[Concours] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Épisode 12
김동현
Bref, on y va ensemble ?
전여주
Ouais..
le lendemain
전여주
Lee Dae-hwi, réveille-toi !!
이대휘
Hwaaam.. Ma sœur, tu pars tôt..?
전여주
C'est grâce à toi !
이대휘
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
전여주
As-tu communiqué mon adresse à Kim Dong-hyun ?
이대휘
Ouais
전여주
Ouais... je savais que quelque chose finirait par arriver.
전여주
Venez préparé
전여주
Ne soyez pas en retard
이대휘
D'accord, allez-y vite.
김동현
Tu es sorti tôt ?
전여주
Vous attendez depuis longtemps ?
김동현
Je viens d'arriver.
김동현
[En fait, il y avait quelqu'un qui attendait depuis 30 minutes↑]
김동현
Allons-y rapidement
선생님
Yeoju et Donghyun sont arrivés tôt ?
김동현
Bonjour
전여주
Bonjour
선생님
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous m'aider, professeur ?
선생님
Veuillez apporter ceci à la bibliothèque.
김동현
Oui
Trois boîtes...
Pourquoi tant de choses ?
선생님
C'est lourd, prenez donc l'ascenseur.
김동현
Oui
전여주
Ascenseur en panne...
C'est donc ce que vous nous avez demandé de faire...
김동현
Peux-tu monter les escaliers ?
전여주
Ah… Je devrais aller jeter un coup d’œil.
김동현
Téléchargez-le ici
전여주
Hein ? Ça doit être lourd...
김동현
D'accord, je le prends.
전여주
Non, je peux m'en charger.
Dong-hyun pose rapidement la boîte qu'il tenait au sol et l'arrache des mains de Yeo-ju, qui tente de grimper tout en peinant à porter la boîte.
J'ai donc porté tous les cartons d'un coup et j'ai monté les escaliers.
전여주
Hé, ça va vraiment bien !
김동현
Ne courez pas et approchez-vous prudemment.
김동현
Puis-je le mettre ici ?
전여주
Ouais
김동현
Allons-y maintenant
전여주
Ton bras va bien ?
전여주
C'était lourd...
김동현
êtes-vous d'accord
김동현
Ne vous inquiétez pas
전여주
Non ! Je n'étais pas inquiet.
김동현
'mignon..'
전여주
Je suis arrivé tôt sans raison particulière...
김동현
pourquoi ?
김동현
Je suis content que nous soyons ensemble
전여주
(embarras)
전여주
Hé... ne dis pas de bêtises
김동현
Est-ce vrai ?
김동현
Les joues de l'héroïne devinrent rouges.
전여주
Non..!
김동현
C'est rouge ?
전여주
Non!!
김동현
'Je me sens bien aujourd'hui haha'
박우진
Quoi ? Pourquoi tu n'entres pas ?
박수영
Que signifie avoir un bon ami ?
박수영
Nous devons aider notre héroïne célibataire à tomber amoureuse.
박우진
Est-ce ainsi...
전여주
Bonjour Park Woojin
박우진
Vous êtes arrivé tôt
박수영
Salut Park Woojin !
박우진
Oh, quoi
박수영
Hé, allons au magasin
박우진
Je viens de prendre mon petit-déjeuner
박수영
Non, Park Woojin, fais attention à ce qui t'entoure !
Suyeong murmura de façon à ce que seul Woojin puisse l'entendre.
박우진
Je ne sais pas,
김동현
Hé, tu veux aller au magasin ?
전여주
hein
박우진
Hé, j'irai aussi !
전여주
Vous avez dit que vous aviez pris votre petit-déjeuner ?
박우진
…j’ai soudainement eu faim
김동현
Tu veux de la gelée ?
전여주
hein!
박우진
Jeon Yeo-ju, tu es une vache laitière
Woojin, impassible, distribue du lait à Donghyun et Yeoju qui discutent en souriant.
전여주
Oh, merci
박수영
« Quoi… ? Park Woojin est jaloux en ce moment ? »
박우진
Jeon Yeo-ju
전여주
hein?
박우진
Tu veux aller manger du tteokbokki plus tard ?
전여주
Pourquoi?
박우진
Un nouveau menu est sorti, mais il est prévu pour deux personnes ou plus.
Woojin parle d'une voix étrange tout en se touchant la nuque.
전여주
C'est vous qui tirez ?
전여주
Alors appelez !
박수영
« Comme prévu, Jeon Yeo-ju est complètement à côté de la plaque… »
박수영
Hé, si tu y vas, invite-moi aussi !
박우진
..Je crois que oui
김동현
...