17岁生日
02🍑（第一季）
최승철
崔汝珠是谁？
최여주
那是你吗..？
최승철
啊~是你啊。
필요한역
嘿……他怎么了？看起来他是在入学典礼当天被抓到的。
최승철
它真如传闻中那样美丽。
최여주
是的..？
최승철
你是崔韩率的弟弟吗？
최여주
（那是谁？）
최여주
或许……没错？
최승철
那会是什么呢？哈哈
최승철
我听说我和韩率关系不好，看来是真的哈哈
최승철
你也加入我们吧！
최여주
... （我应该怎么办）
최여주
（如果你拒绝，肯定会被抓到……）
최여주
（但如果我们一起去，我们的形象会受损，而且我们会和欺凌者扯上关系，这不好。）
최승철
对了，我是韩率的朋友崔胜哲。
최승철
你大概知道我的名字，因为它太有名了，对吧？
최여주
我知道...
최승철
所以你是说你会来还是不会来？
최여주
我会考虑一下。
최승철
快想想办法，不然我就要追你到天涯海角！^^
최여주
（起鸡皮疙瘩）
（突然猛地拍了一下女主角的桌子）
최승철
哦，金采源在哪儿？
최여주
（惊喜）
최승철
哦，女英雄，你知道你身在何处吗？
최승철
金彩元
최여주
我不知道
최승철
你也请轻松自在地说话。
최여주
（我总觉得如果我说话不自在，他们会追到天涯海角……）
최여주
是啊……哈哈
（胜哲将退出组合）
필요한역
哈……我终于逃出来了
필요한역
我当时以为自己要窒息而死了……
최여주
我……会没事的吗？
최여주
为什么配角的生活如此残酷……
ㆍㆍㆍ
砰——（撞击）
김채원
啊..
최승철
金采源，你到底在干什么？
최승철
你为什么没来上课？你为什么到处乱跑惹事？
권순영
前辈，您的话太重了。（把彩媛打发走）
최승철
你是做什么的？
최승철
金彩元又勾引你了吗？
김채원
你到底在说什么？
김채원
胜哲欧巴……你知道我喜欢你……
권순영
（细绳）
권순영
（什么？你喜欢他？）
최승철
他..
김채원
那么，你何时才会接受我的坦白呢……
최승철
如果你把周围所有的男人都分开
（胜哲离开后）
김채원
权顺荣……你认识吗？
김채원
我不喜欢胜哲欧巴……
권순영
嗯？
권순영
呃……你知道的
点
午餐
午餐时间
午餐时间
최여주
我是新成员……
필요한역
啊！如果你往那边走，正翰前辈就会在那里……
윤정한
你在找我吗？
필요한역
哦，它在这里。
윤정한
骊州在这里
최여주
哈！
윤정한
你看到那边那个长头发的女孩了吗？
윤정한
我叫金彩元
윤정한
我正在和他一起整理一些数据。
최여주
好的
최여주
我……彩元
김채원
WHO..
김채원
啊，崔汝珠..ㅎ
최여주
因为我请你帮我整理数据……
김채원
哈哈，是啊。
几分钟后
김채원
嘿，汝珠，你和善英关系好吗？
최여주
嗯？是的
我无意中说我们关系很亲密。
我们的确关系很近，但是
김채원
真的吗？善英说我是她唯一的女朋友……
김채원
那请帮帮我吧。
김채원
其实，我挺喜欢善英的。
최여주
抱歉，我先来。
咚咚咚——（离开图书馆）
김채원
嗯？那是什么？
윤정한
骊州？
윤정한
骊州在哪里？
김채원
咦？净汉欧巴
김채원
我今天又迟到了..ㅠ
김채원
队长什么时候出场啊，欧巴？
김채원
如果我迟到了，能不能稍微体谅一下？ㅠㅠ
윤정한
啊，看来我得在图书馆待一会儿了。
김채원
啧……崔承哲还是尹正汉……
윤정한
什么？
김채원
没什么，哈哈
点
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
咚咚咚——（跑步声）
이지훈
嘿！嘿，崔汝珠
최여주
（听不清）
이지훈
嘿，崔汝珠！往前看！
최여주
嗯？（抽泣）
砰——（撞击）
최여주
呃……啊……（从楼梯上摔下来）
이지훈
叹...
최여주
J，你那边还好吗？
김민규
（忽略）
최여주
金珉奎..?
是的！金珉奎
让金珉奎重新担任男主角
然后金珉奎和金彩元就会交往。
这跟权顺荣没有任何关系。
최여주
我喜欢！
이지훈
（他真是个特别的孩子……）
최여주
我现在得起床了。
최여주
啊……绫
이지훈
携带
최여주
呃……？
이지훈
乌比拉戈
최여주
我体重很重。
이지훈
所以你就打算一直坐在这里吗？
최여주
不，不是那样的。
이지훈
然后快速上传。
ㆍㆍㆍ
在下面
校外
放学回家的路上
최여주
我……不重吗？
이지훈
并不真地
최여주
对不起..
이지훈
如果你感到抱歉，下次我请你吃炒年糕。
최여주
嗯……
필요한역
嘿，那边那个人是不是李志勋？
필요한역
谁在背你？
김채원
善英，智勋在哪里？
김채원
智勋也决定和我一起去吃饭……唉
권순영
咦？那不是李志勋吗？
김채원
在哪里？
권순영
在校门口
김채원
呃……？
김채원
被背着的人是崔汝珠吗？
권순영
我想是的。你哪里受伤了吗？（担忧地）
김채원
哈哈……
이지훈
嘿，你住在哪里？
최여주
你确定你不会背我回家吗？
이지훈
是啊，这不是很明显吗？
최여주
嘿，你骨折了；
이지훈
它真的不重吗？
이지훈
如果我体重超标，我早就放弃了。
이지훈
告诉我你家在哪里，快点。
我的房子在哪里？
최여주
哦，那是……
최여주
我的房子在哪里？
권순영
哦，崔汝珠，你今天本来应该来我家的（眨眼）
최여주
没错，我今天决定去权顺英家。
이지훈
哦真的吗？
이지훈
然后（把女主角交给顺荣）
권순영
？
이지훈
既然你说要去我家，那就带上我吧。
권순영
...
이지훈
哦，如果你担心它会很重的话。
이지훈
别担心，很轻，对吧？
김채원
啊……不然我就帮你叫辆出租车了。
김채원
我来付出租车费，好吗？
최여주
啊？谢谢。
几分钟后
김채원
哦，出租车来了。
김채원
骊州一切都好~
김채원
我们！
김채원
我们去吃炒年糕吧！（志勋和顺荣搂着彼此的肩膀）
이지훈
把肩膀卸下来，哥们儿？^^
ㆍㆍㆍ
최여주
我今天没带钱包。
최여주
幸好他们会支付出租车费。
최여주
金彩元是怎么知道我家的？
최여주
你甚至认识我哥哥吗？
최여주
如果真是这样，那这网络也太厉害了吧……
点
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
필요한역
我到了
최여주
哇……这是我的房子吗？
최여주
我猜我要去布赞了……那里真漂亮。
필요한역
是20000韩元
최여주
咦？那个女孩不是之前就出来了吗？
필요한역
你没发吗？
최여주
哦……我的钱包落在这里了……
최여주
我可以回家一会儿去拿钱包吗？
필요한역
我觉得行不通哈哈。我怎么知道自己进去之后会不会出不来呢？
필요한역
你可以直接给父母打电话。
최여주
（哈先生……我不知道您的父母是谁……！！）
请用此卡付款
최여주
？
최여주
（那是谁？他真帅……）
최여주
谁在帮我？
ㆍㆍㆍ
儿子🧡