discriminazione
● Episodio 3
전정국
Kim Yeo-ju e io
김여주
...(zoppicando)
전정국
spiegazione.
김여주
....Mi dispiace..(lacrime)
전정국
Chi ha pianto
전정국
Non piangere, spiega perché ti hanno fatto male, chi l'ha fatto.
김여주
.....(esitante)
김여주
Sospiro...singhiozzo...(si accascia)...mi dispiace...
전정국
Chi ha detto questo?
김여주
....Shin Yeo-woo e i suoi fratelli e sorelle prepotenti..
전정국
....
김여주
Mi dispiace davvero... singhiozzo... è una collana costosa che mio fratello ha risparmiato così tanto per comprarmi... sigh...
전정국
(Togliendogli la giacca e coprendolo) Sdraiati. Negozio dell'infermeria.
김여주
(continua a piangere)
전정국
Ha... (Trattenendo la principessa e andando in infermeria)
김여주
Mi dispiace, oppa..
전정국
Va bene, smettila di scusarti e smettila di piangere
전정국
Ehi, prenditi cura di lui e lascialo riposare fino alla prossima volta.
전정국
Vado da qualche parte per un po'.
보건쌤
Va bene
Drrrrrr! Kwaang!
전정국
Anche Shin Yeo-woo è qui?
전정국
Tutti e otto, seguitemi
남자 일진들
Perché noi?
김다현
(Tonfo) Ehi, stai zitto..
남자 일진들
Ah, stai fermo
남자 일진들
Ah, merda, mi sento così male perché prima non sono riuscito a prendermi quella stronza, perché mi tocchi e fai storie?
김제니
(piccolo)...è fatto..
Oh
Pazzo e tumultuoso
남자 일진들
(Una persona sviene dopo essere stata colpita da un pugno..)
전정국
Vuoi essere colpito e seguirmi?
임나연
Oh...no..! Ti seguo!
전정국
Ragazzi.
남자 일진들
Ok...ti seguo...
전정국
Porta anche quel ragazzo
남자 일진들
Sì
전정국
EHI.
남자 일진들
(brivido)
전정국
Per prima cosa, portami la collana che ho rubato alla protagonista femminile.
안유진
(senso)
임나연
(senso)
신여우
(senso)
전정국
Forza, Kim Dahyun.
김다현
Ugh...qui...
전정국
Te l'ho detto chiaramente
전정국
Se tocchi Kim Yeo-ju, ti uccido.
임나연
...
안유진
...
김다현
.....
김제니
....
전정국
Non mi interessa se sono uomini o donne, quindi chi vuoi colpire per primo?
임나연
Mi dispiace... mi sbagliavo...
김다현
Mi dispiace... non ti toccherò più...
남자 일진들
Hahahaha avrei dovuto mangiare quella stronza prima hahaha
전정국
(Vivere) Riprovare
남자 일진들
Avrei dovuto mangiare quella stronza prima
Oh
남자 일진들
Uffa..!
전정국
Ancora.
남자 일진들
..Avrei dovuto mangiare quella stronza....
Paaaaak
남자 일진들
Che schifo!!!
전정국
Ancora.
남자 일진들
Ugh... quel ragazzino psicopatico...
전정국
Non funzionerà, ragazzi
신여우
..aspetta un attimo..!
전정국
(Pausa)
신여우
Fermati...fermati...
신여우
Ci sbagliavamo...
신여우
Scusa..
전정국
Togliti di mezzo
신여우
Se ti fermi, mi tolgo di mezzo
전정국
Non mi piace
Pfft
남자 일진들
Uffa..!
sonno
città
Dopo
전정국
Questo è il tuo ultimo avvertimento. Se tocchi di nuovo Kim Yeo-ju, morirai davvero.
김제니
Sì..
임나연
Scusa..
남자 일진들
Uffa...
남자 일진들
che schifo..
남자 일진들
Uffa...
전정국
Quegli idioti.
All'improvviso
김여주
(Crunch crunch)
보건쌤
Yeoju si è appena addormentato
전정국
...(si siede accanto alla protagonista femminile)...idiota...
전정국
Fratello, anch'io dormirò un'ora.
보건쌤
Ok, ti chiamo.
전정국
Sì
전정국
(Sdraiato sul letto dove giace l'eroina)
보건쌤
Ehi, sdraiati comodamente nel letto accanto a te e dormi.
전정국
Anche questo è comodo
보건쌤
Disegna, disegna, dai