Devenez ami avec Seventeen
6
Min Yeo-ju : C'est...
Lee Ji-hoon : Je suis désolé si ma question était indiscrète. Vous n'êtes pas obligé de répondre.
Min Yeo-ju : Non, je peux en parler maintenant parce que c'est du passé.
Lee Do-gyeom : Quoi, quoi...
Min Yeo-ju : En fait…
passé
(Ouf)
Min Yeo-ju : Aah.!
Les filles de Caratgo : Aah ?? Hahahaha, quel genre de chien es-tu ? Tu fais le mignon ?
Carat Go Girls : Aah ! Hahahahaha
Min Yeo-ju : … (les larmes lui montent aux yeux)
Les filles de Caratgo : Oh là là, ce gamin pleure ! Il pleure parce qu'il s'est renversé du lait sur la tête ?
Les filles de Caratgo : Si quelqu'un nous voyait, il croirait qu'on vient de se frapper ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Les filles Carat : arrêtez de pleurer et allez au magasin acheter quelque chose à manger.
Min Yeo-ju : … (regardant les garçons)
Les filles Carat : Vous croyez que je vais vous aider juste parce que vous les regardez ? Personne n'est de votre côté, lol.
Carat et les filles : Ça va les gars~ ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
Les garçons de Caratgo : … .
Les filles de Caratgo : Vous croyez encore avoir quelqu'un de votre côté ? Bande d'idiotes ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Min Yeo-ju : … (s'enfuit)
Carat girls : Ce type est fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
aujourd'hui
Min Yeo-ju : …C’est pour ça que j’ai changé d’établissement. Mais dans cette école aussi…
Min Yeo-ju : Mais contrairement à l’époque, je suis heureuse que vous soyez là. Merci.
Lee Chan : Ça a dû être vraiment difficile…
Hong Ji-soo : C'est exact...
Min Yeo-ju : Non, ça va maintenant.
Choi Seung-cheol : Mais maintenant, nous sommes là. Nous vous protégerons.
Min Yeo-ju : (Ils sont si gentils et chaleureux...)
Min Yeo-ju : (sanglots) Sanglots...
Moon Jun-hwi : Ne pleure pas...
Min Yeo-ju : Ne pleure pas... Héhé...
Yoon Jung-han : Mouchoir en papier… (renifle)
Min Yeo-ju : Merci, sanglots...
Boo Seung-kwan : Si vous rencontrez des difficultés à l'avenir, prévenez-moi tout de suite.
Boo Seung-kwan : Nous voulons vous aider.
Min Yeo-ju : Oui... Merci beaucoup
Lee Ji-hoon : La cloche va bientôt sonner. Je vais en cours.
Lee Ji-hoon : Si vous avez encore quelque chose de ce genre à dire, appelez-moi.
Choi Seung-cheol : C’est vraiment la fin. Organisons-nous aussi.
Fin des cours
Choi Han-sol : Héroïne !
Min Yeo-ju : Hein ?
Choi Han-sol : Allons ensemble à l'académie.
Min Yeo-ju : Ah oui, c'est vrai.
Choi Han-sol : J'ai demandé hier soir à mon professeur de l'académie de changer de classe.
Min Yeo-ju : Que s'est-il passé...?
Choi Han-sol : Il a dit qu'il me le dirait quand je viendrais à l'académie aujourd'hui. Allons-y vite.
Min Yeo-ju : Oh, vraiment !
Arrivée à l'académie
Professeur : Hansol est là. Tu as dit hier que tu voulais être transférée dans la classe de Yeoju, c'est bien ça ?
Choi Han-sol : Oui
Min Yeo-ju : (avale sa salive)
Professeur : Hier, j'ai constaté qu'une seule personne de plus pouvait entrer dans la salle de classe 4, qui se trouve à Yeoju.
Professeur : Hansol a donc dit qu’il était inscrit. À partir d’aujourd’hui, tu auras cours dans la même salle que Yeoju.
Choi Han-sol : Oui, merci.
Min Yeo-ju : Ohh…
Choi Han-sol : Entrons maintenant.
Min Yeo-ju : Oui..!
Min Yeo-ju, Choi Han-sol : (Entrant dans la salle de classe 4)
Personnages principaux : Mais qu’est-ce que c’est que ça, Choi Han-sol, pourquoi il vient ?
Sojung : Min Yeoju a dû te le demander. Tu devais être nerveuse, non ? MDR
Min Yeo-ju : … .
Choi Han-sol : (chuchotant) Ignore-moi
Professeur d'anglais : Êtes-vous tous là ? Pourquoi Hansol est-il ici ?
Choi Han-sol : Je commence les cours ici aujourd'hui.
Professeur d'anglais : Ah, je vois ! C'est super. Hansol n'est-elle pas dans la même classe que Yeoju à l'école ?
Choi Han-sol : C'est exact.
Professeur d'anglais : Êtes-vous proche de l'actrice principale ?
Choi Han-sol : Oui
Professeur d'anglais : C'est super ! Yeoju et Hansol pourront faire leurs devoirs ensemble !
Choi Han-sol : Oui
Min Yeo-ju : (à petite voix) Que fait ton camarade de devoirs ?
Choi Han-sol : Oh, c'est une mission que nous faisons tous les deux ensemble.
Min Yeo-ju : Aha… (Je ne suis pas très douée en anglais, et si je deviens un fardeau ?)
Min Yeo-ju : Oh, et merci.
Choi Han-sol : Quoi ??
Min Yeo-ju : Tu as fait la moitié du chemin à cause de moi.
Choi Han-sol : Ce n'est rien. Je suis surtout reconnaissant.
Choi Han-sol : Je me sentais mal à l'aise car je n'avais pas d'amis proches dans ma classe d'origine.
Min Yeo-ju : Ahh..
Professeur d'anglais : Le cours commence maintenant !
Fin des cours
Min Yeo-ju : Hansol, tu veux aller au magasin de proximité manger quelque chose ?
Choi Han-sol : Oh, d'accord
Min Yeo-ju : Je te l'achèterai. J'ai économisé beaucoup d'argent.
Choi Han-sol : Non, j'achèterai le mien.
Min Yeo-ju : Waouh… (déçue)
Choi Han-sol : D’accord, je comprends. Je te l’achèterai la prochaine fois.
Min Yeo-ju : Oh oui
Choi Han-sol : Hahahaha
Min Yeo-ju, Choi Han-sol : (Entrant dans le magasin de proximité)
Choi Han-sol : Qu'est-ce que tu vas manger ?
Min Yeo-ju : Ah, je vais acheter du café et des bonbons, alors choisissez vite vous aussi !
Choi Han-sol : D'accord
Min Yeo-ju, Choi Han-sol : (Sortant du magasin de proximité)
Choi Han-sol : Voulez-vous vous asseoir un peu sur le banc et ensuite partir ?
Min Yeo-ju : Oui
Choi Han-sol : (Paroles en quatre parties, paroles en quatre parties)
Min Yeo-ju : Que fais-tu ?
Choi Han-sol : Je l'ai trouvé ! Tu veux du chocolat ?
Min Yeo-ju : Oh, merci.
Choi Han-sol : (enlève son masque)
Min Yeo-ju : ?!! (Il est tellement beau ㄷㄷㄷㄷ)
Choi Han-sol : Qu'est-ce que tu regardes ? (regarde autour de lui)
Min Yeo-ju : Pourquoi n'as-tu rien dit ?!
Choi Han-sol : Quoi ?
Min Yeo-ju : Ton visage !
Choi Han-sol : Mon visage… ?
Min Yeo-ju : Oui !!! Il est tellement beau
Min Yeo-ju : Dois-je vous appeler prince ?!
Choi Han-sol : Tu me trouves beau ?
Min Yeo-ju : Oui ! C'est incroyable !
Choi Han-sol : Non… (ses oreilles deviennent rouges)
Min Yeo-ju : ...Parce que tu es un tel trompeur...
Choi Han-sol : Je dois y aller maintenant… ! À demain (Tutu)
Min Yeo-ju : Hé ! Bonjour ! Que se passe-t-il ? Tu as fugué ?