Between present and past
EP. 03
부승관
What the... is that your boyfriend?
부승관
I'm worrying for no reason.
It's our first meeting and we don't even know each other's names, so why should I be nervous?
"Jiing-"
이채윤
The drinks are here.
부승관
Thank you, keep up the good work today too.
부승관
I'll come again tomorrow.
이채윤
yes
이 찬
Do you know him? What's the atmosphere like?
이 찬
Is Lee Chae-yoon, a single woman, finally meeting the man of her destiny?
이채윤
Shut up, and I'm not single.
이 찬
What do you mean, I've been watching you since high school, and I think that guy you always think of is your destiny?
이 찬
Don't you know that I rejected all the confessions, didn't go on blind dates, and became an adult single?
I should have cut ties with you a long time ago.
이채윤
Oh, I don't know, just do some work.
이 찬
Yes yes~
부승관
It's been a while here too,
Whenever I have complicated thoughts or a headache, I come to this neighborhood and listen to music quietly.
It's been a while since I've walked and run.
Wouldn't it be better not to come here?
부승관
Nothing has changed. I thought things would change in a month.
부승관
There are only houses and no tall buildings, so the background is open.
부승관
I'm so happy, really.
부승관
Huh? It's a chair. I'll rest there for a bit before I go.
...
While I was lying down on a chair and resting, I fell asleep without realizing it.
이채윤
Why on earth, for what reason didn't you help me?
이채윤
Because of my inferiority!! I was sentenced to death.
부승관
Chaeyoon, no...you all have to misunderstand, I really meant to help you.
이채윤
No, excuses won't work.
부승관
I bought flowers for you, Chaeyoon.
이채윤
Thank you so much for always taking care of me and loving me.
이채윤
If it weren't for the decline around me, I'd probably be just running errands at home by now.
이채윤
Without any time to rest or leisure, you will just keep working.
부승관
I'm Chaeyoon, if you're happy, I'm really happy too, so please continue to live happily.
"Are you still rebelling because of that one girl, Lee Chae-yoon?"
"That child deserved to die, even if he wasn't sentenced to death!!"
"bang"
Seungkwan throws something.
부승관
Years ago, Chaeyoon was the child I was in love with. Please be careful what you say, Mother.
부승관
And Chaeyoon is the first child who taught me love.
"If the people find out that the man who will soon be king is living like this just for love"
"Boo Seung-kwan, I'll listen to what you say very well."
부승관
Thank you for the compliment, and I have no intention of becoming a king.
겨우
Something is really difficult today...