組織領導者的秘密
復仇還是愛情



여주
嘿,柾國!我媽媽今天突然打電話給我了。我先來!


정국이
啊……是啊!那太可惜了,因為媽媽才是第一位的。


BTS조직 박지민
(Sogun)你沒有媽媽嗎?


BTS 조직민윤기
我知道是這樣…?


여주
嗯…她不是我的親生媽媽,但她對我來說就像媽媽一樣珍貴…對不起~


정국이
哈哈,我明白了,拜拜!


여주
對不起,柾國……(假媽媽在家)


여주
呼…


ARMY조직 김남준
(咚咚)我可以進來嗎?


여주
嗯


여주
為什麼突然打電話給我?


ARMY조직 김남준
我有個問題


여주
那是什麼?


ARMY조직 김남준
我們都知道老闆開關,對吧?


여주
嗯


ARMY조직 김남준
最近你好像常去田柾國的咖啡館,也常見到田柾國本人。你們是什麼關係?


여주
(……我該說什麼?我該說謊嗎?)……我常去咖啡館,因為那是我最喜歡去的地方。


여주
我經常見到田柾國是為了獲取信息,我對防彈少年團了解得越多越好,對吧?


여주
(我並非有意如此,但是)


ARMY조직 김남준
(你在說謊……)是的,我明白。你很清楚,如果你們兩個真的談戀愛,事情會變得很複雜,對吧?


여주
我非常清楚我們必須殺了田柾國。


ARMY조직 김남준
是的,所以要小心,不要發展出戀愛關係。


여주
好的,別擔心。


ARMY조직 김남준
好了,今天就到這裡。


여주
唉……我忘了我們是敵人……我上輩子究竟犯了什麼罪?


여주
如果他們發現我是陸軍組織的負責人,他們會如何反應?


여주
是敵人還是愛人,這是個問題……我只想拋下一切,逃離這一切……


여주
-啊,號錫,上來一下。


ARMY조직 정호석
是的,我明白了。

一段時間後


ARMY조직 정호석
咚咚)


여주
進來


ARMY조직 정호석
為什麼打電話?


여주
嘿,號錫,對你來說,愛情和復仇哪個比較重要?


ARMY조직 정호석
愛情與復仇?


여주
嗯


ARMY조직 정호석
嗯……這很難說,但愛不是更重要嗎?


여주
真的嗎?為什麼?


ARMY조직 정호석
在我們的世界裡,復仇就意味著殺人,對吧?


ARMY조직 정호석
但愛不一定要害死你。


여주
如果那份愛需要復仇呢?


ARMY조직 정호석
呃……所以復仇這件事很容易解決?


여주
呃……不?


ARMY조직 정호석
唉……不過,我依然愛你!如果你要報復的人是你愛的人,難道你不能用愛來代替復仇嗎?


여주
好的?好的,謝謝。


ARMY조직 정호석
但為什麼這麼問?


여주
啊……嗯……(我該說什麼呢?)啊!有一部電影叫《與敵人相愛》。


ARMY조직 정호석
是的


여주
看到之後我突然想到了這一點,所以我就問了。你覺得呢?


ARMY조직 정호석
哦,我明白了。我剛剛以為是因為田柾國和老闆是戀人!


여주
你們為什麼都這麼想?


ARMY조직 정호석
嗯……因為我常常看到它?


여주
我明白了……我懂了。你現在可以去做了!


ARMY조직 정호석
是的!晚上會來參加訓練嗎?


여주
呃……幾點?


ARMY조직 정호석
現在是十點鐘


여주
嗯……十點鐘?好的,我出去!


ARMY조직 정호석
好的,我明白了。我會把衣服準備好放在更衣室。


여주
是啊,謝謝。


여주
唉……找藉口真難。首先,我們得把訓練時那些分散注意力的念頭都拋到腦後。