[Contest] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Episode 12



๊น๋ํ
Anyway, are we going together?


์ ์ฌ์ฃผ
Yeah..


The next day



์ ์ฌ์ฃผ
Lee Dae-hwi, wake up!!


์ด๋ํ
Hwaaam.. Sister, you're leaving early..?


์ ์ฌ์ฃผ
It's because of you!


์ด๋ํ
What's wrong with me?


์ ์ฌ์ฃผ
Did you tell Kim Dong-hyun my home address?


์ด๋ํ
Yeah


์ ์ฌ์ฃผ
Yeah... I knew something would happen someday.


์ ์ฌ์ฃผ
Come prepared


์ ์ฌ์ฃผ
Don't be late


์ด๋ํ
Okay, go quickly.


๊น๋ํ
You came out early?


์ ์ฌ์ฃผ
Have you been waiting long?


๊น๋ํ
I just got here


๊น๋ํ
[In fact, there was someone who had been waiting for 30 minutesโ]


๊น๋ํ
Let's go quickly

์ ์๋
Yeoju and Donghyun came early?


๊น๋ํ
hello


์ ์ฌ์ฃผ
hello

์ ์๋
If it's okay, could you help me, teacher?

์ ์๋
Please bring this to the library.


๊น๋ํ
yes

Three boxes..

Why so much?

์ ์๋
It's heavy, so take the elevator up.


๊น๋ํ
yes


์ ์ฌ์ฃผ
Elevator broken..

So that's what you asked us to do...


๊น๋ํ
Can you climb the stairs?


์ ์ฌ์ฃผ
Ha.. I should go up and take a look


๊น๋ํ
Upload it here


์ ์ฌ์ฃผ
Huh? It must be heavy..


๊น๋ํ
Okay, I'll take it


์ ์ฌ์ฃผ
..No, I can take it up

Dong-hyun quickly puts the box he was holding on the floor and snatches it from Yeo-ju, who is trying to climb up while struggling to carry the box.

And I carried the boxes all at once and climbed the stairs.


์ ์ฌ์ฃผ
Hey, it's really okay!


๊น๋ํ
Don't run and come up carefully


๊น๋ํ
Can I put it here?


์ ์ฌ์ฃผ
Yeah


๊น๋ํ
Let's go now


์ ์ฌ์ฃผ
Is your arm okay..?


์ ์ฌ์ฃผ
It was heavy...


๊น๋ํ
are you okay


๊น๋ํ
don't worry


์ ์ฌ์ฃผ
No..! I wasn't worried..


๊น๋ํ
'cute..'


์ ์ฌ์ฃผ
I came early for no reason..


๊น๋ํ
why?



๊น๋ํ
I'm glad we're together


์ ์ฌ์ฃผ
(embarrassment)


์ ์ฌ์ฃผ
Hey..don't talk nonsense


๊น๋ํ
Is it true?


๊น๋ํ
The female protagonist's cheeks turned red


์ ์ฌ์ฃผ
no..!


๊น๋ํ
It's red?


์ ์ฌ์ฃผ
no!!


๊น๋ํ
'I feel good today haha'


๋ฐ์ฐ์ง
What? Why aren't you going in?


๋ฐ์์
What does it mean to have a good friend?


๋ฐ์์
We need to help our single female lead fall in love.


๋ฐ์ฐ์ง
Is that so...


์ ์ฌ์ฃผ
..Hello Park Woojin


๋ฐ์ฐ์ง
You came early


๋ฐ์์
Hey Park Woojin!


๋ฐ์ฐ์ง
Oh, what


๋ฐ์์
Hey, let's go to the store


๋ฐ์ฐ์ง
I just ate breakfast


๋ฐ์์
No, Park Woojin, pay attention!

Suyeong whispered so that only Woojin could hear.


๋ฐ์ฐ์ง
I don't know,


๊น๋ํ
Hey, do you want to go to the store?


์ ์ฌ์ฃผ
huh


๋ฐ์ฐ์ง
Hey, I'll go too!


์ ์ฌ์ฃผ
You said you ate breakfast?


๋ฐ์ฐ์ง
..I suddenly got hungry


๊น๋ํ
Do you want some jelly?


์ ์ฌ์ฃผ
huh!


๋ฐ์ฐ์ง
Jeon Yeo-ju, you milk

Woojin, who is expressionless, hands out milk to Donghyun and Yeoju who are talking with a smile.


์ ์ฌ์ฃผ
Oh, thank you


๋ฐ์์
'What..? Is Park Woojin jealous right now?'


๋ฐ์ฐ์ง
Jeon Yeo-ju


์ ์ฌ์ฃผ
huh?


๋ฐ์ฐ์ง
Do you want to go eat tteokbokki later?


์ ์ฌ์ฃผ
Why?


๋ฐ์ฐ์ง
A new menu has come out, but it's for two people or more.

Woojin speaks unnaturally while touching the back of his neck


์ ์ฌ์ฃผ
Are you the one shooting?


์ ์ฌ์ฃผ
Then call!


๋ฐ์์
'As expected, Jeon Yeo-ju is completely clueless...'


๋ฐ์์
Hey, if you're going, include me too!


๋ฐ์ฐ์ง
..I guess so


๊น๋ํ
...