Antara masa kini dan masa lalu

EP. 05

Aku melihatnya, hanya sesaat, tapi aku melihat sebuah wajah.

Hanya sesaat, tetapi itu adalah wajah dengan mata besar dan wajah kecil yang siapa pun yang melihatnya akan mengatakan itu cantik.

Nah, jika saya tahu namanya, saya tahu segalanya. Anehnya, meskipun saya ingat isinya, saya tidak bisa mengingat namanya.

Itu tidak muncul begitu saja, seperti sulap, seolah-olah aku dirasuki sesuatu.

부승관

Maaf aku tiba-tiba menangis, apakah kamu panik?

이채윤

Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja tidak terjadi apa-apa.

부승관

Terima kasih, kamu benar-benar menghiburku.

부승관

Akhir-akhir ini, saya teringat akan situasi dengan latar belakang yang mirip dengan Dinasti Joseon.

부승관

Aku mulai menangis tanpa menyadarinya.

Mulai sekarang, ini adalah sudut pandang Chaeyoon.

이채윤

Tidak apa-apa kok,

이채윤

Orang perlu menangis sesekali.

Aku juga berpikir begitu, Seungkwan.

이채윤

Berhentilah menangis dan pergilah menonton film.

부승관

Ya, haha.

부승관

Aku sudah bilang aku akan membelinya...

이채윤

Seungkwan sudah beli popcorn, jadi aku juga harus beli!

부승관

Saya punya banyak uang, jadi tidak masalah jika saya membelikannya untuk Anda.

이채윤

Apakah kamu baik-baik saja?

이채윤

Aku juga tidak bisa langsung menerimanya. Seungkwan juga membuka kafe itu lebih dulu.

이채윤

Oh, tapi film apa yang akan kita tonton?

부승관

Ini adalah film berjudul 000 yang berlatar Dinasti Joseon.

부승관

'Saat melihat ini, kurasa aku akan mengingat sesuatu...'

이채윤

Sepertinya akan menyenangkan haha

"Benarkah kau mencintaiku...?"

00Ah, kamu sudah mendengar rumor itu. Benar atau salah?

"Saya rasa itu mungkin tidak benar."

“Mengapa Anda, seseorang dengan status setinggi itu, menyukai saya?”

Demi cinta dan dirimu, aku rela melepaskan statusku dan segalanya.

부승관

Chae Yoon-ah.

이채윤

Ada apa? Suaramu terdengar kurang bagus.

이채윤

Apakah Permaisuri menyuruhmu belajar lagi?

부승관

Tidak, bukan itu saja, Bu... beliau menyuruhku untuk menikah.

부승관

Tapi aku hanya punya kamu, Chaeyoon...

이채윤

Yang Mulia, pernikahan adalah syarat untuk mewarisi takhta.

이채윤

Dan apakah ada cara lain...? Jika kau tidak mematuhi perintah Permaisuri, kau akan dimarahi.

Dalam kasus terburuk, hukumannya adalah hukuman mati...

이채윤

Jadi, kamu akan menikah?

부승관

...Mungkin, tapi aku tidak mau melakukannya. Pernikahan adalah tentang bersama seseorang yang kau cintai.

부승관

Aku, Chaeyoon, rela melepaskan status dan takhtaku demi dirimu.

이채윤

Putra Mahkota... Jangan pernah mengucapkan hal-hal bodoh seperti itu dengan lantang.

이채윤

Aku tahu kamu mungkin tersinggung dengan apa yang kukatakan, tapi jika orang lain mendengarnya,

이채윤

Mereka akan membunuh putra mahkota atau menyesatkannya ke jalan yang salah.

부승관

Istana itu terlalu kejam, aku lebih suka pergi ke tempat di mana tidak ada yang tahu, hanya kita berdua.

겨우

Akhir pekan hampir tiba.