Am I the only woman???
Episode 4: Game Friends
박여주
Ha..why can't I sleep these days..is it insomnia..
박여주
(sitting on the sofa) Sigh... I'm going crazy...
전원우
(pouring water) Why are you doing that?
박여주
(Gulp gulp) That's... I haven't been able to sleep at all lately...
전원우
So you keep waking up at night?
박여주
Ugh...I can't sleep!
부승관
Hey, hi, noona! Good morning, hyung! You woke up early!
박여주
Uh. I can't sleep..
부승관
Ugh, how come... I need to sleep well...
박여주
Thank you for your concern.
부승관
Hey... I should be worried... Then I'll go
박여주
Oh, bye~
전원우
Um... If you can't sleep, do you want to play a game with me at night?
박여주
I like games too, but...why all of a sudden?
전원우
Uh..that..that
윤정한
If you look at electronic devices too much, your eyes may get tired!
전원우
That's right, that's right!
박여주
Oh really? Then let's play together!!
전원우
okay!
윤정한
(smiling)
Knock knock
윤정한
Come in~
전원우
Hey, bro... thank you for earlier...
윤정한
Hey, what~ Work hard*^^*
전원우
Oh, thank you..
(Suddenly)
윤정한
Be careful~ I told you that you can get into trouble if you trust people too much.
박여주
What is it today?
최승철
Gomtang that Min-gyu and I made!
박여주
Oh! I like gomtang!
김민규
Oh.. Really? (Phew.. Thank goodness) Try it!
박여주
(Horok) Wow! It's delicious! You're a really good cook. You're the best.
김민규
..//Thank you, bro! I'll be in my room, call me later!
최승철
Huh..? Oh, really!
문준휘
This is my favorite gomtang!
박여주
Hey Jun-hwi, do you like gomtang too? I left it!
문준휘
Wow! Our tastes really match!
전원우
(They are boasting about having similar tastes)
박여주
I ate well! I'll go up first!
(The female protagonist goes up)
홍지수
Guys! The atmosphere in the dorm seems to have brightened up a lot since the female lead came!
권순영
That's right! Did I become more energetic? I used to be energetic!
최승철
I'm glad you're doing well!
윤정한
(Haha..it's a good time)
-night-
박여주
Ha... I can't sleep today either...
(Tiring!)
박여주
Who is it?
전원우
-Hey, lady! If you're not sleeping, remember what I told you this morning?
박여주
-Want to play a game together? Okay!
전원우
-Okay! Come to my room!
(Knock knock knock)
전원우
You can come in
박여주
I'm here! But don't you have a roommate?
전원우
Where did you sleep today?
박여주
Oh really? Let's play a game!
전원우
Yeah! What do you want to do? PUBG? Overwatch? LoL?
박여주
Hmm... let's go!
(Opening the bag)
박여주
Oh no, I'm dead!
전원우
(concentration)
박여주
(Pan----hi)
전원우
Ah..he's dead..(shock)Why are you staring at me like that?..//
박여주
Just! Let's be gaming friends!
전원우
Yeah! I'm good!
(While playing a game, the female protagonist dies again)
전원우
Ah... how can I die again...
박여주
(Quiet)
전원우
What are you doing?
박여주
........zzzzzzzz
전원우
(Hitting the female protagonist's cheek with her index finger) How can you be cute even when you sleep...//
박여주
Ugh....zzzz
전원우
I have to take you to your room... oops!
전원우
Sleep well. (Turns off the lights and goes out)
세븐틴바라기자까
Hooo ...
세븐틴바라기자까
My heart is pounding... This is a theory of a previous journey following the theory of a new journey.
문준휘
I love you if you touch me♡