Between present and past

EP. 05

I saw it, it was just for a moment, but I saw a face.

It was only for a moment, but it was a face with big eyes and a small face that anyone who saw it would say was pretty.

Now, if I know the name, I know everything. Strangely, even if I remember the content, I can't remember the name.

It didn't come out, like magic, as if I was possessed by something.

부승관

I'm sorry I suddenly cried, did you panic?

이채윤

No, it's okay. It's just that nothing happened.

부승관

Thank you, you actually comforted me.

부승관

These days, I'm reminded of a situation with a background similar to the Joseon Dynasty.

부승관

I started crying without realizing it.

From now on, it's Chaeyoon's point of view.

이채윤

It's really okay,

이채윤

People need to cry sometimes.

I think so too, Seungkwan.

이채윤

Stop crying and go see a movie.

부승관

Yeah lol

부승관

I told you I was going to buy it...

이채윤

Seungkwan bought popcorn, so I should buy some too!

부승관

I have a lot of money, so it's no problem if I buy it for you.

이채윤

are you okay.

이채윤

I can't just receive it either. Seungkwan opened the cafe earlier too.

이채윤

Oh, but what movie are we watching?

부승관

It's a movie called 000 set in the Joseon Dynasty.

부승관

'When I see this, I think I'll remember something...'

이채윤

It looks like it'll be fun haha

"Is it true that you love me...?"

00Ah, you heard that rumor. Is it true or false?

"I think it's probably false."

“Why do you, a person of such high status, have a crush on me?”

For love and you, I can give up my status and everything else.

부승관

Chae Yoon-ah.

이채윤

What's wrong? Your voice doesn't sound very good.

이채윤

Did the Empress tell you to study again?

부승관

No, that's not all, Mom... is telling me to get married.

부승관

But I only have you, Chaeyoon...

이채윤

Your Highness, marriage is a prerequisite for inheriting the throne.

이채윤

And is there any other way...ㅎ If you disobey the Empress's orders, you will be scolded.

In bad cases, it's the death penalty...

이채윤

So are you getting married?

부승관

...Maybe, but I don't want to do it. Marriage is about being with someone you love.

부승관

I, Chaeyoon, can give up my status and the throne for you.

이채윤

Crown Prince... Don't even say such stupid things out loud.

이채윤

I know you may have been hurt by what I said, but if someone else heard it,

이채윤

They will kill the crown prince or lead him down a bad path.

부승관

The palace is too cruel, I'd rather go somewhere where no one knows, just the two of us.

겨우

It's almost the weekend.