Ulang tahun ke-17
02🍑 (musim 1)
최승철
Siapa Choi Yeo-ju?
최여주
Apakah itu kamu..?
최승철
Ah~ itu kamu
필요한역
Hei...ada apa dengannya? Sepertinya dia tertangkap basah pada hari upacara penerimaan mahasiswa baru.
최승철
Tempat ini secantik seperti yang dikabarkan.
최여주
Ya..?
최승철
Apakah kamu adik laki-laki Choi Han-sol?
최여주
(Siapakah itu...?)
최여주
Mungkin... itu benar?
최승철
Mungkin itu apa? lol
최승철
Aku dengar hubunganku dan Hansol sedang tidak baik, dan kurasa itu benar lol
최승철
Kamu juga, bergabunglah dengan kelompok kami.
최여주
... (apa yang harus saya lakukan)
최여주
(Jika kamu menolak, kamu pasti akan tertangkap...)
최여주
(Namun jika kita pergi bersama, citra kita akan buruk dan kita akan terlibat dengan para pengganggu, yang tentu tidak baik..)
최승철
Oh, ngomong-ngomong, saya Choi Seungcheol, teman Hansol.
최승철
Anda mungkin tahu nama saya karena nama saya sangat terkenal, kan?
최여주
Aku tahu...
최승철
Jadi, maksudmu kamu akan datang atau tidak?
최여주
Aku akan memikirkannya...
최승철
Pikirkan baik-baik, aku akan mengejarmu sampai ke ujung dunia!^^
최여주
(merinding)
(Tiba-tiba membanting meja tokoh protagonis wanita)
최승철
Oh, jadi di mana Kim Chaewon?
최여주
(Kejutan)
최승철
Oh, sang pahlawan wanita, tahukah kau di mana kau berada?
최승철
Kim Chae-won
최여주
Saya tidak tahu
최승철
Kamu juga, bicaralah dengan nyaman.
최여주
(Aku merasa kalau aku tidak berbicara dengan nyaman, mereka akan mengejarku sampai ke ujung dunia..)
최여주
Ya... haha
(Seungcheol meninggalkan grup)
필요한역
Ha... akhirnya aku keluar juga
필요한역
Aku pikir aku akan mati lemas...
최여주
Aku...akan baik-baik saja...?
최여주
Mengapa hidup begitu kejam bagi seorang aktor pendukung...?
ㆍㆍㆍ
bunyi gedebuk (benturan)
김채원
Ah..
최승철
Ada apa sih, Kim Chaewon?
최승철
Kenapa kamu tidak masuk kelas? Kenapa kamu berlarian dan membuat masalah?
권순영
Kata-katamu terlalu kasar, senior (mengantar Chaewon pergi)
최승철
Apa yang kamu?
최승철
Apakah Kim Chae-won merayumu lagi?
김채원
Apa sih yang kau bicarakan...?
김채원
Seungcheol oppa...kau tahu aku menyukaimu...
권순영
(rangkaian)
권순영
(Apa, kamu suka cowok itu..?)
최승철
Dia..
김채원
Jadi, kapan kau akan menerima pengakuanku...?
최승철
Jika kamu memisahkan semua pria di sekitarmu
(Setelah Seungcheol pergi)
김채원
Kwon Soon-young... apakah kau tahu?
김채원
Aku tidak suka Seungcheol oppa...
권순영
Hah..?
권순영
Eh...kau tahu
dot
makan siang
Saat makan siang
Waktu makan siang
최여주
Saya anggota baru...
필요한역
Ah! Jika Anda pergi ke arah sana, Senior Jeonghan akan ada di sana...
윤정한
Apakah kamu mencariku?
필요한역
Oh, ini dia
윤정한
Yeoju ada di sini
최여주
Hah!
윤정한
Apakah kamu melihat gadis berambut panjang di sana?
윤정한
Nama saya Kim Chae-won
윤정한
Saya sedang mengorganisir beberapa data bersamanya.
최여주
Oke
최여주
Aku...Chaewon
김채원
WHO..
김채원
Ah, Choi Yeo-ju..ㅎ
최여주
Karena saya diminta untuk menyusun data tersebut...
김채원
Ya, haha
Beberapa menit kemudian
김채원
Hei, Yeoju, apakah kamu dekat dengan Sunyoung?
최여주
Hah? Ya
Aku bilang kita dekat tanpa menyadarinya.
Memang benar kita dekat, tapi
김채원
Oh benarkah? Sunyoung bilang aku satu-satunya pacar yang dia punya...
김채원
Kalau begitu, tolong bantu saya.
김채원
Sebenarnya, aku menyukai Sunyoung...
최여주
Maaf, saya duluan.
Ketuk ketuk ketuk- (meninggalkan perpustakaan)
김채원
Hah, apa itu?
윤정한
Yeoju?
윤정한
Di manakah Yeoju?
김채원
Hah? Jeonghan oppa
김채원
Aku terlambat lagi hari ini..ㅠ
김채원
Kapan pemimpinnya akan datang, oppa?
김채원
Kalau aku terlambat, bisakah kamu memberiku sedikit kelonggaran? ㅠㅠ
윤정한
Ah, sepertinya saya harus tinggal di perpustakaan untuk sementara waktu.
김채원
Tch... Choi Seung-cheol atau Yoon Jeong-han...
윤정한
Apa?
김채원
Bukan apa-apa haha
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Ketuk ketuk ketuk- (berlari)
이지훈
Hei! Hei, Choi Yeo-ju
최여주
(tidak terdengar)
이지훈
Hei, Choi Yeo-ju! Lihat ke depan!
최여주
Hah? (mengendus)
bang- (benturan)
최여주
Ugh... ahh (jatuh dari tangga)
이지훈
Mendesah...
최여주
J..apakah kamu baik-baik saja di sana?
김민규
(mengabaikan)
최여주
Kim Min-gyu..?
Ya! Kim Min-gyu
Mengembalikan Kim Min-gyu ke posisi pemeran utama pria.
Kemudian Kim Min-gyu dan Kim Chae-won akan berpacaran.
Ini tidak akan ada hubungannya dengan Kwon Soon-young.
최여주
Aku suka!
이지훈
(Dia anak yang sangat istimewa...)
최여주
Aku harus bangun sekarang
최여주
Ah... Aya
이지훈
Telah membawa
최여주
eh..?
이지훈
Uphirago
최여주
Aku berat
이지훈
Jadi, kamu hanya akan duduk di sini saja?
최여주
Tidak, bukan itu.
이지훈
Kemudian unggah dengan cepat.
ㆍㆍㆍ
di bawah
Sepulang sekolah
Dalam perjalanan pulang dari sekolah
최여주
Apakah aku...tidak berat?
이지훈
tidak terlalu
최여주
Maaf..
이지훈
Jika kamu minta maaf, lain kali aku akan membelikanmu tteokbokki.
최여주
Hah..
필요한역
Hei, bukankah itu Lee Ji-hoon di sana?
필요한역
Siapa yang menggendongmu?
김채원
Sunyoung, di mana Jihoon?
김채원
Jihoon memutuskan untuk makan bersamaku juga... *menghela napas*
권순영
Hah? Bukankah itu Lee Ji-hoon?
김채원
Di mana?
권순영
Di gerbang sekolah
김채원
eh..?
김채원
Apakah orang yang digendong itu Choi Yeoju?
권순영
Kurasa begitu. Apakah kamu terluka di suatu tempat? (khawatir)
김채원
ha ha..
이지훈
Hei, tapi kamu tinggal di mana?
최여주
Kamu yakin tidak akan menggendongku pulang?
이지훈
Ya, bukankah itu sudah jelas?
최여주
Hei, kamu mengalami patah tulang;;
이지훈
Benarkah ini tidak berat?
이지훈
Jika saya gemuk, saya pasti sudah menyerah sejak lama.
이지훈
Segera beri tahu saya di mana rumah Anda.
Tapi di mana rumahku...?
최여주
Oh, itu...
최여주
Di mana rumahku...?
권순영
Oh, Choi Yeo-ju, kamu seharusnya datang ke rumahku hari ini (mengedipkan mata)
최여주
Ya, benar. Aku memutuskan untuk pergi ke rumah Kwon Soon-young hari ini.
이지훈
Ah, benarkah?
이지훈
Lalu di sini (menyerahkan peran utama wanita kepada Soonyoung)
권순영
?
이지훈
Karena kamu bilang akan ke rumahku, sebaiknya kamu ajak aku juga.
권순영
...
이지훈
Oh, jika Anda khawatir itu mungkin berat.
이지훈
Jangan khawatir, ini ringan, kan?
김채원
Ah... atau kalau tidak, aku akan memesankan taksi untukmu.
김채원
Aku yang bayar ongkos taksinya, oke?
최여주
Hah? Terima kasih...
Beberapa menit kemudian
김채원
Oh, ada taksi di sini.
김채원
Yeoju baik-baik saja~
김채원
Kami!
김채원
Ayo kita makan tteokbokki (Jihoon dan Soonyoung saling merangkul)
이지훈
Lepaskan beban di pundakmu, teman? ^^
ㆍㆍㆍ
최여주
Aku tidak membawa dompetku hari ini
최여주
Untungnya mereka mau membayar ongkos taksi.
최여주
Bagaimana Kim Chae-won bisa tahu rumahku?
최여주
Apakah kamu kenal pria yang merupakan kakak laki-lakiku itu?
최여주
Jika itu benar, maka jaringan itu sungguh luar biasa...
dot
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
필요한역
Aku sudah sampai
최여주
Wow... apakah ini rumahku?
최여주
Sepertinya aku akan pergi ke Buzan... Tempatnya sangat indah.
필요한역
Harganya 20.000 won
최여주
Hah? Bukankah gadis itu sudah keluar lebih dulu?
필요한역
Bukankah kamu yang mengirimnya?
최여주
Oh... dompetku tertinggal di sini...
최여주
Bolehkah saya pulang sebentar untuk mengambil dompet saya?
필요한역
Kurasa itu tidak akan berhasil lol Bagaimana aku tahu kalau aku akan masuk dan tidak akan keluar lagi?
필요한역
Kamu bisa langsung menelepon orang tuamu.
최여주
(Tuan Ha... Saya tidak tahu siapa orang tua Anda...!!)
Silakan bayar dengan ini
최여주
?
최여주
(Siapa itu..? Dia tampan sekali..)
최여주
(Siapa yang membantu saya...?)
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡