Sono l'unica donna???
Episodio 4: Amici del gioco
박여주
Ah...perché non riesco a dormire in questi giorni? È insonnia?
박여주
(seduto sul divano) Sospiro... sto impazzendo...
전원우
(versando acqua) Perché lo fai?
박여주
(Gulp gulp) Ecco... non sono riuscito a dormire per niente ultimamente...
전원우
Quindi continui a svegliarti di notte?
박여주
Ugh...non riesco a dormire!
부승관
Ciao, noona! Buongiorno, hyung! Ti sei svegliato presto!
박여주
Uh. Non riesco a dormire..
부승관
Ugh, come mai... ho bisogno di dormire bene...
박여주
Grazie per la tua preoccupazione.
부승관
Ehi... dovrei preoccuparmi... Allora andrò
박여주
Oh, ciao~
전원우
Ehm... Se non riesci a dormire, ti va di giocare con me stasera?
박여주
Anche a me piacciono i giochi, ma...perché all'improvviso?
전원우
Uh...quello...quello
윤정한
Se guardi troppo i dispositivi elettronici, i tuoi occhi potrebbero stancarsi!
전원우
Esatto, è proprio così!
박여주
Davvero? Allora giochiamo insieme!!
전원우
Va bene!
윤정한
(sorridente)
Toc toc
윤정한
Entra~
전원우
Ehi, fratello... grazie per prima...
윤정한
Ehi, cosa? Lavora duro*^^*
전원우
Oh, grazie..
(All'improvviso)
윤정한
Fai attenzione~ Ti ho detto che potresti metterti nei guai se ti fidi troppo delle persone.
박여주
Che cosa è oggi?
최승철
Gomtang che Min-gyu e io abbiamo fatto!
박여주
Oh! Mi piace il gomtang!
김민규
Oh... Davvero? (Uff... Grazie al cielo) Provalo!
박여주
(Horok) Wow! È delizioso! Sei davvero un bravo cuoco. Sei il migliore.
김민규
..//Grazie, fratello! Sarò nella mia stanza, chiamami più tardi!
최승철
Eh...? Oh, davvero!
문준휘
Questo è il mio gomtang preferito!
박여주
Ehi Jun-hwi, anche a te piace il gomtang? L'ho lasciato!
문준휘
Wow! I nostri gusti coincidono davvero!
전원우
(Si vantano di avere gusti simili)
박여주
Ho mangiato bene! Salgo per primo!
(La protagonista femminile sale)
홍지수
Ragazzi! L'atmosfera nel dormitorio sembra essersi migliorata molto da quando è arrivata la protagonista femminile!
권순영
Esatto! Sono diventato più energico? Ero energico!
최승철
Sono felice che tu stia bene!
윤정한
(Ahah...è un bel momento)
-notte-
박여주
Ah... Nemmeno io riesco a dormire oggi...
(Stancante!)
박여주
Chi è?
전원우
-Ehi, signora! Se non stai dormendo, ricordi cosa ti ho detto stamattina?
박여주
-Vuoi giocare insieme? Okay!
전원우
-Va bene! Vieni nella mia stanza!
(Toc toc toc)
전원우
Puoi entrare
박여주
Sono qui! Ma non hai un compagno di stanza?
전원우
Dove hai dormito oggi?
박여주
Davvero? Facciamo un gioco!
전원우
Sì! Cosa vuoi fare? PUBG? Overwatch? LoL?
박여주
Mmm... andiamo!
(Aprendo la borsa)
박여주
Oh no, sono morto!
전원우
(concentrazione)
박여주
(Pan----ciao)
전원우
Ah... è morto... (shock) Perché mi fissi in quel modo?..//
박여주
Semplicemente! Diventiamo amici del gioco!
전원우
Sì! Sto bene!
(Durante un gioco, la protagonista femminile muore di nuovo)
전원우
Ah... come posso morire di nuovo...
박여주
(silenzio)
전원우
Cosa fai?
박여주
........zzzzzzzz
전원우
(Colpendo la guancia della protagonista femminile con l'indice) Come puoi essere carina anche quando dormi...//
박여주
Ugh....zzzz
전원우
Devo accompagnarti nella tua stanza... ops!
전원우
Dormi bene. (Spegne le luci ed esce)
세븐틴바라기자까
Uu ...
세븐틴바라기자까
Il mio cuore batte forte... Questa è la teoria di un viaggio precedente che segue la teoria di un nuovo viaggio.
문준휘
Ti amo se mi tocchi♡