友情与爱情

第2集

김태형 image

김태형

所以 Seon-ah 很生气。

한여주

所以我告诉你先照顾好你的女朋友?

한여주

如果事情进展不顺利,你会责怪我吗?

김태형 image

김태형

你为什么这么说?我们之间很正常。

김태형 image

김태형

每天一起上下学,有什么不好呢?

한여주

Jirejire))..现在我有女朋友了,我不能那样做!!

今天两人照常一起去上学。

我有点不高兴我最好的朋友没有告诉我,但我把这事忘得一干二净,恢复了活跃的自我。

当然,如果是平常的话,我们也会聊一些琐碎的事情,比如放学后要做什么,父母的情况怎么样。

现在,每当泰亨提起善雅时,他自然会感到难过。

정소은 image

정소은

今天你也和金泰亨一起来了吗..?

한여주

我们原本是要一起来的。

정소은 image

정소은

..确实如此,但是...

한여주

..为什么?你有什么想说的吗?

我一进教室坐下,素恩就仿佛在等我一样跑向汝珠,开始和她说话。

我和素恩很亲近,所以她很了解我,但是今天她却显得有些陌生,好像发生了什么事似的。

정소은 image

정소은

呃……Seon-ah 问我她是不是真的是 Tae-hyung 的女朋友。

한여주

……你们两个正在约会。

정소은 image

정소은

点头))那是因为你和泰亨的关系太亲密了,他说你不是他的女朋友,但他觉得你是他的女朋友。

정소은 image

정소은

所以我感到嫉妒和难过。

听了 Soeun 的故事后我有点震惊。

我们全校都知道我和泰亨不仅仅是朋友。

与我关系密切的善雅一定更清楚这一点,但是现在的情况和以前有很大不同,所以我现在才意识到这一点。

Seon-ah 是我的女朋友,她应该花更多的时间和 Tae-hyung 在一起而不是和我在一起,所以当我出现在那里时,Seon-ah 一定很难过。

한여주

啊..善啊这么说..?

정소은 image

정소은

是啊是啊..

한여주

..因为 Seon-ah 是对的..!

한여주

我需要更加小心,哈哈

한여주

我也会好好跟金泰亨说的。

这次是我的错,所以我赶紧为即将不舒服的素恩笑了笑。

这就是我想要结束它的方式。

김태형 image

김태형

今天一起去嗎?

한여주

我们为什么要一起去?

한여주

照顾好 Seon-ah。

한여주

你说你今天早上很沮丧。

김태형 image

김태형

..不过最近没太多时间陪你玩。

我突然想到,可能不是因为我,而是因为金泰亨不能轻易跟我分手。

我从来没有想过善良和先为他人着想会对我来说是一种毒药。

但当我这样想的时候

我讨厌必须切断它的现实。

한여주

Seon-ah 说我看起来像你的女朋友。

김태형 image

김태형

..呃?

한여주

想想看,我每天都和你在一起。

한여주

Seon-ah 是我的女朋友,所以我不知道为什么我要取代她。

한여주

所以请照顾好 Seon-ah。

한여주

仅仅因为我照顾 Seon-ah 并不意味着我们的关系会结束。

김태형 image

김태형

..好的。

한여주

女朋友放在第一位,这是理所当然的。

한여주

我知道这很难,因为我们不仅仅是普通朋友

한여주

你和 Seon-a 是情侣

한여주

你和我

“这只是友谊,仅此而已。”

禁止潜伏