17歲生日
02🍑（第一季）
최승철
崔汝珠是誰？
최여주
那是你嗎..？
최승철
啊~是你啊。
필요한역
嘿……他怎麼了？看起來他是在入學典禮當天被抓到的。
최승철
它真如傳聞中那樣美麗。
최여주
是的..？
최승철
你是崔韓率的弟弟嗎？
최여주
（那是誰？）
최여주
或許……沒錯？
최승철
那會是什麼呢？哈哈
최승철
我聽說我跟韓率關係不好，看來是真的哈哈
최승철
你也加入我們吧！
최여주
…… （我該怎麼辦）
최여주
（如果你拒絕，一定會被抓到…）
최여주
（但如果我們一起去，我們的形象會受損，而且我們會和霸凌者扯上關係，這不好。）
최승철
對了，我是韓率的朋友崔勝哲。
최승철
你大概知道我的名字，因為它太有名了，對吧？
최여주
我知道...
최승철
所以你是說你會來還是不會來？
최여주
我會考慮一下。
최승철
快想想辦法，不然我就要追你到天涯海角！ ^^
최여주
（起雞皮疙瘩）
（突然猛地拍了一下女主角的桌子）
최승철
哦，金采源在哪裡？
최여주
（驚喜）
최승철
哦，女英雄，你知道你身在何處嗎？
최승철
金彩元
최여주
我不知道
최승철
你也請輕鬆自在地說話。
최여주
（我總覺得如果我說話不自在，他們會追到天涯海角…）
최여주
是啊……哈哈
（勝哲將退出組合）
필요한역
哈……我終於逃出來了
필요한역
我當時以為自己要窒息而死了…
최여주
我……會沒事的嗎？
최여주
為什麼配角的生活如此殘酷…
ㆍㆍㆍ
砰——（撞擊）
김채원
啊..
최승철
金採源，你到底在幹嘛？
최승철
為什麼沒來上課？為什麼到處亂跑惹事？
권순영
前輩，您的話太重了。 （把彩媛打發走）
최승철
你是做什麼的？
최승철
金彩元又勾引你了嗎？
김채원
你到底在說什麼？
김채원
勝哲歐巴…你知道我喜歡你…
권순영
（細繩）
권순영
（什麼？你喜歡他？）
최승철
他..
김채원
那麼，你何時才會接受我的坦白呢…
최승철
如果你把周圍所有的男人都分開
（勝哲離開後）
김채원
權順榮……你認識嗎？
김채원
我不喜歡勝哲歐巴…
권순영
嗯？
권순영
呃……你知道的
點
午餐
午餐時間
午餐時間
최여주
我是新成員…
필요한역
啊！如果你往那邊走，正翰前輩就會在那裡…
윤정한
你在找我嗎？
필요한역
哦，它在這裡。
윤정한
驍州在這裡
최여주
哈！
윤정한
你看到那邊那個長頭髮的女孩了嗎？
윤정한
我叫金彩元
윤정한
我正在和他一起整理一些數據。
최여주
好的
최여주
我……彩元
김채원
WHO..
김채원
啊，崔汝珠..ㅎ
최여주
因為我被要求整理數據…
김채원
哈哈，是啊。
幾分鐘後
김채원
嘿，汝珠，你和善英關係好嗎？
최여주
嗯？是的
我無意中說我們關係很親密。
我們的確關係很近，但是
김채원
真的嗎？善英說我是她唯一的女朋友…
김채원
那請幫幫我吧。
김채원
其實，我還挺喜歡善英的…
최여주
抱歉，我先來。
咚咚咚－（離開圖書館）
김채원
嗯？那是什麼？
윤정한
驪州？
윤정한
驪州在哪裡？
김채원
咦？淨漢歐巴
김채원
我今天又遲到了..ㅠ
김채원
隊長什麼時候出場啊，歐巴？
김채원
如果我遲到了，能不能稍微體諒一下？ ㅠㅠ
윤정한
啊，看來我得在圖書館待一會兒了。
김채원
嘖……崔承哲還是尹正漢……
윤정한
什麼？
김채원
沒什麼，哈哈
點
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
咚咚咚－（跑步聲）
이지훈
嘿！嘿，崔汝珠
최여주
（聽不清楚）
이지훈
嘿，崔汝珠！往前看！
최여주
嗯？ （抽泣）
砰——（撞擊）
최여주
呃……啊……（從樓梯上摔下來）
이지훈
嘆...
최여주
J，你那邊還好嗎？
김민규
（忽略）
최여주
金珉奎..?
是的！金珉奎
讓金珉奎重新擔任男主角
然後金珉奎和金彩元就會交往。
這跟權順榮沒有任何關係。
최여주
我喜歡！
이지훈
（他真是個特別的孩子…）
최여주
我現在得起床了。
최여주
啊……綾
이지훈
攜帶
최여주
呃……？
이지훈
烏比拉戈
최여주
我體重很重。
이지훈
所以你就打算一直坐在這裡嗎？
최여주
不，不是那樣的。
이지훈
然後快速上傳。
ㆍㆍㆍ
在下面
校外
放學回家的路上
최여주
我……不重嗎？
이지훈
並不真地
최여주
對不起..
이지훈
如果你感到抱歉，下次我請你吃炒年糕。
최여주
嗯…
필요한역
嘿，那邊那個人是不是李志勳？
필요한역
誰在背你？
김채원
善英，智勳在哪裡？
김채원
智勳也決定跟我一起去吃飯……唉
권순영
咦？那不是李志勳嗎？
김채원
在哪裡？
권순영
在校門口
김채원
呃……？
김채원
被背著的人是崔汝珠嗎？
권순영
我想是的。你哪裡受傷了嗎？ （擔憂地）
김채원
哈哈…
이지훈
嘿，你住在哪裡？
최여주
你確定你不會背我回家嗎？
이지훈
是啊，這不是很明顯嗎？
최여주
嘿，你骨折了；
이지훈
它真的不重嗎？
이지훈
如果我體重超標，我早就放棄了。
이지훈
告訴我你家在哪裡，快點。
我的房子在哪裡？
최여주
哦，那是…
최여주
我的房子在哪裡？
권순영
哦，崔汝珠，你今天本來應該來我家的（眨眼）
최여주
沒錯，我今天決定去權順英家。
이지훈
哦真的嗎？
이지훈
然後（把女主角交給順榮）
권순영
？
이지훈
既然你說要去我家，那就帶上我吧。
권순영
…
이지훈
哦，如果你擔心它會很重的話。
이지훈
別擔心，很輕，對吧？
김채원
啊……不然我就幫你叫計程車了。
김채원
我來付出租車費，好嗎？
최여주
啊？謝謝。
幾分鐘後
김채원
哦，計程車來了。
김채원
驪州一切都好~
김채원
我們！
김채원
我們去吃炒年糕吧！ （志勳和順榮摟著彼此的肩膀）
이지훈
把肩膀卸下來，哥們？ ^^
ㆍㆍㆍ
최여주
我今天沒帶錢包。
최여주
幸好他們會支付出租車費。
최여주
金彩元怎麼知道我家的？
최여주
你甚至認識我哥哥嗎？
최여주
如果真是這樣，那這網路也太厲害了吧…
點
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
필요한역
我到了
최여주
哇……這是我的房子嗎？
최여주
我猜我要去布讚了……那裡真漂亮。
필요한역
是20000韓元
최여주
咦？那個女孩不是之前就出來了嗎？
필요한역
你沒發嗎？
최여주
喔……我的錢包落在這裡了……
최여주
我可以回家一會兒拿錢包嗎？
필요한역
我覺得行不通哈哈。我怎麼知道自己進去之後會不會出不來呢？
필요한역
你可以直接打電話給父母。
최여주
（哈先生……我不知道您的父母是誰……！！）
請用此卡付款
최여주
？
최여주
（那是誰？他真帥……）
최여주
誰在幫我？
ㆍㆍㆍ
兒子🧡