Become friends with Seventeen
6
Min Yeo-ju: That's...
Lee Ji-hoon: I'm sorry if that was a rude question. You don't have to answer.
Min Yeo-ju: No, I can talk about it now because it's in the past.
Lee Do-gyeom: What, what..
Min Yeo-ju: Actually…
past
(Whew)
Min Yeo-ju: Aah..!
Caratgo girls: Aah?? Hahahaha what kind of dog are you? Are you being cute?
Carat Go Girls: Aah! Hahahahaha
Min Yeo-ju: … (tears welling up)
Caratgo girls: Wow, this kid is crying. Is he crying because he poured milk on his head?
Caratgo girls: If someone saw us, they'd think we just hit each otherㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Carat girls: Stop crying and go to the store to buy something to eat.
Min Yeo-ju: … (looking at the boys)
Carat girls: Do you think I'll help you just because you look at them? No one is on your side lol
Carat and girls: Are you guys okay~? ㅋㅋㅋㅋㅋ
Caratgo boys: … .
Caratgo girls: Do you still think you have someone on your side? You stupid idiotsㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Min Yeo-ju: … (runs away)
Carat girls: This guy is crazyㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
today
Min Yeo-ju: ...That's why I transferred. But at this school too...
Min Yeo-ju: But unlike back then, I'm glad you guys are here. Thank you.
Lee Chan: It must have been really hard…
Hong Ji-soo: That's right...
Min Yeo-ju: No, I'm okay now.
Choi Seung-cheol: But now we're here. We'll protect you.
Min Yeo-ju: (They're so kind and warm..)
Min Yeo-ju: (sobs) Sob..
Moon Jun-hwi: Don't cry,,
Min Yeo-ju: Don't cry... Hehe...
Yoon Jung-han: Tissue... (sniff)
Min Yeo-ju: Thank you, sob..
Boo Seung-kwan: If you have any difficulties in the future, tell me right away.
Boo Seung-kwan: We want to be of some help
Min Yeo-ju: Yeah... Thank you so much
Lee Ji-hoon: The bell will ring soon. I'll go to our class.
Lee Ji-hoon: If you have anything to say like this again, call me.
Choi Seung-cheol: This is really the end. Let's get organized too.
End of school
Choi Han-sol: Heroine!
Min Yeo-ju: Huh?
Choi Han-sol: Let's go to the academy together.
Min Yeo-ju: Oh, right
Choi Han-sol: I asked my academy teacher to change classes last night.
Min Yeo-ju: What happened..?
Choi Han-sol: He said he'd tell me when I came to the academy today. Let's go quickly.
Min Yeo-ju: Oh, really!
Arriving at the academy
Teacher: Hansol is here. You said you wanted to transfer to the class where Yeoju is yesterday, right??
Choi Han-sol: Yes
Min Yeo-ju: (gulp)
Teacher: Yesterday, I saw that only one more person could enter Classroom 4, which is in Yeoju.
Teacher: So Hansol said he's included. Starting today, you can have class in the same room as Yeoju.
Choi Han-sol: Yes, thank you.
Min Yeo-ju: Ohh ...
Choi Han-sol: Let's go in now.
Min Yeo-ju: Yeah..!
Min Yeo-ju, Choi Han-sol: (Entering Classroom 4)
Main Cast: What the heck, Choi Han-sol, why is he coming in?
Sojung: Min Yeoju must have asked you to do it. You must have been nervous, right? LOL
Min Yeo-ju: … .
Choi Han-sol: (whispering) Ignore me
English Teacher: Are you all here? Why is Hansol here?
Choi Han-sol: I'm taking classes here starting today.
English Teacher: Oh, I see~ That's great. Isn't Hansol in the same class as Yeoju at school?
Choi Han-sol: That's right
English Teacher: Are you close with the female lead?
Choi Han-sol: Yes
English Teacher: That's great~ Yeoju and Hansol can do their homework together~
Choi Han-sol: Yes
Min Yeo-ju: (in a small voice) What is your homework mate doing..?
Choi Han-sol: Oh, that's one assignment that we both do together.
Min Yeo-ju: Aha,, (I'm not good at English, what if I become a bother?)
Min Yeo-ju: Oh, and thank you.
Choi Han-sol: What??
Min Yeo-ju: You moved halfway because of me.
Choi Han-sol: It's nothing. I'm more grateful.
Choi Han-sol: I felt uncomfortable because I didn't have any close friends in my original class.
Min Yeo-ju: Ahh..
English Teacher: Class is starting now~!
End of school
Min Yeo-ju: Hansol, do you want to go to the convenience store to eat something?
Choi Han-sol: Oh, okay
Min Yeo-ju: I'll buy it for you. I've saved up a lot of money.
Choi Han-sol: No, I'll buy mine.
Min Yeo-ju: Wow… (disappointed)
Choi Han-sol: Okay, I understand. I'll buy it for you next time.
Min Yeo-ju: Oh yeah
Choi Han-sol: Hahahaha
Min Yeo-ju, Choi Han-sol: (Entering the convenience store)
Choi Han-sol: What are you going to eat?
Min Yeo-ju: Ah, I'm going to buy some coffee and candy, so you choose quickly too!
Choi Han-sol: Okay
Min Yeo-ju, Choi Han-sol: (Coming out of the convenience store)
Choi Han-sol: Do you want to sit on the bench for a bit and then go?
Min Yeo-ju: Yes
Choi Han-sol: (Four-part lyric, four-part lyric)
Min Yeo-ju: What are you doing?
Choi Han-sol: Found it! Want some chocolate??
Min Yeo-ju: Oh, thank you.
Choi Han-sol: (removes mask)
Min Yeo-ju: ?!! (He's so handsome ㄷㄷㄷㄷ)
Choi Han-sol: What are you looking at? (looks around)
Min Yeo-ju: Why didn't you say anything!!
Choi Han-sol: What?
Min Yeo-ju: Your face!
Choi Han-sol: My face..?
Min Yeo-ju: Yes!!! He's so handsome
Min Yeo-ju: Should I call you prince?!
Choi Han-sol: You think I'm handsome?
Min Yeo-ju: Yeah! That's amazing!
Choi Han-sol: No... (ears turn red)
Min Yeo-ju: ...Because you're such a deceiver...
Choi Han-sol: I have to go now...! See you tomorrow (Tutu)
Min Yeo-ju: Hey! Hello! What's going on? Did you run away?