Entre el presente y el pasado
EP.03
부승관
¿Qué...? ¿Es ese tu novio?
부승관
Me estoy preocupando sin motivo.
Es nuestro primer encuentro y ni siquiera sabemos nuestros nombres, así que ¿por qué debería estar nervioso?
"Jiing-"
이채윤
Las bebidas están aquí.
부승관
Gracias, sigue con el buen trabajo hoy también.
부승관
Vendré otra vez mañana.
이채윤
Sí
이 찬
¿Lo conoces? ¿Cómo es el ambiente?
이 찬
¿Lee Chae-yoon, una mujer soltera, finalmente conocerá al hombre de su destino?
이채윤
Cállate, no estoy soltero.
이 찬
¿Qué quieres decir con que te he estado observando desde la secundaria y creo que ese chico en el que siempre piensas es tu destino?
이 찬
¿No sabes que rechacé todas las confesiones, no fui a citas a ciegas y me convertí en un adulto soltero?
Debería haber cortado lazos contigo hace mucho tiempo.
이채윤
Oh, no lo sé, solo haz un poco de trabajo.
이 찬
Sí, sí~
부승관
Ya ha pasado un tiempo aquí también,
Siempre que tengo pensamientos complicados o dolor de cabeza, vengo a este barrio y escucho música tranquilamente.
Ya ha pasado un tiempo desde que caminé y corrí.
¿No sería mejor no venir aquí?
부승관
Nada ha cambiado. Pensé que las cosas cambiarían en un mes.
부승관
Solo hay casas y no hay edificios altos, por lo que el fondo está abierto.
부승관
Estoy muy feliz, de verdad.
부승관
¿Eh? Es una silla. Descansaré ahí un rato antes de irme.
...
Mientras estaba acostado en una silla descansando, me quedé dormido sin darme cuenta.
이채윤
¿Por qué carajo, por qué razón no me ayudaste?
이채윤
¡Por mi inferioridad! Me condenaron a muerte.
부승관
Chaeyoon, no... todos ustedes tienen que malinterpretarlo, realmente quise ayudarlos.
이채윤
No, las excusas no funcionan.
부승관
Te compré flores, Chaeyoon.
이채윤
Muchas gracias por siempre cuidarme y amarme.
이채윤
Si no fuera por la decadencia que me rodea, probablemente ahora sólo estaría haciendo recados en casa.
이채윤
Sin tiempo para descansar ni para el ocio, simplemente seguirás trabajando.
부승관
Soy Chaeyoon, si eres feliz, yo también soy muy feliz, así que por favor continúa viviendo feliz.
"¿Sigues rebelándote por esa chica, Lee Chae-yoon?"
"¡¡Ese niño merecía morir, incluso si no fue condenado a muerte!!"
"estallido"
Seungkwan lanza algo.
부승관
Hace años, Chaeyoon era la niña de la que estaba enamorado. Por favor, ten cuidado con lo que dices, madre.
부승관
Y Chaeyoon es la primera niña que me enseñó el amor.
"Si el pueblo descubre que el hombre que pronto será rey vive así sólo por amor"
"Boo Seung-kwan, escucharé muy bien lo que dices".
부승관
Gracias por el cumplido, y no tengo intención de convertirme en rey.
겨우
Algo es realmente difícil hoy...