我正在和小气鬼朴志训约会。
第32集“我能通过吗?”


旅行回来之后就是这样

几天后,汝珠来到了智勋家。

原因是

今天是大学入学考试成绩公布的日子。


박지훈
啊……我好紧张


하여주
哈哈,你这么紧张吗?


박지훈
当然……


하여주
别担心,哈哈


박지훈
我怎么可能不担心……不管我最后多么努力,我在高一高二的时候根本就没好好学习。


하여주
没事的。


박지훈
啊……我看不下去。


하여주
需要我帮你查一下吗?


박지훈
你想要_____吗...?


하여주
哥哥,闭上眼睛吧,我会照顾它们的。


박지훈
你不紧张吗?你知道,你以前帮我学习很多。


하여주
我当然紧张。我怎么可能不紧张呢?但我没有当事人那么紧张。


박지훈
...


하여주
咦?如果我点击这里,结果是……


박지훈
啊……我不知道。


하여주
按

点击)


하여주
呃……?


박지훈
怎么了


하여주
我的天啊....


박지훈
?


하여주
欧巴....


하여주
你真的很努力。


박지훈
嗯?


하여주
我真的每次都得了1级吗?


박지훈
咿咿咿咿?!


하여주
你参加的是正规入学考试,对吧?


박지훈
正确的


하여주
你通过了。


박지훈
我的天啊...


하여주
CSAT考试全A,被华纳大学录取


박지훈
和...


하여주
说真的……我哥哥是最棒的。


박지훈
啊……我的心跳得好快……我还是平静不下来。


하여주
如果我想明年和哥哥一起上同一所大学,就必须从现在开始努力学习。


박지훈
你很擅长这个。


하여주
仍然


박지훈
哦,对。


하여주
?


박지훈
稍等片刻

(拨打电话)


박지훈
你好


박우진
为什么


박지훈
你看到高考成绩和大学录取结果了吗?


박우진
嘿……我看到了……我差点吓死了。


박지훈
发生了什么?


박우진
嘿……这怎么可能?我居然通过了!


박지훈
是啊,我也是。


박우진
说真的,你也通过了吗?


박지훈
€ㅇㅇ

(女主角抢走了智勋的手机)


하여주
前辈,我们智勋欧巴……我听说他高考全考了1级……


박우진
什么?!别撒谎


박지훈
嘿……我没撒谎,这是真的……


박우진
我的天,真的吗?


박지훈
€eo


박우진
哇……太棒了……祝你今天过得愉快!


박지훈
那是挂断电话的唯一方法!!

(折断)

当时

哔哔

门锁打开了。


하여주
?

지훈 어머니
智勋,你到家了吗?我们到了!


박지훈
妈妈...

지훈 어머니
你当时在家吗?


박지훈
哦,确实有。

지훈 어머니
骊州也在这里。好久不见。


하여주
是的,母亲,好久不见了。

지훈 어머니
听说你旅途中玩得很开心?你还好吗?


하여주
是的,我很好,哈哈。

지훈 어머니
你今天只是来闲逛吗?


하여주
不,我不是来玩的……


박지훈
妈妈……我过去了。

지훈 어머니
你考了什么科目?


박지훈
大学

지훈 어머니
啊?!你说什么?哪所大学?


박지훈
华纳大学

지훈 어머니
什么?!


박지훈
起初我也觉得难以置信。

지훈 어머니
你这个混蛋,是不是因为今天是愚人节才撒谎?


박지훈
啊,我没撒谎!

지훈 어머니
蜂蜜!!!

지훈 아버지
为什么?

지훈 어머니
Jihoon...在华纳大学..

지훈 아버지
智勋……看来你终于振作起来,努力学习了。


박지훈
哈哈……

지훈 아버지
谢谢你,汝矣岛。


하여주
是的?

지훈 아버지
要不是你,那家伙现在还在外面游荡呢。


하여주
啊……不,我只是为你大声欢呼而已。

지훈 아버지
总之,谢谢。

지훈 어머니
那么,我们今天去餐厅庆祝智勋被录取吧?

지훈 아버지
好的,那就这么办。女主角也加入。


하여주
啊?我也是?

지훈 어머니
如果不是因为女主角,我可能就不会通过了。

지훈 아버지
(他拨通了某个电话)

지훈 아버지
朴智仁,快点回家。


박지인
啊?我在约会呢。

지훈 아버지
然后带你男朋友来你家。


박지인
不,为什么?

지훈 아버지
我要和汝珠、智勋还有你们一起出去吃饭。


박지인
那请把餐厅地址发给我,我这就过去。

지훈 아버지
好的,那我把地址发给你。


자까
是啊,各位,我本来打算在愚人节那天搞个恶作剧,但是想不出什么好主意,所以就放弃了,哈哈……


자까
我今天没什么要说的,所以现在就走。(其实,我最近话挺多的……)