Entre le présent et le passé
ÉP. 03
부승관
Qu'est-ce que c'est... est-ce un petit ami ?
부승관
Ça me tracasse sans raison.
Pourquoi suis-je dérangé par quelqu'un que je viens de rencontrer et dont je ne connais même pas le nom ?
"Zzz-"
이채윤
Voici les boissons.
부승관
Merci. Passez une excellente journée !
부승관
Je reviendrai demain.
이채윤
Oui
이 찬
Tu les connais ? C'est quoi cette ambiance ?
이 찬
Lee Chae-yoon, qui n'a jamais été en couple, va-t-elle enfin rencontrer l'homme de son destin ?
이채윤
Ferme ta gueule, et je ne suis pas vierge.
이 찬
De quoi parles-tu ? Je te connais depuis le lycée, et je pense que ce garçon auquel je pense toujours, c'est ton âme sœur.
이 찬
Tu crois que je ne sais pas que tu as essuyé tous les refus, que tu n'as accepté aucun rendez-vous à l'aveugle et que tu as fini par devenir un adulte qui n'a jamais été en couple ?
J'aurais dû limiter mes pertes il y a longtemps.
이채윤
Ah, je ne sais pas, au travail !
이 찬
Oui, oui~
부승관
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici non plus.
Quand j'ai l'esprit embrouillé ou que j'ai mal à la tête, je viens dans ce quartier et j'écoute tranquillement de la musique.
J'ai marché et couru, ça faisait longtemps.
Peut-être vaut-il mieux ne pas venir ici haha
부승관
Rien n'a changé. Je pensais que quelque chose aurait changé en un mois.
부승관
Le paysage est vaste et dégagé, peut-être parce qu'il n'y a que des maisons et aucun immeuble de grande hauteur.
부승관
Je suis vraiment très heureuse.
부승관
Hein ? C'est une chaise. Je devrais m'y reposer un peu avant de partir.
...
Allongé sur une chaise, je me suis endormi sans m'en rendre compte.
이채윤
Pourquoi donc, pour quelle raison, ne m'avez-vous pas aidé ?
이채윤
J'ai été exécuté à cause de vous !!
부승관
Chaeyoon, non… c’est un malentendu. J’essayais de t’aider. Je le pense vraiment.
이채윤
Non, les excuses ne fonctionneront pas.
부승관
J'ai acheté des fleurs pour toi, Chaeyoon.
이채윤
Votre Altesse, merci infiniment. Merci du fond du cœur de prendre soin de moi et de me chérir.
이채윤
Sans le jeune maître qui m'entoure, je serais probablement en train de faire des courses à la maison.
이채윤
Sans même une pause ni un moment de loisir, vous ne devez rien faire d'autre que travailler sans relâche.
부승관
Si tu es heureuse, Chaeyoon, je le suis aussi, alors continue à vivre heureuse.
"Boo Seung-kwan, tu te rebelles encore à cause de cette garce de Lee Chae-yoon ?"
« Cet enfant était voué à mourir même sans la peine de mort ! »
"claquer"
Seungwan lance un objet.
부승관
« Tu la traites d'enfant ? Chaeyoon est la fille que j'aimais. Fais attention à tes paroles, Maman. »
부승관
Et Chaeyoon est la première enfant qui m'a appris l'amour.
« Si le peuple découvre que celui qui va bientôt devenir roi vit ainsi par pur amour… »
"Boo Seung-kwan, tu dois vraiment bien m'écouter."
부승관
Merci pour le compliment, et je n'ai aucune intention de devenir roi.
겨우
Aujourd'hui est vraiment difficile pour une raison ou une autre...