Trò chơi số không
13. Tôi sẽ giúp bạn!



나
À... Taehyung, khi cậu mặc hanbok và đến làng hanok, cậu sẽ hết căng thẳng.


김태형
Ừm... không?


나
Đúng?


김태형
Hãy theo tôi!


나
À... đúng rồi...

Khi tôi đi theo Taehyung, những gì tôi thấy là...

Chỉ là một ngôi làng Hanok thôi sao?


나
Bạn đang làm gì ở đây vậy?


김태형
Bạn có muốn xem bên dưới không?


나
Dưới?


김태형
Đúng..

Tôi nhìn xuống chân mình.


나
Không có gì cả...

(Thở dài...)

Khi Taehyung nhẹ nhàng đẩy lưng tôi, điều tôi nhìn thấy là...

Không có chiến trường riêng biệt.


김태형
Đây là hình ảnh chiến tranh thời đó.


김태형
Sao... cũng bắn súng nữa...


김태형
Nó tốt cho việc giảm căng thẳng, phải không?


나
Ôi...Mình sẽ...bị căng thẳng mất...

(Thở dài...)


김태형
Nghe.


나
Bạn không nghe tôi nói sao?


김태형
Nghe...


김태형
Tôi đang bán nó...


나
...Đúng.

(Thở dài...)

Tôi miễn cưỡng nhận lấy cung tên mà Taehyung tặng.

(-Phù...rầm!

사람들
Aaaah!!!

(-Phù...rầm!

사람들
Ghê quá!

Những mũi tên Taehyung bắn trúng thẳng vào người mọi người.

Nhưng...tôi

(-Phù...tích!)


나
ĐẾN?

(-Phù...rầm!


나
Lẽ ra chúng ta nên tôn trọng con người chứ không phải cây cối, phải không?

Những mũi tên tôi bắn ra nảy lung tung khắp nơi.


나
dưới..

Mũi tên cuối cùng...

Tôi bắn mũi tên cuối cùng với niềm hy vọng.

(-Phù...rầm!

사람들
Ôi trời!!

Cả đội cùng bắn chết nhau...


나
Không, sao đội của chúng ta lại ở đó? ㅠㅠ


김태형
À... vậy là hết rồi...


김태형
Ông 00 đã bỏ sót một bước trước khi...


김태형
Ông 00 thế nào rồi...


나
...


김태형
ừm...


김태형
Ông 00?


나
Chỉ thêm một vòng nữa thôi!


김태형
Phù... tốt quá...

Vào thời điểm đó...


최진리
Ôi... Anh yêu, em không biết bắn cung...


전정국
Tôi có thể giúp gì cho bạn?


최진리
Đúng..


전정국
Chờ một chút...

Một giọng nói quen thuộc...


나
không đời nào..

Người ta nói Seolma hay "săn người"...

Khi tôi nhìn xung quanh, tôi thấy Jeon Jungkook và Choi Jinri.


나
dưới..

(-Phù...rầm!

사람들
Ghê quá!


나
Ôi trời... cả hai đều hào hứng quá...

(-Phù...rầm!

사람들
Ôi trời!


나
Tôi rất hào hứng...

(-Phù...rầm!

사람들
Ghê quá!


나
Thực tế là không có một cặp vợ chồng mới cưới nào cả...

(-Phù...rầm!

사람들
Ôi trời!


나
Họ bảo tôi làm món dưa muối mà không cần tôi.


김태형
Ông 00?

(-Phù...rầm!

사람들
Aaaah!


나
Ừm... Em đi ngủ đây~ Anh yêu... Mau lên nào~

(-Phù...rầm!

사람들
Ghê quá!


김태형
Ông 00...?


나
Z-Ral, cô đang giả vờ mồm mép ở đâu vậy? Đồ cáo già...


김태형
Ông 00...


김태형
Nếu là vì Jeon Jungkook...


김태형
Tôi sẽ giúp bạn.