discrimination
● Episode 3
전정국
Kim Yeo-ju and I
김여주
...(limping)
전정국
explanation.
김여주
....I'm sorry..(tears)
전정국
Who cried
전정국
Don't cry, explain. Why you were hurt, who did it.
김여주
.....(hesitating)
김여주
Sigh...sob...(slumps down)...I'm sorry...
전정국
Who said that?
김여주
....Shin Yeo-woo and her bully sisters and brothers..
전정국
....
김여주
I'm really sorry...sob...it's an expensive necklace that my brother saved up so hard to buy me...sigh...
전정국
(Taking off his jacket and covering him) Lie down. Infirmary store.
김여주
(still crying)
전정국
Ha... (Holding the princess and going to the infirmary)
김여주
I'm sorry, oppa..
전정국
It's okay, stop apologizing and stop crying
전정국
Hey, look after him and let him lie down until next time.
전정국
I'll go somewhere for a bit.
보건쌤
okay
Drrrruk bang!
전정국
Even Shin Yeo-woo is here?
전정국
All eight of you, follow me
남자 일진들
Why us?
김다현
(Thud) Hey, shut up..
남자 일진들
Ah, stay still
남자 일진들
Ah, shit, I feel so bad because I couldn't get that bitch before, why are you touching me and making a fuss?
김제니
(small)...it's done..
Wow
Crazy and tumultuous
남자 일진들
(One person faints after getting hit with a fist..)
전정국
Do you want to get hit and follow me?
임나연
Oh..no..! I'll follow you!
전정국
You guys.
남자 일진들
Okay..I'll follow you..
전정국
Bring that kid too
남자 일진들
Yeah
전정국
hey.
남자 일진들
(shudder)
전정국
First, bring me the necklace I stole from the female protagonist.
안유진
(sense)
임나연
(sense)
신여우
(sense)
전정국
Bring it, Kim Dahyun.
김다현
Ugh...here...
전정국
I told you clearly
전정국
If you touch Kim Yeo-ju, I'll kill you.
임나연
...
안유진
...
김다현
.....
김제니
....
전정국
I don't care about men or women, so who do you want to hit first?
임나연
I'm sorry... I was wrong...
김다현
I'm sorry.. I won't touch you again..
남자 일진들
Hahahaha I should have eaten that bitch earlier hahaha
전정국
(Living) Try again
남자 일진들
I should have eaten that bitch earlier
Wow
남자 일진들
Ugh..!
전정국
again.
남자 일진들
..I should have eaten that bitch....
Paaaaak
남자 일진들
Eww!!!
전정국
again.
남자 일진들
Ugh... that psycho kid...
전정국
It won't work, you guys
신여우
..wait for a sec..!
전정국
(Pause)
신여우
Stop...stop...
신여우
We were wrong...
신여우
Sorry..
전정국
Get out of the way
신여우
If you stop, I'll get out of the way
전정국
I don't like it
Pfft
남자 일진들
Ugh..!
sleep
city
after
전정국
This is your final warning. If you touch Kim Yeo-ju again, you'll die for real.
김제니
Yeah..
임나연
Sorry..
남자 일진들
Ugh....
남자 일진들
eww..
남자 일진들
Ugh...
전정국
Those idiots.
Suddenly
김여주
(Crunch crunch)
보건쌤
Yeoju just fell asleep
전정국
...(sits next to the female lead)...idiot...
전정국
Bro, I'll sleep for an hour too.
보건쌤
Okay, I'll call you.
전정국
yep
전정국
(Lying down on the bed where the heroine is lying)
보건쌤
Hey, lie down comfortably in the bed next to you and sleep.
전정국
This is also comfortable
보건쌤
Draw, draw, come on