Antara masa kini dan masa lalu

EP. 06

부승관

Istana itu terlalu kejam, aku lebih suka pergi ke tempat di mana tidak ada yang tahu, hanya kita berdua.

이채윤

Jika kamu melakukan itu, kamu pasti akan mati... Tolong jangan lakukan itu, meskipun itu hanya lelucon.

이채윤

Aku sangat khawatir tentangmu, seseorang yang peduli padaku, yang pergi karena hal seperti itu.

부승관

Chaeyoon, jika kamu tidak menyukaiku, aku sama sekali tidak akan melakukannya, tapi aku sebenarnya tidak akan menikah, kan?

부승관

Aku ingin menikahi orang yang kucintai...

부승관

Mengapa Ibu tidak tahu bahwa pernikahan adalah sesuatu yang dilakukan dengan seseorang yang dicintai?

부승관

Ini seperti menikahi seseorang yang tidak kamu cintai, meskipun kamu tahu itu benar.

Jika orang yang Anda cintai berstatus tinggi, Anda dapat menikah dengannya. Tetapi jika dia berstatus rendah,

Itu adalah tindakan yang sama sekali tidak dapat diterima di istana.

이채윤

Ketika perbedaan statusnya sangat besar, itu seperti hubungan asmara antara kaisar dan permaisuri.

이채윤

Bukankah itu tidak berbeda dengan tidak mematuhi perintah mereka?

부승관

'Terkadang aku membenci Chaeyoon karena kamu terlalu realistis dan pintar... haha'

부승관

'Seandainya aku sedikit lebih bodoh dan tidak realistis.'

이채윤

Apa yang kamu pikirkan?

부승관

Tidak apa-apa, aku hanya ingin tahu siapa wanita yang akan kunikahi.

...Jika Putra Mahkota menikah, kita akan lebih jarang bertemu dan akhirnya berhenti bertemu sama sekali.

Dan bahkan jika kita bertemu, Putri Mahkota akan cemburu dan mencoba membunuhku.

이채윤

Jika kamu menikah, kemungkinan kamu akan lebih jarang bertemu denganku.

부승관

Mengapa kamu berpikir begitu? Aku akan tetap menemuimu.

부승관

Karena kaulah yang kucintai.

이채윤

Lalu, apakah menurutmu Putri Mahkota akan tetap diam saja?

이채윤

Kau akan mencoba membunuhku.

"Aku jatuh cinta pada pangeran..."

...Apakah Anda benar-benar harus sejauh ini untuk merasa lebih baik, Putri Mahkota?

Kau bilang anak itu hanya seseorang yang kau sukai untuk sementara waktu, tapi apakah kau benar-benar harus membunuhnya?

'Apakah menurutmu momen itu akan berlangsung selama bertahun-tahun, dan apakah kamu akan membiarkan anak itu tetap hidup?'

'Yang Mulia, saya adalah istri Anda. Saya seorang wanita bangsawan, bukan rakyat biasa.'

Putri Mahkota benar-benar kejam. Bagaimana mungkin seseorang bisa begitu...

'Segala sesuatu mungkin bagi Yang Mulia'

이채윤

Wow... Putri Mahkota punya kepribadian yang buruk.

Saya tidak tahu apakah itu karena filmnya, tetapi ingatan saya tumpang tindih dengan film tersebut.

부승관

Ya, benar sekali...

Apakah kehidupan masa laluku seperti itu?

Atau mungkin bahkan lebih buruk dari itu, aku benar-benar merindukan sosok pria itu dalam ingatanku hari ini.

겨우

Besok sudah hari Mingguㅠㅠ