Between present and past

EP. 06

부승관

The palace is too cruel, I'd rather go somewhere where no one knows, just the two of us.

이채윤

If you do that, you will definitely die... Please don't do that, even if it's just a joke.

이채윤

I'm so worried about you, someone who cares for me, leaving because of something like that.

부승관

Chaeyoon, if you don't like me, I absolutely won't do it, but I'm not really getting married, right?

부승관

I want to marry the person I love...

부승관

Why doesn't Mom know that marriage is something you do with someone you love?

부승관

It's like marrying someone you don't love, even though you know it's true.

If the person you love is of high status, you can marry him. But if he is of low status,

That is an action that is absolutely unacceptable in the palace.

이채윤

When the difference in status is severe, it is like a love affair between the emperor and empress.

이채윤

Isn't that no different from disobeying their orders?

부승관

'Sometimes I hate Chaeyoon because you're so realistic and smart... haha'

부승관

'I wish I was just a little bit more silly and unrealistic.'

이채윤

What are you thinking?

부승관

Nothing, I was just wondering who the woman I'm going to marry is.

...If the Crown Prince gets married, we will meet less often and eventually stop altogether.

And even if we meet, the Crown Princess will be jealous and try to kill me.

이채윤

If you get married, you'll probably see me less often.

부승관

Why do you think that? I'll keep seeing you.

부승관

Because you are the one I love.

이채윤

Then do you think the Crown Princess will just stay still?

이채윤

You're going to try to kill me.

"I fell in love with the prince..."

...Do you really have to go this far to feel better, Crown Princess?

You said that child was just someone you had a crush on for a while, but did you really have to kill him?

'Do you think that moment will last for years, and do you keep that child alive?'

'Your Majesty, I am your wife. I am a noblewoman, not a commoner.'

The Crown Princess is truly cruel. How can a person be so...

'Anything is possible for Your Majesty'

이채윤

Wow... The Crown Princess has a trashy personality.

I don't know if it's because of the movie, but my memories overlapped with the movie.

부승관

Yeah, that's right...

Was my past life like that?

Or maybe it was even worse than that, I really miss the man in my memories today.

겨우

Tomorrow is already Sundayㅠㅠ