석진
Tuổi tác khác nhau, phải không?


여주하
Điều này hoàn toàn mang tính chủ quan, nhưng bạn có nghĩ rằng chỉ vì bạn còn trẻ nên bạn không có tiền không?


김석진
Đây không phải là vấn đề thành kiến, mà là vấn đề lịch sự với em trai/em gái của mình.

Lại là tiếng cười đó. Cười quá nhiều không tốt cho sức khỏe.


여주하
Được rồi, vậy thì tôi không có ý định ngăn cản bạn nếu bạn nói bạn sẽ mua nó.

Tôi nhìn chằm chằm vào anh trai mình khi anh ấy đang tính tiền, tay cầm chiếc thẻ anh ấy vừa rút ra.

Ông ta là người có mọi thứ nhưng lại không có may mắn.

작가다
Tôi không biết nó nói về cái gì.