17th birthday
02🍑 (season1)
최승철
Who is Choi Yeo-ju?
최여주
Is that you..?
최승철
Ah~ it's you
필요한역
Hey..what's wrong with him? Looks like he was caught on the day of the entrance ceremony.
최승철
It's as pretty as rumored
최여주
yes..?
최승철
Are you Choi Han-sol's younger brother?
최여주
(Who is that..)
최여주
Maybe... that's right?
최승철
What is it maybe? lol
최승철
I heard that Hansol and I weren't on good terms, and I guess it's true lol
최승철
You too, join our group
최여주
... (what should I do)
최여주
(If you refuse, you'll definitely get caught...)
최여주
(But if we go together, our image will be bad and we will get involved with bullies, which is not good..)
최승철
Oh, by the way, I'm Hansol's friend Choi Seungcheol.
최승철
You probably know my name because it's so famous, right?
최여주
I know...
최승철
So are you saying you'll come in or not?
최여주
I'll think about it..
최승철
Think quickly, I'll chase you to the ends of the earth?^^
최여주
(gooseflesh)
(Suddenly slamming the female protagonist's desk)
최승철
Oh, so where is Kim Chaewon?
최여주
(Surprise)
최승철
Oh, heroine, do you know where you are?
최승철
Kim Chae-won
최여주
I don't know
최승철
You too, speak comfortably
최여주
(I have a feeling that if I don't speak comfortably, they'll chase me to the ends of the earth..)
최여주
Yeah.. haha
(Seungcheol is leaving the group)
필요한역
Ha.. I finally got out
필요한역
I thought I was going to suffocate to death...
최여주
I...will be okay..?
최여주
Why is life so cruel for a supporting actor...
ㆍㆍㆍ
thud- (bump)
김채원
ah..
최승철
What the heck, Kim Chaewon
최승철
Why aren't you in class? Why are you running around and causing trouble?
권순영
Your words are too harsh, senior (sending Chaewon away)
최승철
What are you?
최승철
Did Kim Chae-won seduce you again?
김채원
What the hell are you talking about...
김채원
Seungcheol oppa..you know I like you..
권순영
(string)
권순영
(What, you liked that guy..?)
최승철
he..
김채원
So when will you accept my confession...
최승철
If you separate all the men around you
(After Seungcheol leaves)
김채원
Kwon Soon-young... do you know?
김채원
I don't like Seungcheol oppa...
권순영
huh..?
권순영
Uh...you know
dot
lunch
At lunchtime
Lunch time
최여주
I'm a new member...
필요한역
Ah! If you go that way, Senior Jeonghan will be there...
윤정한
Are you looking for me?
필요한역
Oh, it's here
윤정한
Yeoju is here
최여주
huh!
윤정한
Do you see the girl with long hair over there?
윤정한
My name is Kim Chae-won
윤정한
I'm organizing some data with him.
최여주
okay
최여주
Me...Chaewon
김채원
who..
김채원
Ah, Choi Yeo-ju..ㅎ
최여주
Because I was asked to organize the data together...
김채원
Yeah haha
A few minutes later
김채원
Hey, Yeoju, are you close with Sunyoung?
최여주
Huh? Yeah
I said we were close without realizing it
It's true that we're close, but
김채원
Oh really? Sunyoung said I'm the only girlfriend she has...
김채원
Then please help me out.
김채원
Actually, I like Sunyoung...
최여주
Sorry, I'll go first.
Knock knock knock- (leaves the library)
김채원
Huh, what is it?
윤정한
Yeoju?
윤정한
Where is Yeoju?
김채원
Huh? Jeonghan oppa
김채원
I'm late again today..ㅠ
김채원
When will the leader come in, oppa?
김채원
If I'm late, can you give me a little break? ㅠㅠ
윤정한
Ah, I think I'll have to stay in the library for a while.
김채원
Tch.. Choi Seung-cheol or Yoon Jeong-han...
윤정한
what?
김채원
It's nothing haha
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Knock knock knock- (running)
이지훈
Hey! Hey, Choi Yeo-ju
최여주
(inaudible)
이지훈
Hey, Choi Yeo-ju! Look ahead!
최여주
Huh? (sniff)
bang- (bump)
최여주
Ugh... ahh (falls down the stairs)
이지훈
Sigh...
최여주
Uh...are you okay over there?
김민규
(ignore)
최여주
Kim Min-gyu..?
Yes! Kim Min-gyu
Putting Kim Min-gyu back in the male lead's place
Then Kim Min-gyu and Kim Chae-won will date
It won't have anything to do with Kwon Soon-young.
최여주
I like it!
이지훈
(He's a really special kid..)
최여주
I have to get up now
최여주
Ah... Aya
이지훈
Carried
최여주
uh..?
이지훈
Uphirago
최여주
I'm heavy
이지훈
So are you just going to sit here?
최여주
No, that's not it..
이지훈
Then upload it quickly
ㆍㆍㆍ
under
After school
On the way home from school
최여주
Am I...not heavy?
이지훈
not really
최여주
Sorry..
이지훈
If you're sorry, I'll buy you tteokbokki next time
최여주
huh..
필요한역
Hey, isn't that Lee Ji-hoon over there?
필요한역
Who is carrying you?
김채원
Sunyoung, where is Jihoon?
김채원
Jihoon decided to go eat with me too... sigh
권순영
Huh? Isn't that Lee Ji-hoon?
김채원
where?
권순영
At the school gate
김채원
uh..?
김채원
Is the person being carried Choi Yeo-ju?
권순영
I think so. Are you hurt somewhere? (worried)
김채원
haha..
이지훈
Hey, but where do you live?
최여주
Are you sure you're not going to carry me home?
이지훈
Yeah, isn't that obvious?
최여주
Hey you broke a bone;;
이지훈
It's really not heavy?
이지훈
If I were heavy, I would have given up a long time ago.
이지훈
Tell me where your house is quickly
But where is my house..?
최여주
Oh, that's...
최여주
Where is my house...
권순영
Oh, Choi Yeo-ju, you were supposed to go to my house today (wink)
최여주
Yeah, that's right. I decided to go to Kwon Soon-young's house today.
이지훈
Oh really?
이지훈
Then here (handing the female lead over to Soonyoung)
권순영
?
이지훈
Since you said you were going to my house, you should take me with you.
권순영
...
이지훈
Oh, if you're worried that it might be heavy
이지훈
Don't worry, it's light, right?
김채원
Ah.. or else I'll call a taxi for you
김채원
I'll pay for the taxi fare, okay?
최여주
Huh? Thank you..
A few minutes later
김채원
Oh, a taxi is here.
김채원
Yeoju is doing well~
김채원
We!
김채원
Let's go eat tteokbokki (with Jihoon and Soonyoung putting their arms around each other)
이지훈
Take off your shoulder buddy? ^^
ㆍㆍㆍ
최여주
I didn't bring my wallet today
최여주
It's fortunate that they'll pay for the taxi fare.
최여주
How did Kim Chae-won know my house?
최여주
Do you even know that guy who's my older brother?
최여주
If that's true, then what a network...
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
필요한역
I've arrived
최여주
Wow..is this my house?
최여주
I guess I'm going to Buzan... It's so pretty
필요한역
It's 20,000 won
최여주
Huh? Didn't that girl come out earlier?
필요한역
Didn't you send it?
최여주
Oh... I left my wallet here...
최여주
Can I go home for a bit and get my wallet?
필요한역
I don't think it'll work lol How do I know if I'll go in and not come out?
필요한역
You can just call your parents.
최여주
(Mr. Ha.. I don't know who your parents are..!!)
Please pay with this
최여주
?
최여주
(Who is that..? He's really handsome..)
최여주
(Who is helping me..?)
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡