Entre el presente y el pasado

EP.06

부승관

El palacio es demasiado cruel, prefiero ir a algún lugar donde nadie lo sepa, solo nosotros dos.

이채윤

Si haces eso, definitivamente morirás... Por favor, no lo hagas, incluso si es solo una broma.

이채윤

Estoy tan preocupada por ti, alguien que se preocupa por mí, y que te vas por algo así.

부승관

Chaeyoon, si no te gusto, no lo haré bajo ningún concepto, pero en realidad no me voy a casar, ¿verdad?

부승관

Quiero casarme con la persona que amo...

부승관

¿Por qué mamá no sabe que el matrimonio es algo que se hace con alguien a quien amas?

부승관

Es como casarte con alguien a quien no amas, aunque sabes que es verdad.

Si la persona que amas tiene un estatus alto, puedes casarte con él. Pero si es de estatus bajo,

Esta es una acción absolutamente inaceptable en Palacio.

이채윤

Cuando la diferencia de estatus es grave, es como una historia de amor entre el emperador y la emperatriz.

이채윤

¿No es eso diferente a desobedecer sus órdenes?

부승관

'A veces odio a Chaeyoon porque eres tan realista e inteligente... jaja'

부승관

«Desearía ser un poco más tonto y poco realista».

이채윤

¿Qué estás pensando?

부승관

Nada, solo me preguntaba quién es la mujer con la que me voy a casar.

...Si el Príncipe Heredero se casa, nos reuniremos con menos frecuencia y eventualmente dejaremos de hacerlo por completo.

E incluso si nos encontramos, la Princesa Heredera estará celosa y tratará de matarme.

이채윤

Si te casas, probablemente me verás con menos frecuencia.

부승관

¿Por qué piensas eso? Te seguiré viendo.

부승관

Porque eres a quien amo.

이채윤

¿Entonces crees que la Princesa Heredera se quedará quieta?

이채윤

Intentarás matarme.

"Me enamoré del príncipe..."

...¿De verdad tienes que llegar tan lejos para sentirte mejor, Princesa Heredera?

Dijiste que ese niño era solo alguien del que estabas enamorado por un tiempo, pero ¿realmente tuviste que matarlo?

'¿Crees que ese momento durará años y mantendrás vivo a ese niño?'

—Majestad, soy su esposa. Soy una noble, no una plebeya.

La Princesa Heredera es realmente cruel. ¿Cómo puede alguien ser tan...?

'Para Su Majestad todo es posible'

이채윤

Vaya... La Princesa Heredera tiene una personalidad vulgar.

No sé si sea por la película, pero mis recuerdos se superponen con la película.

부승관

Sí, así es...

¿Fue así mi vida pasada?

O quizás fue aún peor, realmente extraño al hombre de mis recuerdos hoy.

겨우

Mañana ya es domingoㅠㅠ